часы in 俄語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語唯複名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "雅庫特語",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "çahı",
      "word": "чаһы"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自俄語 час (čas，“小時”)，來自原始斯拉夫語 *časъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "часы́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "časý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́в",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "複",
    "只用複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "na moíx časáx",
          "text": "на мои́х часа́х",
          "translation": "我的手錶"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "U bráta néskolʹko časóv.",
          "text": "У бра́та не́сколько часо́в.",
          "translation": "我哥哥有幾塊手錶。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Éti časý ne idút.",
          "text": "Э́ти часы́ не иду́т.",
          "translation": "這個時鐘/手錶不會動了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "roman": "podvodítʹ/podvestí časý",
          "text": "подводи́ть/подвести́ часы́",
          "translation": "設置時鐘/手錶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時鐘，手錶；鐘錶"
      ],
      "id": "zh-часы-ru-noun-CFFuZEGn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "stojátʹ na časáx",
          "text": "стоя́ть на часа́х",
          "translation": "保持警惕"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注視，看守"
      ],
      "id": "zh-часы-ru-noun-3YIz6Yif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-часы.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-часы.ogg/Ru-часы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часы.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "часы"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自俄語 час (čas，“小時”)，來自原始斯拉夫語 *časъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "часы́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "časý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "час"
        }
      ],
      "glosses": [
        "час (čas) 的主格/賓格複數"
      ],
      "id": "zh-часы-ru-noun-WhPSxnEw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-часы.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-часы.ogg/Ru-часы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часы.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "часы"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語 時間",
    "俄語名詞",
    "俄語唯複名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "雅庫特語",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "çahı",
      "word": "чаһы"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自俄語 час (čas，“小時”)，來自原始斯拉夫語 *časъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "часы́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "časý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "часо́в",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "複",
    "只用複數"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "na moíx časáx",
          "text": "на мои́х часа́х",
          "translation": "我的手錶"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "U bráta néskolʹko časóv.",
          "text": "У бра́та не́сколько часо́в.",
          "translation": "我哥哥有幾塊手錶。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Éti časý ne idút.",
          "text": "Э́ти часы́ не иду́т.",
          "translation": "這個時鐘/手錶不會動了。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "roman": "podvodítʹ/podvestí časý",
          "text": "подводи́ть/подвести́ часы́",
          "translation": "設置時鐘/手錶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時鐘，手錶；鐘錶"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "roman": "stojátʹ na časáx",
          "text": "стоя́ть на часа́х",
          "translation": "保持警惕"
        }
      ],
      "glosses": [
        "注視，看守"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-часы.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-часы.ogg/Ru-часы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часы.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "часы"
}

{
  "categories": [
    "俄語 時間",
    "俄語名詞變格形",
    "俄語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自俄語 час (čas，“小時”)，來自原始斯拉夫語 *časъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "часы́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "časý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "час"
        }
      ],
      "glosses": [
        "час (čas) 的主格/賓格複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-часы.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-часы.ogg/Ru-часы.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часы.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "часы"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"часы" meaning in 俄語

Noun

Noun