"rozar" meaning in 加利西亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "roza"
    },
    {
      "word": "Roza"
    },
    {
      "word": "Rozada"
    },
    {
      "word": "Rozadas"
    },
    {
      "word": "Rozadela"
    },
    {
      "word": "Rozadelas"
    },
    {
      "word": "Rozas"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 roçar，來自通俗拉丁語 *ruptiāre，來自拉丁語 ruptus (“破碎”)。對照葡萄牙語 roçar、西班牙語 rozar。",
  "forms": [
    {
      "form": "rozo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rocei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "rozado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "romper"
    },
    {
      "word": "roto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分割田地"
      ],
      "id": "zh-rozar-gl-verb-HqDT~zpC"
    },
    {
      "glosses": [
        "刀耕火種田地或土地"
      ],
      "id": "zh-rozar-gl-verb-0aCP9t2C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加利西亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1455, María del Carmen Sánchez Carrera 編, El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres, A Coruña: Fundación Barrié，第 336 頁:",
          "text": "primeiramente que lle roçasen toda enderredor osilvar e mato hua braça que sobra sobre a dita vinna e mays en fondo dela apo quanto que estava muyto rara e em outros lugares que a ontrechatasem ou encasasem e que aestes chantamentos ou encasamentos que lle deytasen tres carros desterco e por quanto non fora arrendada que a cavasen toda en este mes de ianeiro primeiro que ven, sendo primeiramente rosado todo enderredor e o silvar e mato que sae por cima da dita vinna e de mays que daqui endeante desen cada vinna em cada hun anno duas cavas en sua sazon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "除草或割除灌木叢"
      ],
      "id": "zh-rozar-gl-verb-WPZ4mWAa"
    },
    {
      "glosses": [
        "擦"
      ],
      "id": "zh-rozar-gl-verb-Fdzh-sns"
    },
    {
      "glosses": [
        "撇去"
      ],
      "id": "zh-rozar-gl-verb-iw~Qrzr9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈθaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/roˈsaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "分割田地",
      "word": "cavar"
    },
    {
      "sense": "刀耕火種田地或土地",
      "word": "cachar"
    },
    {
      "sense": "刀耕火種田地或土地",
      "word": "estivar"
    },
    {
      "sense": "除草或割除灌木叢",
      "word": "desbravar"
    }
  ],
  "word": "rozar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "roza"
    },
    {
      "word": "Roza"
    },
    {
      "word": "Rozada"
    },
    {
      "word": "Rozadas"
    },
    {
      "word": "Rozadela"
    },
    {
      "word": "Rozadelas"
    },
    {
      "word": "Rozas"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 roçar，來自通俗拉丁語 *ruptiāre，來自拉丁語 ruptus (“破碎”)。對照葡萄牙語 roçar、西班牙語 rozar。",
  "forms": [
    {
      "form": "rozo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "rocei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "rozado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "romper"
    },
    {
      "word": "roto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "分割田地"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "刀耕火種田地或土地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語引文翻譯請求",
        "有引文的加利西亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1455, María del Carmen Sánchez Carrera 編, El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres, A Coruña: Fundación Barrié，第 336 頁:",
          "text": "primeiramente que lle roçasen toda enderredor osilvar e mato hua braça que sobra sobre a dita vinna e mays en fondo dela apo quanto que estava muyto rara e em outros lugares que a ontrechatasem ou encasasem e que aestes chantamentos ou encasamentos que lle deytasen tres carros desterco e por quanto non fora arrendada que a cavasen toda en este mes de ianeiro primeiro que ven, sendo primeiramente rosado todo enderredor e o silvar e mato que sae por cima da dita vinna e de mays que daqui endeante desen cada vinna em cada hun anno duas cavas en sua sazon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "除草或割除灌木叢"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "擦"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撇去"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈθaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/roˈsaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "分割田地",
      "word": "cavar"
    },
    {
      "sense": "刀耕火種田地或土地",
      "word": "cachar"
    },
    {
      "sense": "刀耕火種田地或土地",
      "word": "estivar"
    },
    {
      "sense": "除草或割除灌木叢",
      "word": "desbravar"
    }
  ],
  "word": "rozar"
}