"nostàlgia" meaning in 加泰羅尼亞語

See nostàlgia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: nostàlgies [plural]
Etymology: 借自新拉丁語 nostalgia。
  1. 懷舊
    Sense id: zh-nostàlgia-ca-noun-s~G5LwYw Categories (other): 有引文的加泰羅尼亞語詞
  2. 思鄉
    Sense id: zh-nostàlgia-ca-noun--1pLI2ip
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (思鄉): enyorança Related terms: nostàlgic

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自新拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自新拉丁語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自新拉丁語 nostalgia。",
  "forms": [
    {
      "form": "nostàlgies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "nostàlgic"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "ref": "2017年January5日,“Obama desdramatitza l'arribada de l''era Trump' en el seu comiat”, in El Periódico:",
          "text": "O pot ser simplement que davant l’inici de l’era Trump ja hi hagi nostàlgia per un home que, tot i les seves imperfeccions, va mostrar humanitat i elegància i va navegar per la presidència amb exemplaritat, sense cap escàndol o corruptela digna de menció.",
          "translation": "或者,这可能只是因为,在特朗普时代开始之前,人们怀念这样一个男人,尽管他并不完美,但他展现了人性和优雅,并以模范的方式驾驭了总统职位,没有任何值得一提的丑闻或腐败。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懷舊"
      ],
      "id": "zh-nostàlgia-ca-noun-s~G5LwYw"
    },
    {
      "glosses": [
        "思鄉"
      ],
      "id": "zh-nostàlgia-ca-noun--1pLI2ip"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "思鄉",
      "word": "enyorança"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nostàlgia"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語可數名詞",
    "加泰羅尼亞語名詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "加泰羅尼亞語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自新拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自新拉丁語的加泰羅尼亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自新拉丁語 nostalgia。",
  "forms": [
    {
      "form": "nostàlgies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "nostàlgic"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "ref": "2017年January5日,“Obama desdramatitza l'arribada de l''era Trump' en el seu comiat”, in El Periódico:",
          "text": "O pot ser simplement que davant l’inici de l’era Trump ja hi hagi nostàlgia per un home que, tot i les seves imperfeccions, va mostrar humanitat i elegància i va navegar per la presidència amb exemplaritat, sense cap escàndol o corruptela digna de menció.",
          "translation": "或者,这可能只是因为,在特朗普时代开始之前,人们怀念这样一个男人,尽管他并不完美,但他展现了人性和优雅,并以模范的方式驾驭了总统职位,没有任何值得一提的丑闻或腐败。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懷舊"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "思鄉"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "思鄉",
      "word": "enyorança"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nostàlgia"
}

Download raw JSONL data for nostàlgia meaning in 加泰羅尼亞語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.