रोज़ in 印地語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*lewk-的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 روز (roz)，源自中古波斯語 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM])，源自古波斯語 𐎼𐎢𐎨𐏃 (raucah, “日，天”)，源自原始伊朗語 *ráwčah，源自原始印度-伊朗語 *ráwčas，源自原始印歐語 *léwkos ~ *léwkes-。與梵語 रोचस् (rocas)同源。對照孟加拉語 রোজ (rōj)、古吉拉特語 રોજ (roj)、馬拉地語 रोज (roj)、旁遮普語 ਰੋਜ਼ (roz)。",
  "forms": [
    {
      "form": "roz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "روز",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "मैं रोज़ तीन बार शिशु को खाना खिलाती हूँ।\nma͠i roz tīn bār śiśu ko khānā khilātī hū̃.\n我每天餵寶寶三次。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每天"
      ],
      "id": "zh-रोज़-hi-adv-7qFpTCNb"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "每天",
      "word": "प्रतिदिन"
    },
    {
      "sense": "每天",
      "word": "हर रोज़"
    }
  ],
  "word": "रोज़"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*lewk-的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 روز (roz)，源自中古波斯語 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM])，源自古波斯語 𐎼𐎢𐎨𐏃 (raucah, “日，天”)，源自原始伊朗語 *ráwčah，源自原始印度-伊朗語 *ráwčas，源自原始印歐語 *léwkos ~ *léwkes-。與梵語 रोचस् (rocas)同源。對照孟加拉語 রোজ (rōj)、古吉拉特語 રોજ (roj)、馬拉地語 रोज (roj)、旁遮普語 ਰੋਜ਼ (roz)。",
  "forms": [
    {
      "form": "roz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "روز",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "印地語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "हर रोज़ ― har roz ― 每天"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日，天"
      ],
      "id": "zh-रोज़-hi-noun-RZmQg8ZR",
      "raw_tags": [
        "主要用於詩歌"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "日，天",
      "word": "दिन"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "रोज़"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*lewk-的印地語詞",
    "印地語 時間",
    "印地語副詞",
    "印地語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的印地語詞",
    "派生自原始伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印歐語的印地語詞",
    "派生自古典波斯語的印地語詞",
    "派生自古波斯語的印地語詞",
    "源自古典波斯語的印地語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 روز (roz)，源自中古波斯語 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM])，源自古波斯語 𐎼𐎢𐎨𐏃 (raucah, “日，天”)，源自原始伊朗語 *ráwčah，源自原始印度-伊朗語 *ráwčas，源自原始印歐語 *léwkos ~ *léwkes-。與梵語 रोचस् (rocas)同源。對照孟加拉語 রোজ (rōj)、古吉拉特語 રોજ (roj)、馬拉地語 रोज (roj)、旁遮普語 ਰੋਜ਼ (roz)。",
  "forms": [
    {
      "form": "roz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "روز",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "मैं रोज़ तीन बार शिशु को खाना खिलाती हूँ।\nma͠i roz tīn bār śiśu ko khānā khilātī hū̃.\n我每天餵寶寶三次。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "每天"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "每天",
      "word": "प्रतिदिन"
    },
    {
      "sense": "每天",
      "word": "हर रोज़"
    }
  ],
  "word": "रोज़"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*lewk-的印地語詞",
    "印地語 時間",
    "印地語名詞",
    "印地語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古波斯語的印地語詞",
    "派生自原始伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印歐語的印地語詞",
    "派生自古典波斯語的印地語詞",
    "派生自古波斯語的印地語詞",
    "源自古典波斯語的印地語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 روز (roz)，源自中古波斯語 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM])，源自古波斯語 𐎼𐎢𐎨𐏃 (raucah, “日，天”)，源自原始伊朗語 *ráwčah，源自原始印度-伊朗語 *ráwčas，源自原始印歐語 *léwkos ~ *léwkes-。與梵語 रोचस् (rocas)同源。對照孟加拉語 রোজ (rōj)、古吉拉特語 રોજ (roj)、馬拉地語 रोज (roj)、旁遮普語 ਰੋਜ਼ (roz)。",
  "forms": [
    {
      "form": "roz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "روز",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "印地語詩歌語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "हर रोज़ ― har roz ― 每天"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日，天"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於詩歌"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "日，天",
      "word": "दिन"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "रोज़"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 印地語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"रोज़" meaning in 印地語

Adverb

Noun

Inflected forms