"ég" meaning in 冰島語

See ég in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /jɛɣ/, [jɛːɣ] Audio: Is-ég.oga
Etymology: 源自古諾爾斯語 ek ← 原始日耳曼語 *ek ← 原始印歐語 *éǵh₂。最晚3世紀見於原始諾爾斯語。
  1. 我 (第一人稱單數)
    Sense id: zh-ég-is-pron-LIVb-BjE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ég elska þig, þetta er hebreska fyrir mér, gleym-mér-ei, gemmér

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ég elska þig"
    },
    {
      "word": "þetta er hebreska fyrir mér"
    },
    {
      "word": "gleym-mér-ei"
    },
    {
      "word": "gemmér"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 ek ← 原始日耳曼語 *ek ← 原始印歐語 *éǵh₂。最晚3世紀見於原始諾爾斯語。",
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1584, Guðbrandsbiblía, Genesis 1.29 (orthography as in the 1899 printing and the 1908 printing):",
          "text": "Og Guð sagði: sjá, eg gef ykkur alls konar sáðberandi jurtir […]\n#*:: Then God said, “I give you every seed-bearing plant […] ” (NIV)"
        },
        {
          "ref": "1656-59, Passíusálmar (Passion Hymns), hymn 1, verse 1 (orthography as in the 1887 printing):",
          "text": "Upp, upp, mín sál og allt mitt geð,"
        },
        {
          "ref": "1800-1840, Bjarni Thorarensen, Solatium:",
          "text": "Kvíði ég ei dauða,"
        },
        {
          "ref": "2000, Arnaldur Indriðason, Mýrin, page 59:",
          "text": "— Þekki ég þig? sagði hann. Um hvað ertu að tala? Hver ertu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我 (第一人稱單數)"
      ],
      "id": "zh-ég-is-pron-LIVb-BjE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɛɣ/"
    },
    {
      "ipa": "[jɛːɣ]"
    },
    {
      "audio": "Is-ég.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Is-ég.oga/Is-ég.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-ég.oga",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "ég"
}
{
  "categories": [
    "冰島語代詞",
    "冰島語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的冰島語詞",
    "派生自原始日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自原始諾爾斯語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ég elska þig"
    },
    {
      "word": "þetta er hebreska fyrir mér"
    },
    {
      "word": "gleym-mér-ei"
    },
    {
      "word": "gemmér"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 ek ← 原始日耳曼語 *ek ← 原始印歐語 *éǵh₂。最晚3世紀見於原始諾爾斯語。",
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1584, Guðbrandsbiblía, Genesis 1.29 (orthography as in the 1899 printing and the 1908 printing):",
          "text": "Og Guð sagði: sjá, eg gef ykkur alls konar sáðberandi jurtir […]\n#*:: Then God said, “I give you every seed-bearing plant […] ” (NIV)"
        },
        {
          "ref": "1656-59, Passíusálmar (Passion Hymns), hymn 1, verse 1 (orthography as in the 1887 printing):",
          "text": "Upp, upp, mín sál og allt mitt geð,"
        },
        {
          "ref": "1800-1840, Bjarni Thorarensen, Solatium:",
          "text": "Kvíði ég ei dauða,"
        },
        {
          "ref": "2000, Arnaldur Indriðason, Mýrin, page 59:",
          "text": "— Þekki ég þig? sagði hann. Um hvað ertu að tala? Hver ertu?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我 (第一人稱單數)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɛɣ/"
    },
    {
      "ipa": "[jɛːɣ]"
    },
    {
      "audio": "Is-ég.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Is-ég.oga/Is-ég.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-ég.oga",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "ég"
}

Download raw JSONL data for ég meaning in 冰島語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 冰島語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.