"aborrecer" meaning in 加利西亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-ç交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 avorrecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照葡萄牙語 aborrecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "aborrezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "aborreço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecim",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborreci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "重新融入主義標準"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加利西亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1473, A. López Ferreiro 編, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica，頁號 27:",
          "text": "Primeyramente creo e confeso toda a santa fe catolica con todos seus articulos e misterios e mais cousas que en ela se conten e segundo que a nosa santa madre iglesia de Roma nos manda creer e gardar, tres personas en hua esençia divina padre fillo e espiritu santo en o qual creo verdadeira e firmemente como fiel cristiano e confeso que todo he de sua divina majestade e que de min non he mais que o pecado que aborresço e en esta fe cristiana en que por graça de deus fun criado he miña vontade e esperança de vivir e morrer cando e como sua divina vontade for.",
          "translation": "首先，我相信并承认整个神圣的天主教信仰，包括其全部教条、奥秘和其中包含的所有其他内容，以及我们的罗马圣母教会命令我们相信和遵守的内容：三位一体，圣父、圣子、圣灵，作为一名忠实的基督徒，我真诚而坚定地相信他们，我承认一切都是他的神圣威严，我除了我所憎恶的罪恶之外什么都没有；并且在这个基督信仰中，我因上帝的恩典而复活，我的希望和意志是按照他的神圣意志生活和死亡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憎恨，厭惡"
      ],
      "id": "zh-aborrecer-gl-verb-gKULYHAL"
    },
    {
      "glosses": [
        "引起反感、厭惡"
      ],
      "id": "zh-aborrecer-gl-verb-MGjoYV-2"
    },
    {
      "glosses": [
        "使厭煩，使疲倦"
      ],
      "id": "zh-aborrecer-gl-verb-mqZYrhAQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受感染"
      ],
      "id": "zh-aborrecer-gl-verb-juUjlFAn",
      "raw_tags": [
        "指傷口"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aβoreˈθeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[aβoreˈseɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "憎恨，厭惡",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "sense": "引起反感、厭惡",
      "word": "anoxar"
    },
    {
      "sense": "使厭煩，使疲倦",
      "word": "aburrir"
    },
    {
      "sense": "使厭煩，使疲倦",
      "word": "fartar"
    }
  ],
  "word": "aborrecer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "帶c-z交替的加利西亞語動詞",
    "帶c-ç交替的加利西亞語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 avorrecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》），繼承自拉丁語 abhorrēscere。對照葡萄牙語 aborrecer。",
  "forms": [
    {
      "form": "aborrezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "aborreço",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecim",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborreci",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "aborrecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "重新融入主義標準"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的加利西亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1473, A. López Ferreiro 編, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica，頁號 27:",
          "text": "Primeyramente creo e confeso toda a santa fe catolica con todos seus articulos e misterios e mais cousas que en ela se conten e segundo que a nosa santa madre iglesia de Roma nos manda creer e gardar, tres personas en hua esençia divina padre fillo e espiritu santo en o qual creo verdadeira e firmemente como fiel cristiano e confeso que todo he de sua divina majestade e que de min non he mais que o pecado que aborresço e en esta fe cristiana en que por graça de deus fun criado he miña vontade e esperança de vivir e morrer cando e como sua divina vontade for.",
          "translation": "首先，我相信并承认整个神圣的天主教信仰，包括其全部教条、奥秘和其中包含的所有其他内容，以及我们的罗马圣母教会命令我们相信和遵守的内容：三位一体，圣父、圣子、圣灵，作为一名忠实的基督徒，我真诚而坚定地相信他们，我承认一切都是他的神圣威严，我除了我所憎恶的罪恶之外什么都没有；并且在这个基督信仰中，我因上帝的恩典而复活，我的希望和意志是按照他的神圣意志生活和死亡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "憎恨，厭惡"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "引起反感、厭惡"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "使厭煩，使疲倦"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "受感染"
      ],
      "raw_tags": [
        "指傷口"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aβoreˈθeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[aβoreˈseɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "憎恨，厭惡",
      "word": "odiar"
    },
    {
      "sense": "引起反感、厭惡",
      "word": "anoxar"
    },
    {
      "sense": "使厭煩，使疲倦",
      "word": "aburrir"
    },
    {
      "sense": "使厭煩，使疲倦",
      "word": "fartar"
    }
  ],
  "word": "aborrecer"
}