xordo in 加利西亞語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古加利西亚语及古葡萄牙語 sordo（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 surdus。與葡萄牙語 surdo同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "xorda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "xordos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xordas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1457, J. L. Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 400:",
          "text": "dixe aos dictos freyres en como eu era e soon ome que paso de ydade de noueenta annos et fraco e inpotente do corpo e çego et algun tanto xordo, por los quaes defeutos et inpidimentos naturaes eu non poso procurar, admenestrar, defender, anparar et gouernar enno spiritual et tenporal o dicto moesteiro\n#*:: “我告訴那些修士，自從我上了九十歲，身體越來越消瘦孱弱，不僅眼瞎，還有些耳聾，因為這些身體自然衰老帶來的毛病，我都不能再獲取、管理、防禦、保護和控制精神上和肉體上的事情了，”修道院說道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聾的"
      ],
      "id": "zh-xordo-gl-adj-Yw16EMn5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語 語言學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "清音的"
      ],
      "id": "zh-xordo-gl-adj-HBakf5mx",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃoɾðʊ]"
    }
  ],
  "word": "xordo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古加利西亚语及古葡萄牙語 sordo（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 surdus。與葡萄牙語 surdo同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "xordos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xorda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "xordas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聾子"
      ],
      "id": "zh-xordo-gl-noun-S-KLk9ju"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃoɾðʊ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "xordo"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "加利西亞語形容詞",
    "加利西亞語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的加利西亞語形容詞",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古加利西亚语及古葡萄牙語 sordo（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 surdus。與葡萄牙語 surdo同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "xorda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "xordos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xordas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1457, J. L. Novo Cazón (ed.), El priorato santiaguista de Vilar de Donas en la Edad Media (1194-1500). A Coruña: Fundación Barrié, page 400:",
          "text": "dixe aos dictos freyres en como eu era e soon ome que paso de ydade de noueenta annos et fraco e inpotente do corpo e çego et algun tanto xordo, por los quaes defeutos et inpidimentos naturaes eu non poso procurar, admenestrar, defender, anparar et gouernar enno spiritual et tenporal o dicto moesteiro\n#*:: “我告訴那些修士，自從我上了九十歲，身體越來越消瘦孱弱，不僅眼瞎，還有些耳聾，因為這些身體自然衰老帶來的毛病，我都不能再獲取、管理、防禦、保護和控制精神上和肉體上的事情了，”修道院說道"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聾的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語 語言學"
      ],
      "glosses": [
        "清音的"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃoɾðʊ]"
    }
  ],
  "word": "xordo"
}

{
  "categories": [
    "加利西亞語可數名詞",
    "加利西亞語名詞",
    "加利西亞語詞元",
    "加利西亞語陽性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的加利西亞語名詞",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古加利西亚语及古葡萄牙語 sordo（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 surdus。與葡萄牙語 surdo同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "xordos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xorda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "xordas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聾子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃoɾðʊ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "xordo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加利西亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"xordo" meaning in 加利西亞語

Adjective

Noun