"أما" meaning in 南黎凡特阿拉伯語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "南黎凡特阿拉伯語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 أَمَّا (ʔammā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔamma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "notes": [
    "注意ما (ma)只能用於形容詞出格的第三義之前，而أمّا (ʔamma)可用性更強。雖然أمّا (ʔamma)可以用在形容詞出格之前，但其最普遍出現之處是在以شو (šū)引出的名詞短語之前。"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "roman": "ʔalf šēkel mumken aʕṭīk, ʔamma ʔalfēn halla walla mā baʔdar.",
          "text": "ألف شيكل ممكن اعطيك — أمّا ألفين، هلا والله ما بقدر.",
          "translation": "我可以給你1000謝克爾——至於2000的話，現在真不行。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "kull hāda, maʕlēš — ʔamma yikzeb ʕalay kamān?",
          "text": "كل هادا، معليش — أمّا يكذب علي كمان؟",
          "translation": "這一切都很好——可是他向我撒謊這也算嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至於；可是"
      ],
      "id": "zh-أما-ajp-conj-buwypd8P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "roman": "daḵalna gōl — ʔamma šū gōl!",
          "text": "دخلنا جول — أمّا شو جول!",
          "translation": "我們進球了——好球！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於感嘆句中，表示驚訝或其他強烈的情感"
      ],
      "id": "zh-أما-ajp-conj-4RZYPmd4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bass",
      "sense": "至於；可是",
      "word": "بسّ"
    },
    {
      "roman": "ma",
      "sense": "用於感嘆句中，表示驚訝或其他強烈的情感",
      "word": "ما"
    }
  ],
  "word": "أما"
}

{
  "categories": [
    "南黎凡特阿拉伯語詞元",
    "南黎凡特阿拉伯語連詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 أَمَّا (ʔammā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔamma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "南黎凡特阿拉伯語",
  "lang_code": "ajp",
  "notes": [
    "注意ما (ma)只能用於形容詞出格的第三義之前，而أمّا (ʔamma)可用性更強。雖然أمّا (ʔamma)可以用在形容詞出格之前，但其最普遍出現之處是在以شو (šū)引出的名詞短語之前。"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "roman": "ʔalf šēkel mumken aʕṭīk, ʔamma ʔalfēn halla walla mā baʔdar.",
          "text": "ألف شيكل ممكن اعطيك — أمّا ألفين، هلا والله ما بقدر.",
          "translation": "我可以給你1000謝克爾——至於2000的話，現在真不行。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "kull hāda, maʕlēš — ʔamma yikzeb ʕalay kamān?",
          "text": "كل هادا، معليش — أمّا يكذب علي كمان؟",
          "translation": "這一切都很好——可是他向我撒謊這也算嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "至於；可是"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "roman": "daḵalna gōl — ʔamma šū gōl!",
          "text": "دخلنا جول — أمّا شو جول!",
          "translation": "我們進球了——好球！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於感嘆句中，表示驚訝或其他強烈的情感"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (盧德)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أمّا.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bass",
      "sense": "至於；可是",
      "word": "بسّ"
    },
    {
      "roman": "ma",
      "sense": "用於感嘆句中，表示驚訝或其他強烈的情感",
      "word": "ما"
    }
  ],
  "word": "أما"
}