See това in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語指示代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vǎpreki tova",
"word": "въпреки това"
},
{
"roman": "i bez tova",
"word": "и без това"
},
{
"roman": "kakvo ot tova",
"word": "какво от това"
},
{
"roman": "kato s tova",
"word": "като с това"
},
{
"roman": "na tova otgore",
"word": "на това отгоре"
},
{
"roman": "osven tova",
"word": "освен това"
},
{
"roman": "otgore na tova",
"word": "отгоре на това"
},
{
"roman": "podir tova",
"word": "подир това"
},
{
"roman": "pri vse tova",
"word": "при все това"
},
{
"roman": "pri tova",
"word": "при това"
},
{
"roman": "sled tova",
"word": "след това"
},
{
"roman": "tova-onova",
"word": "това-онова"
}
],
"forms": [
{
"form": "това́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tová",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"指示代詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tova vino idva ot Francija.",
"text": "Това вино идва от Франция.",
"translation": "這葡萄酒來自法國。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Kak vǎrvi tova dete v učilište?",
"text": "Как върви това дете в училище?",
"translation": "這孩子在學校表現怎樣？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "този"
}
],
"glosses": [
"този (tozi) 的中性單數：這，那"
],
"id": "zh-това-bg-pron-glI3OwCv",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tova e sestra mi.",
"text": "Това е сестра ми.",
"translation": "這位是我姊妹。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Kakvo e tova?",
"text": "Какво е това?",
"translation": "那是什麼？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tova e tvǎrde skǎpo.",
"text": "Това е твърде скъпо.",
"translation": "這個太貴了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.",
"text": "Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.",
"translation": "這是一座紀念第一次世界大戰死難者的碑石。"
}
],
"glosses": [
"用於指特定人或事物：這個，那個，牠，它"
],
"id": "zh-това-bg-pron-nul5coB7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tova e vsičko za sega.",
"text": "Това е всичко за сега.",
"translation": "暫時就這些了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Kato kaza tova, toj si otide.",
"text": "Като каза това, той си отиде.",
"translation": "他說完那句話之後就走開了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Samo tova li iskaše da mi kažeš?",
"text": "Само това ли искаше да ми кажеш?",
"translation": "這就是你想跟我說的話？"
}
],
"glosses": [
"用於代指之前已經提過或已知的人或事物：這個，那個"
],
"id": "zh-това-bg-pron-8~4UHW2D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.",
"text": "Това, че той не я харесва, в случая не е важно.",
"translation": "此刻，他不喜歡她的事實已經不重要了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.",
"text": "После съжаляваше за това, което беше казала.",
"translation": "事後，她為自己說過的話表示抱歉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"roman": "Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.",
"text": "Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.",
"translation": "宇宙是如何形成的，科學家對這個問題有許多不同的意見。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.",
"text": "От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.",
"translation": "工資拿多少，取決於你活兒幹得怎樣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Zavisi ot tova, dali...",
"text": "Зависи от това, дали...",
"translation": "這取決於……是否……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"roman": "Ne se izključva tova, da ostanem v grada.",
"text": "Не се изключва това, да останем в града.",
"translation": "我們不排除會在這座城市停留。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.",
"text": "Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.",
"translation": "我們離開普羅夫迪夫的情況是出乎意料的。"
}
],
"glosses": [
"引出後跟的形容詞性從句。"
],
"id": "zh-това-bg-pron-cr3QYlwc"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "това"
}
{
"categories": [
"保加利亞語代詞",
"保加利亞語指示代詞",
"保加利亞語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "vǎpreki tova",
"word": "въпреки това"
},
{
"roman": "i bez tova",
"word": "и без това"
},
{
"roman": "kakvo ot tova",
"word": "какво от това"
},
{
"roman": "kato s tova",
"word": "като с това"
},
{
"roman": "na tova otgore",
"word": "на това отгоре"
},
{
"roman": "osven tova",
"word": "освен това"
},
{
"roman": "otgore na tova",
"word": "отгоре на това"
},
{
"roman": "podir tova",
"word": "подир това"
},
{
"roman": "pri vse tova",
"word": "при все това"
},
{
"roman": "pri tova",
"word": "при това"
},
{
"roman": "sled tova",
"word": "след това"
},
{
"roman": "tova-onova",
"word": "това-онова"
}
],
"forms": [
{
"form": "това́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tová",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"指示代詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tova vino idva ot Francija.",
"text": "Това вино идва от Франция.",
"translation": "這葡萄酒來自法國。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Kak vǎrvi tova dete v učilište?",
"text": "Как върви това дете в училище?",
"translation": "這孩子在學校表現怎樣？"
}
],
"form_of": [
{
"word": "този"
}
],
"glosses": [
"този (tozi) 的中性單數：這，那"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tova e sestra mi.",
"text": "Това е сестра ми.",
"translation": "這位是我姊妹。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Kakvo e tova?",
"text": "Какво е това?",
"translation": "那是什麼？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Tova e tvǎrde skǎpo.",
"text": "Това е твърде скъпо.",
"translation": "這個太貴了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.",
"text": "Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.",
"translation": "這是一座紀念第一次世界大戰死難者的碑石。"
}
],
"glosses": [
"用於指特定人或事物：這個，那個，牠，它"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Tova e vsičko za sega.",
"text": "Това е всичко за сега.",
"translation": "暫時就這些了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Kato kaza tova, toj si otide.",
"text": "Като каза това, той си отиде.",
"translation": "他說完那句話之後就走開了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Samo tova li iskaše da mi kažeš?",
"text": "Само това ли искаше да ми кажеш?",
"translation": "這就是你想跟我說的話？"
}
],
"glosses": [
"用於代指之前已經提過或已知的人或事物：這個，那個"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.",
"text": "Това, че той не я харесва, в случая не е важно.",
"translation": "此刻，他不喜歡她的事實已經不重要了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"roman": "Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.",
"text": "После съжаляваше за това, което беше казала.",
"translation": "事後，她為自己說過的話表示抱歉。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"roman": "Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.",
"text": "Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.",
"translation": "宇宙是如何形成的，科學家對這個問題有許多不同的意見。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.",
"text": "От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.",
"translation": "工資拿多少，取決於你活兒幹得怎樣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"roman": "Zavisi ot tova, dali...",
"text": "Зависи от това, дали...",
"translation": "這取決於……是否……"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"roman": "Ne se izključva tova, da ostanem v grada.",
"text": "Не се изключва това, да останем в града.",
"translation": "我們不排除會在這座城市停留。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.",
"text": "Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.",
"translation": "我們離開普羅夫迪夫的情況是出乎意料的。"
}
],
"glosses": [
"引出後跟的形容詞性從句。"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "това"
}
Download raw JSONL data for това meaning in 保加利亚语 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亚语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.