See cumprir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ir結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 comprir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *complīre，繼承自拉丁語 complēre。保留 /pl/ 的情況並不常見，可能代表了一種保守的變法。一般情況多類似 encher < implēre。對照葡萄牙語 cumprir、西班牙語 cumplir。",
"forms": [
{
"form": "cumpro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumprín",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cumpro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumprim",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumpri",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"重新融入主義標準"
],
"related": [
{
"word": "comprimento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"執行，做，履行 [及物 或 with (稍微正式) con ‘一項任務’]"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-6m5AXMFK",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"完成，達成"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-yrGc9qRb",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "1370，Crónica troiana，A Coruña: Fundación Barrié，頁 467:",
"text": "seméllame, fillo, que ora son cõpridos de tj os soños que eu sonaua et as uisiões que uij́a et as coytas grãdes que sofría ẽno coraçõ",
"translation": "我的儿子，在我看来，你让我的梦想和我所设想的景象都实现了，也让我心中承受的巨大痛苦得以结束"
}
],
"glosses": [
"實現，應驗"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-kdjId6e4",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"結束一段時間"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-~mkEmtUe",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"結束一段時間",
"結束妊娠"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-KvdlhtVn",
"raw_tags": [
"指母牛"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈpɾiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprir"
}
],
"word": "cumprir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ir結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語僅第三人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 comprir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *complīre，繼承自拉丁語 complēre。保留 /pl/ 的情況並不常見，可能代表了一種保守的變法。一般情況多類似 encher < implēre。對照葡萄牙語 cumprir、西班牙語 cumplir。",
"forms": [
{
"form": "cómpre",
"raw_tags": [
"僅第三人稱，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumpriu",
"raw_tags": [
"第三人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cumpre",
"raw_tags": [
"僅第三人稱，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumpriu",
"raw_tags": [
"第三人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"重新融入主義標準"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Cómpre que deixemos de emitir CO2",
"translation": "我们有必要停止排放二氧化碳"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "1409，Tratado de Albeitaria，Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁 71:",
"text": "mudandolle o freo mansamente et fortemente como conprir",
"translation": "根据需要轻轻地或用力地更换钻头"
}
],
"glosses": [
"有必要；可取"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-T5BDLo-a",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cómpreche facer exercicio",
"translation": "你必须锻炼"
}
],
"glosses": [
"需要，必須"
],
"id": "zh-cumprir-gl-verb-D02upKTp",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈpɾiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprir"
}
],
"word": "cumprir"
}
{
"categories": [
"以-ir結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 comprir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *complīre，繼承自拉丁語 complēre。保留 /pl/ 的情況並不常見，可能代表了一種保守的變法。一般情況多類似 encher < implēre。對照葡萄牙語 cumprir、西班牙語 cumplir。",
"forms": [
{
"form": "cumpro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumprín",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cumpro",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumprim",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumpri",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"重新融入主義標準"
],
"related": [
{
"word": "comprimento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"加利西亞語不及物動詞",
"加利西亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"執行，做，履行 [及物 或 with (稍微正式) con ‘一項任務’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"完成，達成"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的加利西亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "1370，Crónica troiana，A Coruña: Fundación Barrié，頁 467:",
"text": "seméllame, fillo, que ora son cõpridos de tj os soños que eu sonaua et as uisiões que uij́a et as coytas grãdes que sofría ẽno coraçõ",
"translation": "我的儿子，在我看来，你让我的梦想和我所设想的景象都实现了，也让我心中承受的巨大痛苦得以结束"
}
],
"glosses": [
"實現，應驗"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"結束一段時間"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"結束一段時間",
"結束妊娠"
],
"raw_tags": [
"指母牛"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈpɾiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprir"
}
],
"word": "cumprir"
}
{
"categories": [
"以-ir結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語僅第三人稱動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 comprir （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *complīre，繼承自拉丁語 complēre。保留 /pl/ 的情況並不常見，可能代表了一種保守的變法。一般情況多類似 encher < implēre。對照葡萄牙語 cumprir、西班牙語 cumplir。",
"forms": [
{
"form": "cómpre",
"raw_tags": [
"僅第三人稱，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumpriu",
"raw_tags": [
"第三人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cumpre",
"raw_tags": [
"僅第三人稱，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "cumpriu",
"raw_tags": [
"第三人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "cumprido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"重新融入主義標準"
],
"senses": [
{
"categories": [
"加利西亞語無人稱動詞",
"有使用例的加利西亞語詞",
"有引文的加利西亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Cómpre que deixemos de emitir CO2",
"translation": "我们有必要停止排放二氧化碳"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "1409，Tratado de Albeitaria，Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁 71:",
"text": "mudandolle o freo mansamente et fortemente como conprir",
"translation": "根据需要轻轻地或用力地更换钻头"
}
],
"glosses": [
"有必要；可取"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的加利西亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cómpreche facer exercicio",
"translation": "你必须锻炼"
}
],
"glosses": [
"需要，必須"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kumˈpɾiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprir"
}
],
"word": "cumprir"
}
Download raw JSONL data for cumprir meaning in 加利西亞語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加利西亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.