"llamp" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞派生詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "llampferit"
    },
    {
      "word": "llampó"
    },
    {
      "word": "parallamps"
    }
  ],
  "etymology_text": "llampar 的動詞派生詞，繼承自晚期拉丁語 lampāre；或可能源自通俗拉丁語 *lampu（對比奧克語 lamp、意大利語 lampo），繼承自拉丁語 lampas。",
  "forms": [
    {
      "form": "llamps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "llampar"
    },
    {
      "word": "llampegar"
    },
    {
      "word": "llampuc"
    },
    {
      "word": "llampuga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              93
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "ref": "2019年June29日，Carles Geli，“Irene Solà: “L’art m’ha donat irreverència, un punt de bogeria literària””, in El País:",
          "text": "Per això volia contar el primer capítol des de la perspectiva dels núvols: una mort per llamp vista des de dalt, com un contrapicat. Igual que un accident de caça és explicat pel cabirol no caçat.",
          "translation": "这就是为什么我想从云的视角来讲述第一章：从上方看被闪电击中的死亡，就像一次反打。如同一场由未成功捕获的狍子来解释的狩猎事故。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閃電"
      ],
      "id": "zh-llamp-ca-noun-SGk8j9kL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "閃電",
      "word": "llampec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "llamp"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞派生詞",
    "加泰羅尼亞語可數名詞",
    "加泰羅尼亞語名詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "加泰羅尼亞語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "派生自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
    "源自晚期拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "llampferit"
    },
    {
      "word": "llampó"
    },
    {
      "word": "parallamps"
    }
  ],
  "etymology_text": "llampar 的動詞派生詞，繼承自晚期拉丁語 lampāre；或可能源自通俗拉丁語 *lampu（對比奧克語 lamp、意大利語 lampo），繼承自拉丁語 lampas。",
  "forms": [
    {
      "form": "llamps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "llampar"
    },
    {
      "word": "llampegar"
    },
    {
      "word": "llampuc"
    },
    {
      "word": "llampuga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              93
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "ref": "2019年June29日，Carles Geli，“Irene Solà: “L’art m’ha donat irreverència, un punt de bogeria literària””, in El País:",
          "text": "Per això volia contar el primer capítol des de la perspectiva dels núvols: una mort per llamp vista des de dalt, com un contrapicat. Igual que un accident de caça és explicat pel cabirol no caçat.",
          "translation": "这就是为什么我想从云的视角来讲述第一章：从上方看被闪电击中的死亡，就像一次反打。如同一场由未成功捕获的狍子来解释的狩猎事故。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "閃電"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-llamp.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "閃電",
      "word": "llampec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "llamp"
}