"πατήρ" meaning in 古希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "三類變格的古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語尾重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Kleopâs",
      "word": "Κλεοπᾶς"
    },
    {
      "roman": "Kleopátra",
      "word": "Κλεοπάτρα"
    },
    {
      "roman": "Kleópatros",
      "word": "Κλεόπατρος"
    },
    {
      "roman": "patriā́",
      "word": "πᾰτρῐᾱ́"
    },
    {
      "roman": "Sōsípatros",
      "word": "Σωσῐ́πᾰτρος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "patír",
      "word": "πατήρ"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "patír",
      "word": "πατήρ"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "patéras",
      "word": "πατέρας"
    },
    {
      "lang_code": "yej",
      "roman": "patir",
      "word": "פַטִיר"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始希臘語 *patḗr（對比邁錫尼希臘語 𐀞𐀳 (pa-te)），源自原始印歐語 *ph₂tḗr。與古英語 fæder（英語 father）、弗里吉亞語 πατερης (paterēs)、拉丁語 pater、梵語 पितृ (pitṛ)、古典亞美尼亞語 հայր (hayr)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "patḗr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰτρός",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰτέρος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.544:\nΤὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·\nTḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te;\n於是人與神之父就問她："
        }
      ],
      "glosses": [
        "父親",
        "宙斯的別稱"
      ],
      "id": "zh-πατήρ-grc-noun-yrlW82vK"
    },
    {
      "glosses": [
        "父親",
        "對老年男性的尊稱"
      ],
      "id": "zh-πατήρ-grc-noun-ga3bjsz6"
    },
    {
      "glosses": [
        "父親",
        "作者"
      ],
      "id": "zh-πατήρ-grc-noun-PUJ4PROK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "父親",
        "祖先"
      ],
      "id": "zh-πατήρ-grc-noun-z5rKMHbN",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "父親",
      "word": "νόννος"
    },
    {
      "sense": "父親",
      "word": "φύτωρ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πατήρ"
}

{
  "categories": [
    "三類變格的古希臘語陽性名詞",
    "古希臘語三類變格名詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語尾重音詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陽性名詞",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
    "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Kleopâs",
      "word": "Κλεοπᾶς"
    },
    {
      "roman": "Kleopátra",
      "word": "Κλεοπάτρα"
    },
    {
      "roman": "Kleópatros",
      "word": "Κλεόπατρος"
    },
    {
      "roman": "patriā́",
      "word": "πᾰτρῐᾱ́"
    },
    {
      "roman": "Sōsípatros",
      "word": "Σωσῐ́πᾰτρος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "patír",
      "word": "πατήρ"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "patír",
      "word": "πατήρ"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "patéras",
      "word": "πατέρας"
    },
    {
      "lang_code": "yej",
      "roman": "patir",
      "word": "פַטִיר"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始希臘語 *patḗr（對比邁錫尼希臘語 𐀞𐀳 (pa-te)），源自原始印歐語 *ph₂tḗr。與古英語 fæder（英語 father）、弗里吉亞語 πατερης (paterēs)、拉丁語 pater、梵語 पितृ (pitṛ)、古典亞美尼亞語 հայր (hayr)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "patḗr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰτρός",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰτέρος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.544:\nΤὴν δ’ ἠμείβετ’ ἔπειτα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε·\nTḕn d’ ēmeíbet’ épeita patḕr andrôn te theôn te;\n於是人與神之父就問她："
        }
      ],
      "glosses": [
        "父親",
        "宙斯的別稱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "父親",
        "對老年男性的尊稱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "父親",
        "作者"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "父親",
        "祖先"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "父親",
      "word": "νόννος"
    },
    {
      "sense": "父親",
      "word": "φύτωρ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πατήρ"
}