"baj" meaning in 匈牙利語

See baj in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Hu-baj.ogg Forms: bajok [plural]
Etymology: 借自塞爾維亞-克羅地亞語 boj (“戰鬥”)。
  1. 麻煩,問題
    Sense id: zh-baj-hu-noun-2oofDVwx Categories (other): 有使用例的匈牙利語詞
  2. 戰鬥,打鬥
    Sense id: zh-baj-hu-noun-CbS9v7i6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bajaj Synonyms (麻煩,問題): gond, probléma Derived forms: bajlódik, bajos, bajvívás, párbaj, sebaj, a baj nem jár egyedül, bajba jut, bajba kerül, bajba keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自塞爾維亞-克羅地亞語的匈牙利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自塞爾維亞-克羅地亞語的匈牙利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bajlódik"
    },
    {
      "word": "bajos"
    },
    {
      "word": "bajvívás"
    },
    {
      "word": "párbaj"
    },
    {
      "word": "sebaj"
    },
    {
      "word": "a baj nem jár egyedül"
    },
    {
      "word": "bajba jut"
    },
    {
      "word": "bajba kerül"
    },
    {
      "word": "bajba keveredik"
    },
    {
      "word": "bajban ismerszik meg a jó barát"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自塞爾維亞-克羅地亞語 boj (“戰鬥”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bajok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mi a baj?",
          "translation": "什麼情況?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "麻煩,問題"
      ],
      "id": "zh-baj-hu-noun-2oofDVwx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem, Franklin (1901), canto 14, stanza 101:",
          "text": "Mikor Szigetvártul jó tova valának, / Egy szép kerék rétet völgybe találának. / Azt tudnád, akartva ezt harczhoz csinálták. / Itten halálos bajt csak ketten vivának."
        }
      ],
      "glosses": [
        "戰鬥,打鬥"
      ],
      "id": "zh-baj-hu-noun-CbS9v7i6",
      "raw_tags": [
        "旧"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-baj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-baj.ogg/Hu-baj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-baj.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "麻煩,問題",
      "word": "gond"
    },
    {
      "sense": "麻煩,問題",
      "word": "probléma"
    },
    {
      "word": "bajaj"
    }
  ],
  "word": "baj"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自塞爾維亞-克羅地亞語的匈牙利語詞",
    "源自塞爾維亞-克羅地亞語的匈牙利語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bajlódik"
    },
    {
      "word": "bajos"
    },
    {
      "word": "bajvívás"
    },
    {
      "word": "párbaj"
    },
    {
      "word": "sebaj"
    },
    {
      "word": "a baj nem jár egyedül"
    },
    {
      "word": "bajba jut"
    },
    {
      "word": "bajba kerül"
    },
    {
      "word": "bajba keveredik"
    },
    {
      "word": "bajban ismerszik meg a jó barát"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自塞爾維亞-克羅地亞語 boj (“戰鬥”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bajok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mi a baj?",
          "translation": "什麼情況?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "麻煩,問題"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem, Franklin (1901), canto 14, stanza 101:",
          "text": "Mikor Szigetvártul jó tova valának, / Egy szép kerék rétet völgybe találának. / Azt tudnád, akartva ezt harczhoz csinálták. / Itten halálos bajt csak ketten vivának."
        }
      ],
      "glosses": [
        "戰鬥,打鬥"
      ],
      "raw_tags": [
        "旧"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-baj.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-baj.ogg/Hu-baj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-baj.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "麻煩,問題",
      "word": "gond"
    },
    {
      "sense": "麻煩,問題",
      "word": "probléma"
    },
    {
      "word": "bajaj"
    }
  ],
  "word": "baj"
}

Download raw JSONL data for baj meaning in 匈牙利語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.