See hol in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "匈牙利語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "匈牙利語連詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有14個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始烏拉爾語的匈牙利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始烏拉爾語的匈牙利語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自原始烏拉爾語 *ku。", "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的匈牙利語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Hol itt, hol ott bukkant ki egy delfin a vízből.", "translation": "時而在這邊時而那邊,會有海豚躍出水面。" }, { "text": "Mindig van valami: hol áramszünet, hol csőtörés.", "translation": "總會發生點兒事情:要麼是停電,要麼是爆水管。" }, { "literal_meaning": "now there was, now there wasn't", "text": "Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király.", "translation": "曾經有一位國王" } ], "glosses": [ "時而……時而,要麼……要麼" ], "id": "zh-hol-hu-conj-dImaTycA" } ], "sounds": [ { "audio": "Hu-hol.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hol.ogg", "raw_tags": [ "y派" ] } ], "word": "hol" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "匈牙利語副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "匈牙利語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有14個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始烏拉爾語的匈牙利語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始烏拉爾語的匈牙利語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "源自原始烏拉爾語 *ku。", "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 5–6, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai:", "text": "Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]\n#*:: Where is the one who, with lips all bold, could thunder a war-song / rousing the gloom of the deep and unsighty abysses, […]" } ], "glosses": [ "(疑問副詞) 哪裡,何處" ], "id": "zh-hol-hu-adv-36FO03n8" } ], "sounds": [ { "audio": "Hu-hol.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hol.ogg", "raw_tags": [ "y派" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "(疑問副詞) 哪裡,何處", "word": "merre?" } ], "word": "hol" }
{ "categories": [ "匈牙利語詞元", "匈牙利語連詞", "有14個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始烏拉爾語的匈牙利語詞", "源自原始烏拉爾語的匈牙利語繼承詞" ], "etymology_text": "源自原始烏拉爾語 *ku。", "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的匈牙利語詞" ], "examples": [ { "text": "Hol itt, hol ott bukkant ki egy delfin a vízből.", "translation": "時而在這邊時而那邊,會有海豚躍出水面。" }, { "text": "Mindig van valami: hol áramszünet, hol csőtörés.", "translation": "總會發生點兒事情:要麼是停電,要麼是爆水管。" }, { "literal_meaning": "now there was, now there wasn't", "text": "Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király.", "translation": "曾經有一位國王" } ], "glosses": [ "時而……時而,要麼……要麼" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Hu-hol.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hol.ogg", "raw_tags": [ "y派" ] } ], "word": "hol" } { "categories": [ "匈牙利語副詞", "匈牙利語詞元", "有14個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始烏拉爾語的匈牙利語詞", "源自原始烏拉爾語的匈牙利語繼承詞" ], "etymology_text": "源自原始烏拉爾語 *ku。", "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 5–6, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai:", "text": "Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]\n#*:: Where is the one who, with lips all bold, could thunder a war-song / rousing the gloom of the deep and unsighty abysses, […]" } ], "glosses": [ "(疑問副詞) 哪裡,何處" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Hu-hol.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hol.ogg", "raw_tags": [ "y派" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "(疑問副詞) 哪裡,何處", "word": "merre?" } ], "word": "hol" }
Download raw JSONL data for hol meaning in 匈牙利語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.