See час in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for час meaning in 俄語 (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sejčás, “現在，當前”",
"word": "сейча́с"
},
{
"roman": "tótčas, “即刻，立即”",
"word": "то́тчас"
},
{
"roman": "cárskije časý, “偉大時刻”",
"word": "ца́рские часы́"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sjd",
"roman": "čāss",
"word": "ча̄сс"
},
{
"lang_code": "sah",
"roman": "çaas",
"word": "чаас"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 часъ (časŭ)，來自原始斯拉夫語 *časъ。",
"forms": [
{
"form": "čas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ча́са",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "часы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "часо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "часово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "ча́сик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "часо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在支配屬格單數名詞 (以2、3、4結尾的，但不包括以12、13、14結尾的)的主格/賓格數字之後，屬格單數的重音移到最後一個音節：два часа́ (dva časá)、два́дцать три часа́ (dvádcatʹ tri časá)、со́рок четы́ре часа́ (sórok četýre časá)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kotóryj čas?",
"text": "Кото́рый час?",
"translation": "現在幾點？"
},
{
"roman": "V kotórom časú?",
"text": "В кото́ром часу́?",
"translation": "什麼時候？"
},
{
"roman": "čas",
"text": "час",
"translation": "1點鐘"
},
{
"roman": "čas nóči",
"text": "час но́чи",
"translation": "凌晨1點"
},
{
"roman": "v čas",
"text": "в час",
"translation": "在1點鐘"
},
{
"roman": "do čásu",
"text": "до ча́су",
"translation": "到1點鐘"
},
{
"roman": "odín čas",
"text": "оди́н час",
"translation": "一小時"
},
{
"roman": "dva časá",
"text": "два часа́",
"translation": "2點鐘；2小時"
},
{
"roman": "v dva časá",
"text": "в два часа́",
"translation": "在2點鐘"
}
],
"glosses": [
"小時，點鐘，時間"
],
"id": "zh-час-ru-noun-KmWbogPy",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "pjatʹ časóv",
"text": "пять часо́в",
"translation": "5點鐘；5小時"
}
],
"glosses": [
"小時，點鐘"
],
"id": "zh-час-ru-noun-aGz363cb",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "na moíx časáx",
"text": "на мои́х часа́х",
"translation": "我的手錶"
},
{
"roman": "U mojevó bráta néskolʹko časóv.",
"text": "У моего́ бра́та не́сколько часо́в.",
"translation": "我哥哥有一些手錶。"
},
{
"roman": "Éti časý ne idút.",
"text": "Э́ти часы́ не иду́т.",
"translation": "這個鐘/錶壞了。"
}
],
"glosses": [
"時鐘，手錶"
],
"id": "zh-час-ru-noun-f8zxNwMb",
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Čas raspláty nastál.",
"text": "Час распла́ты наста́л.",
"translation": "清算日已到來。"
}
],
"glosses": [
"時間，日期"
],
"id": "zh-час-ru-noun-siI0Rgfo",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-час.ogg/Ru-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-час.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "час"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sejčás, “現在，當前”",
"word": "сейча́с"
},
{
"roman": "tótčas, “即刻，立即”",
"word": "то́тчас"
},
{
"roman": "cárskije časý, “偉大時刻”",
"word": "ца́рские часы́"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sjd",
"roman": "čāss",
"word": "ча̄сс"
},
{
"lang_code": "sah",
"roman": "çaas",
"word": "чаас"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 часъ (časŭ)，來自原始斯拉夫語 *časъ。",
"forms": [
{
"form": "čas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ча́са",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "часы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "часо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "часово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "ча́сик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "часо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在支配屬格單數名詞 (以2、3、4結尾的，但不包括以12、13、14結尾的)的主格/賓格數字之後，屬格單數的重音移到最後一個音節：два часа́ (dva časá)、два́дцать три часа́ (dvádcatʹ tri časá)、со́рок четы́ре часа́ (sórok četýre časá)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kotóryj čas?",
"text": "Кото́рый час?",
"translation": "現在幾點？"
},
{
"roman": "V kotórom časú?",
"text": "В кото́ром часу́?",
"translation": "什麼時候？"
},
{
"roman": "čas",
"text": "час",
"translation": "1點鐘"
},
{
"roman": "čas nóči",
"text": "час но́чи",
"translation": "凌晨1點"
},
{
"roman": "v čas",
"text": "в час",
"translation": "在1點鐘"
},
{
"roman": "do čásu",
"text": "до ча́су",
"translation": "到1點鐘"
},
{
"roman": "odín čas",
"text": "оди́н час",
"translation": "一小時"
},
{
"roman": "dva časá",
"text": "два часа́",
"translation": "2點鐘；2小時"
},
{
"roman": "v dva časá",
"text": "в два часа́",
"translation": "在2點鐘"
}
],
"glosses": [
"小時，點鐘，時間"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "pjatʹ časóv",
"text": "пять часо́в",
"translation": "5點鐘；5小時"
}
],
"glosses": [
"小時，點鐘"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "na moíx časáx",
"text": "на мои́х часа́х",
"translation": "我的手錶"
},
{
"roman": "U mojevó bráta néskolʹko časóv.",
"text": "У моего́ бра́та не́сколько часо́в.",
"translation": "我哥哥有一些手錶。"
},
{
"roman": "Éti časý ne idút.",
"text": "Э́ти часы́ не иду́т.",
"translation": "這個鐘/錶壞了。"
}
],
"glosses": [
"時鐘，手錶"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"俄語詩歌語"
],
"examples": [
{
"roman": "Čas raspláty nastál.",
"text": "Час распла́ты наста́л.",
"translation": "清算日已到來。"
}
],
"glosses": [
"時間，日期"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-час.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ru-час.ogg/Ru-час.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-час.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "час"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.