See течь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*tekʷ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 液體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vtekátʹ",
"word": "втека́ть"
},
{
"roman": "vytekátʹ",
"word": "вытека́ть"
},
{
"roman": "dotekatʹ",
"word": "дотекать"
},
{
"roman": "zatekátʹ",
"word": "затека́ть"
},
{
"roman": "istekátʹ",
"word": "истека́ть"
},
{
"roman": "natekátʹ",
"word": "натека́ть"
},
{
"roman": "obtekátʹ",
"word": "обтека́ть"
},
{
"roman": "otekátʹ",
"word": "отека́ть"
},
{
"roman": "ottekátʹ",
"word": "оттека́ть"
},
{
"roman": "peretekátʹ",
"word": "перетека́ть"
},
{
"roman": "podtekátʹ",
"word": "подтека́ть"
},
{
"roman": "tečʹ",
"word": "течь"
},
{
"roman": "pritekátʹ",
"word": "притека́ть"
},
{
"roman": "proistekátʹ",
"word": "проистека́ть"
},
{
"roman": "protekátʹ",
"word": "протека́ть"
},
{
"roman": "rastekátʹsja",
"word": "растека́ться"
},
{
"roman": "stekátʹ",
"word": "стека́ть"
},
{
"roman": "stekátʹsja",
"word": "стека́ться"
},
{
"roman": "utekátʹ",
"word": "утека́ть"
},
{
"roman": "vtečʹ",
"word": "втечь"
},
{
"roman": "výtečʹ",
"word": "вы́течь"
},
{
"roman": "dotéčʹ",
"word": "доте́чь"
},
{
"roman": "zatéčʹ",
"word": "зате́чь"
},
{
"roman": "istéčʹ",
"word": "исте́чь"
},
{
"roman": "natéčʹ",
"word": "нате́чь"
},
{
"roman": "obtéčʹ",
"word": "обте́чь"
},
{
"roman": "otéčʹ",
"word": "оте́чь"
},
{
"roman": "ottéčʹ",
"word": "отте́чь"
},
{
"roman": "peretéčʹ",
"word": "перете́чь"
},
{
"roman": "podtéčʹ",
"word": "подте́чь"
},
{
"roman": "potéčʹ",
"word": "поте́чь"
},
{
"roman": "pritéčʹ",
"word": "прите́чь"
},
{
"roman": "proistéčʹ",
"word": "происте́чь"
},
{
"roman": "protéčʹ",
"word": "проте́чь"
},
{
"roman": "rastéčʹsja",
"word": "расте́чься"
},
{
"roman": "stečʹ",
"word": "стечь"
},
{
"roman": "stéčʹsja",
"word": "сте́чься"
},
{
"roman": "utéčʹ",
"word": "уте́чь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 течи (teči)，源自原始斯拉夫語 *teťi、原始印歐語 *tekʷ- (“流動”)。",
"forms": [
{
"form": "téčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́течь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "vtekanije",
"word": "втекание"
},
{
"roman": "zatekanije",
"word": "затекание"
},
{
"roman": "istekanije",
"word": "истекание"
},
{
"roman": "istečénije",
"word": "истече́ние"
},
{
"roman": "obtekanije",
"word": "обтекание"
},
{
"roman": "otjók",
"word": "отёк"
},
{
"roman": "peretekanije",
"word": "перетекание"
},
{
"roman": "peretok",
"word": "переток"
},
{
"roman": "podtekanije",
"word": "подтекание"
},
{
"roman": "podtjók",
"word": "подтёк"
},
{
"roman": "podtok",
"word": "подток"
},
{
"roman": "potjók",
"word": "потёк"
},
{
"roman": "potók",
"word": "пото́к"
},
{
"roman": "pritók",
"word": "прито́к"
},
{
"roman": "protekánije",
"word": "протека́ние"
},
{
"roman": "protók",
"word": "прото́к"
},
{
"roman": "protóka",
"word": "прото́ка"
},
{
"roman": "rastekanije",
"word": "растекание"
},
{
"roman": "stekánije",
"word": "стека́ние"
},
{
"roman": "stok",
"word": "сток"
},
{
"roman": "tekúčij",
"word": "теку́чий"
},
{
"roman": "tekúščij",
"word": "теку́щий"
},
{
"roman": "tečénije",
"word": "тече́ние"
},
{
"roman": "téčka",
"word": "те́чка"
},
{
"roman": "tok",
"word": "ток"
},
{
"roman": "utéčka",
"word": "уте́чка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"流動；移動"
],
"id": "zh-течь-ru-verb-bIIp1JU9"
},
{
"glosses": [
"洩漏"
],
"id": "zh-течь-ru-verb-2SNKUaik"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-течь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-течь.ogg/Ru-течь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-течь.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stekátʹ",
"word": "стека́ть"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "течь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 液體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tečʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "те́чи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "те́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "datʹ tečʹ",
"text": "дать течь",
"translation": "出現裂縫"
}
],
"glosses": [
"裂縫"
],
"id": "zh-течь-ru-noun-577xG04c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-течь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-течь.ogg/Ru-течь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-течь.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "течь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*tekʷ-的俄語詞",
