"angoixar" meaning in 加泰羅尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 angoixa + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "angoixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "angoixí",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "angoixat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加泰羅尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2016年October4日，“\"Als Testimonis de Jehovà els preocupa més un gai que un pederasta\" [耶和华见证人更关心同性恋者而不是恋童癖者]”, in El Periódico:",
          "text": "Em sentia espantat, angoixat davant la possibilitat que fos veritat que m’havia posseït el dimoni.",
          "translation": "我感到害怕，担心自己可能真的被恶魔附身了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使困擾，使苦惱，使憂慮"
      ],
      "id": "zh-angoixar-ca-verb-a0irCbJh",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感到苦惱、憂慮"
      ],
      "id": "zh-angoixar-ca-verb-PZg3dkWr",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əŋ.ɡoˈʃa]",
      "raw_tags": [
        "巴利阿里"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aŋ.ɡojˈʃaɾ]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əŋ.ɡuˈʃa]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞"
      ]
    }
  ],
  "word": "angoixar"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞",
    "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 angoixa + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "angoixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "angoixí",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "angoixat",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語及物動詞",
        "有引文的加泰羅尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2016年October4日，“\"Als Testimonis de Jehovà els preocupa més un gai que un pederasta\" [耶和华见证人更关心同性恋者而不是恋童癖者]”, in El Periódico:",
          "text": "Em sentia espantat, angoixat davant la possibilitat que fos veritat que m’havia posseït el dimoni.",
          "translation": "我感到害怕，担心自己可能真的被恶魔附身了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使困擾，使苦惱，使憂慮"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "感到苦惱、憂慮"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əŋ.ɡoˈʃa]",
      "raw_tags": [
        "巴利阿里"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aŋ.ɡojˈʃaɾ]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əŋ.ɡuˈʃa]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞"
      ]
    }
  ],
  "word": "angoixar"
}