See хер in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 西里爾字母名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種有生性的俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oxerévšij",
"word": "охере́вший"
},
{
"roman": "oxerétʹ",
"word": "охере́ть"
},
{
"roman": "oxerítelʹnyj",
"word": "охери́тельный"
},
{
"roman": "xernjá",
"word": "херня́"
},
{
"roman": "xeróv",
"word": "херо́в"
},
{
"roman": "xerovina",
"word": "херовина"
},
{
"roman": "xeróvyj",
"word": "херо́вый"
},
{
"roman": "xerjáčitʹ",
"word": "херя́чить"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xeṙ",
"word": "խեռ"
}
],
"etymology_text": "原為хуй (xuj)的委婉形式。",
"forms": [
{
"form": "xer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хе́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хера́^*",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "херы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "херо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"當用於短語 ни хера́ (ni xerá) 及 до хера́ (do xerá) 時，後一音節重讀。",
"當用於短語 на́ хер (ná xer) 及 по́ херу (pó xeru) 時，介詞重讀。",
"本詞有時被認為是 хуй (xuj) 的委婉或更溫和的變體，尤其用於粗俗短語中，並不一定直接代表“陰莖”的意思。比如在配音和字幕中，“хер”比“хуй”更常用，以減少用語的粗俗、粗魯程度。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陰莖，屌"
],
"id": "zh-хер-ru-noun-YkRtWz06",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小人，賤人，傢伙"
],
"id": "zh-хер-ru-noun-PPJ05wMj",
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-хер.ogg/Ru-хер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хер.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuj",
"word": "хуй"
},
{
"roman": "xěr",
"word": "хѣръ"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 西里爾字母名稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "poxéritʹ",
"word": "похе́рить"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 хѣръ (xěrŭ)，源頭不確定，有以下幾種說法：\n* 古教會斯拉夫語 сѣръ (sěrŭ，“灰色”)的替代寫法；\n* 古教會斯拉夫語 хероувимъ (xeruvimŭ，“智天使”)的縮寫，源自古希臘語 χερουβίμ (kheroubím)，源自希伯來語 כְּרוּבִים (kərūḇīm)，כְּרוּב (kərūḇ)的複數；\n* 源自古希臘語 χαῖρε (khaîre，“你好，歡迎”)。",
"forms": [
{
"form": "xer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хе́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хера́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "херы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "херо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"字母 Х / х 的名稱"
],
"id": "zh-хер-ru-noun-HnA0DQa9",
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-хер.ogg/Ru-хер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хер.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хер"
}
{
"categories": [
"俄語 人",
"俄語 西里爾字母名稱",
"俄語 身體部位",
"俄語名詞",
"俄語委婉詞",
"俄語有生名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有多種有生性的俄語名詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "oxerévšij",
"word": "охере́вший"
},
{
"roman": "oxerétʹ",
"word": "охере́ть"
},
{
"roman": "oxerítelʹnyj",
"word": "охери́тельный"
},
{
"roman": "xernjá",
"word": "херня́"
},
{
"roman": "xeróv",
"word": "херо́в"
},
{
"roman": "xerovina",
"word": "херовина"
},
{
"roman": "xeróvyj",
"word": "херо́вый"
},
{
"roman": "xerjáčitʹ",
"word": "херя́чить"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xeṙ",
"word": "խեռ"
}
],
"etymology_text": "原為хуй (xuj)的委婉形式。",
"forms": [
{
"form": "xer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хе́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хера́^*",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "херы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "херо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"當用於短語 ни хера́ (ni xerá) 及 до хера́ (do xerá) 時，後一音節重讀。",
"當用於短語 на́ хер (ná xer) 及 по́ херу (pó xeru) 時，介詞重讀。",
"本詞有時被認為是 хуй (xuj) 的委婉或更溫和的變體，尤其用於粗俗短語中，並不一定直接代表“陰莖”的意思。比如在配音和字幕中，“хер”比“хуй”更常用，以減少用語的粗俗、粗魯程度。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語粗俗用語"
],
"glosses": [
"陰莖，屌"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語粗俗用語",
"俄語貶義用語"
],
"glosses": [
"小人，賤人，傢伙"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-хер.ogg/Ru-хер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хер.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xuj",
"word": "хуй"
},
{
"roman": "xěr",
"word": "хѣръ"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хер"
}
{
"categories": [
"俄語 人",
"俄語 西里爾字母名稱",
"俄語 身體部位",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"派生自希伯來語的俄語詞",
"源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "poxéritʹ",
"word": "похе́рить"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 хѣръ (xěrŭ)，源頭不確定，有以下幾種說法：\n* 古教會斯拉夫語 сѣръ (sěrŭ，“灰色”)的替代寫法；\n* 古教會斯拉夫語 хероувимъ (xeruvimŭ，“智天使”)的縮寫，源自古希臘語 χερουβίμ (kheroubím)，源自希伯來語 כְּרוּבִים (kərūḇīm)，כְּרוּב (kərūḇ)的複數；\n* 源自古希臘語 χαῖρε (khaîre，“你好，歡迎”)。",
"forms": [
{
"form": "xer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хе́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хера́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "херы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "херо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的俄語詞",
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"字母 Х / х 的名稱"
],
"tags": [
"archaic",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-хер.ogg/Ru-хер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хер.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хер"
}
Download raw JSONL data for хер meaning in 俄语 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.