See чёрный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чёрная вдова́"
},
{
"word": "čórnaja vdová"
},
{
"word": "чернобы́льник"
},
{
"word": "černobýlʹnik"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ。\n與包括立陶宛語 kir̃snas、梵語 कृष्ण (kṛṣṇa, “黑，黑暗”)同源。",
"forms": [
{
"form": "čórnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)черне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)черне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "черне́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "чёрненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "черню́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "na čórnyj denʹ",
"text": "на чёрный день",
"translation": "未雨綢繆"
},
{
"roman": "čórnym po bélomu",
"text": "чёрным по бе́лому",
"translation": "黑與白"
},
{
"roman": "čórnoje dérevo",
"text": "чёрное де́рево",
"translation": "黑檀"
},
{
"roman": "čórnaja doská",
"text": "чёрная доска́",
"translation": "黑板"
}
],
"glosses": [
"黑的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-AfjKIaTg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"黝黑的；黑髮的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-uK4Eaqfj",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"陰鬱的，憂鬱的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-GyhlNIpK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"惡毒的，陰險的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-mfoIdZqO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"非法的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-zugGEBXi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"粗糙的，粗的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-76DfGUMX"
},
{
"glosses": [
"後面的，背面的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-fpdTBuXF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 勞動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"無需技術的，手工的，笨重的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-1khMBcMI",
"raw_tags": [
"labour"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "čórnaja metallurgíja",
"text": "чёрная металлурги́я",
"translation": "鋼鐵工業"
}
],
"glosses": [
"鐵的"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-hT3gExVc",
"raw_tags": [
"金屬"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "čórnaja bánja",
"text": "чёрная ба́ня",
"translation": "水霧瀰漫的蒸汽浴"
}
],
"glosses": [
"沒有煙囪排煙的 (指用火取暖的建築或房間)"
],
"id": "zh-чёрный-ru-adj-7aY5G708",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёрный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-чёрный.ogg/Ru-чёрный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "чёрный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чёрная вдова́"
},
{
"word": "čórnaja vdová"
},
{
"word": "чернобы́льник"
},
{
"word": "černobýlʹnik"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ。\n與包括立陶宛語 kir̃snas、梵語 कृष्ण (kṛṣṇa, “黑，黑暗”)同源。",
"forms": [
{
"form": "čórnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чёрного",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "чёрные",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "чёрных",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "чёрная",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "черново́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "очерня́ть"
},
{
"word": "očernjátʹ"
},
{
"word": "чернеть"
},
{
"word": "černetʹ"
},
{
"word": "черни́ла"
},
{
"word": "černíla"
},
{
"word": "черни́ть"
},
{
"word": "černítʹ"
},
{
"word": "чернови́к"
},
{
"word": "černovík"
},
{
"word": "черну́шка"
},
{
"word": "černúška"
},
{
"word": "черня́вый"
},
{
"word": "černjávyj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"黑人"
],
"id": "zh-чёрный-ru-noun-M33fVLQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"膚色深的移民"
],
"id": "zh-чёрный-ru-noun-FwbebdQW",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёрный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-чёрный.ogg/Ru-чёрный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "негр"
},
{
"word": "negr"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "чёрный"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "чёрная вдова́"
},
{
"word": "čórnaja vdová"
},
{
"word": "чернобы́льник"
},
{
"word": "černobýlʹnik"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ。\n與包括立陶宛語 kir̃snas、梵語 कृष्ण (kṛṣṇa, “黑，黑暗”)同源。",
"forms": [
{
"form": "čórnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)черне́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)черне́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "черне́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "чёрненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "черню́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "na čórnyj denʹ",
"text": "на чёрный день",
"translation": "未雨綢繆"
},
{
"roman": "čórnym po bélomu",
"text": "чёрным по бе́лому",
"translation": "黑與白"
},
{
"roman": "čórnoje dérevo",
"text": "чёрное де́рево",
"translation": "黑檀"
},
{
"roman": "čórnaja doská",
"text": "чёрная доска́",
"translation": "黑板"
}
],
"glosses": [
"黑的"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"黝黑的；黑髮的"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"陰鬱的，憂鬱的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"惡毒的，陰險的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"非法的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"粗糙的，粗的"
]
},
{
"glosses": [
"後面的，背面的"
]
},
{
"categories": [
"俄語 勞動"
],
"glosses": [
"無需技術的，手工的，笨重的"
],
"raw_tags": [
"labour"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "čórnaja metallurgíja",
"text": "чёрная металлурги́я",
"translation": "鋼鐵工業"
}
],
"glosses": [
"鐵的"
],
"raw_tags": [
"金屬"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞",
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "čórnaja bánja",
"text": "чёрная ба́ня",
"translation": "水霧瀰漫的蒸汽浴"
}
],
"glosses": [
"沒有煙囪排煙的 (指用火取暖的建築或房間)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёрный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-чёрный.ogg/Ru-чёрный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"word": "чёрный"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "чёрная вдова́"
},
{
"word": "čórnaja vdová"
},
{
"word": "чернобы́льник"
},
{
"word": "černobýlʹnik"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *čьrnъ。\n與包括立陶宛語 kir̃snas、梵語 कृष्ण (kṛṣṇa, “黑，黑暗”)同源。",
"forms": [
{
"form": "čórnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чёрного",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "чёрные",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "чёрных",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "чёрная",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "черново́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "очерня́ть"
},
{
"word": "očernjátʹ"
},
{
"word": "чернеть"
},
{
"word": "černetʹ"
},
{
"word": "черни́ла"
},
{
"word": "černíla"
},
{
"word": "черни́ть"
},
{
"word": "černítʹ"
},
{
"word": "чернови́к"
},
{
"word": "černovík"
},
{
"word": "черну́шка"
},
{
"word": "černúška"
},
{
"word": "черня́вый"
},
{
"word": "černjávyj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"黑人"
]
},
{
"categories": [
"俄語冒犯用語"
],
"glosses": [
"膚色深的移民"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чёрный.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-чёрный.ogg/Ru-чёрный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чёрный.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "негр"
},
{
"word": "negr"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "чёрный"
}
Download raw JSONL data for чёрный meaning in 俄語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.