"arrapar" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arrapada"
    },
    {
      "word": "arrapadís"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + rapar。",
  "forms": [
    {
      "form": "arrapo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "拿走，帶走"
      ],
      "id": "zh-arrapar-ca-verb-PT694e-d"
    },
    {
      "glosses": [
        "刮擦，除去"
      ],
      "id": "zh-arrapar-ca-verb-1lgGMx3J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ],
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "ref": "2002，Albert Sánchez Piñol，章號 7, in La pell freda，La Campana, →ISBN:",
          "text": "S'arrapen a l'escorça dels arbres, com els musclos a les roques, i necessito extreure'ls amb una navalla.",
          "translation": "它们紧贴在树皮上，就像贻贝紧贴在岩石上一样，我需要用刀把它们从树皮上取下来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊貼；緊抓"
      ],
      "id": "zh-arrapar-ca-verb-nlwTQ4re",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "刮擦，除去",
      "word": "esgarrapar"
    },
    {
      "sense": "緊貼；緊抓",
      "word": "aferrar-se"
    }
  ],
  "word": "arrapar"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "含有前綴a-的加泰羅尼亞語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arrapada"
    },
    {
      "word": "arrapadís"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + rapar。",
  "forms": [
    {
      "form": "arrapo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "arrapat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "拿走，帶走"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刮擦，除去"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語反身動詞",
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ],
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "ref": "2002，Albert Sánchez Piñol，章號 7, in La pell freda，La Campana, →ISBN:",
          "text": "S'arrapen a l'escorça dels arbres, com els musclos a les roques, i necessito extreure'ls amb una navalla.",
          "translation": "它们紧贴在树皮上，就像贻贝紧贴在岩石上一样，我需要用刀把它们从树皮上取下来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊貼；緊抓"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "刮擦，除去",
      "word": "esgarrapar"
    },
    {
      "sense": "緊貼；緊抓",
      "word": "aferrar-se"
    }
  ],
  "word": "arrapar"
}