"俄語 液體",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vtekátʹ",
"word": "втека́ть"
},
{
"roman": "vytekátʹ",
"word": "вытека́ть"
},
{
"roman": "dotekatʹ",
"word": "дотекать"
},
{
"roman": "zatekátʹ",
"word": "затека́ть"
},
{
"roman": "istekátʹ",
"word": "истека́ть"
},
{
"roman": "natekátʹ",
"word": "натека́ть"
},
{
"roman": "obtekátʹ",
"word": "обтека́ть"
},
{
"roman": "otekátʹ",
"word": "отека́ть"
},
{
"roman": "ottekátʹ",
"word": "оттека́ть"
},
{
"roman": "peretekátʹ",
"word": "перетека́ть"
},
{
"roman": "podtekátʹ",
"word": "подтека́ть"
},
{
"roman": "tečʹ",
"word": "течь"
},
{
"roman": "pritekátʹ",
"word": "притека́ть"
},
{
"roman": "proistekátʹ",
"word": "проистека́ть"
},
{
"roman": "protekátʹ",
"word": "протека́ть"
},
{
"roman": "rastekátʹsja",
"word": "растека́ться"
},
{
"roman": "stekátʹ",
"word": "стека́ть"
},
{
"roman": "stekátʹsja",
"word": "стека́ться"
},
{
"roman": "utekátʹ",
"word": "утека́ть"
},
{
"roman": "vtečʹ",
"word": "втечь"
},
{
"roman": "výtečʹ",
"word": "вы́течь"
},
{
"roman": "dotéčʹ",
"word": "доте́чь"
},
{
"roman": "zatéčʹ",
"word": "зате́чь"
},
{
"roman": "istéčʹ",
"word": "исте́чь"
},
{
"roman": "natéčʹ",
"word": "нате́чь"
},
{
"roman": "obtéčʹ",
"word": "обте́чь"
},
{
"roman": "otéčʹ",
"word": "оте́чь"
},
{
"roman": "ottéčʹ",
"word": "отте́чь"
},
{
"roman": "peretéčʹ",
"word": "перете́чь"
},
{
"roman": "podtéčʹ",
"word": "подте́чь"
},
{
"roman": "potéčʹ",
"word": "поте́чь"
},
{
"roman": "pritéčʹ",
"word": "прите́чь"
},
{
"roman": "proistéčʹ",
"word": "происте́чь"
},
{
"roman": "protéčʹ",
"word": "проте́чь"
},
{
"roman": "rastéčʹsja",
"word": "расте́чься"
},
{
"roman": "stečʹ",
"word": "стечь"
},
{
"roman": "stéčʹsja",
"word": "сте́чься"
},
{
"roman": "utéčʹ",
"word": "уте́чь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 течи (teči)，源自原始斯拉夫語 *teťi、原始印歐語 *tekʷ- (“流動”)。",
"forms": [
{
"form": "téčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́течь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "стечь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "vtekanije",
"word": "втекание"
},
{
"roman": "zatekanije",
"word": "затекание"
},
{
"roman": "istekanije",
"word": "истекание"
},
{
"roman": "istečénije",
"word": "истече́ние"
},
{
"roman": "obtekanije",
"word": "обтекание"
},
{
"roman": "otjók",
"word": "отёк"
},
{
"roman": "peretekanije",
"word": "перетекание"
},
{
"roman": "peretok",
"word": "переток"
},
{
"roman": "podtekanije",
"word": "подтекание"
},
{
"roman": "podtjók",
"word": "подтёк"
},
{
"roman": "podtok",
"word": "подток"
},
{
"roman": "potjók",
"word": "потёк"
},
{
"roman": "potók",
"word": "пото́к"
},
{
"roman": "pritók",
"word": "прито́к"
},
{
"roman": "protekánije",
"word": "протека́ние"
},
{
"roman": "protók",
"word": "прото́к"
},
{
"roman": "protóka",
"word": "прото́ка"
},
{
"roman": "rastekanije",
"word": "растекание"
},
{
"roman": "stekánije",
"word": "стека́ние"
},
{
"roman": "stok",
"word": "сток"
},
{
"roman": "tekúčij",
"word": "теку́чий"
},
{
"roman": "tekúščij",
"word": "теку́щий"
},
{
"roman": "tečénije",
"word": "тече́ние"
},
{
"roman": "téčka",
"word": "те́чка"
},
{
"roman": "tok",
"word": "ток"
},
{
"roman": "utéčka",
"word": "уте́чка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"流動；移動"
]
},
{
"glosses": [
"洩漏"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-течь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-течь.ogg/Ru-течь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-течь.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stekátʹ",
"word": "стека́ть"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "течь"
}
{
"categories": [
"俄語 液體",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "tečʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "те́чи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "те́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "datʹ tečʹ",
"text": "дать течь",
"translation": "出現裂縫"
}
],
"glosses": [
"裂縫"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-течь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-течь.ogg/Ru-течь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-течь.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "течь"
}
Download raw JSONL data for течь meaning in 俄语 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.