"туча" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 туча (tuča)，來自原始斯拉夫語 *tǫča，源頭來自原始印歐語 *tenk- (“締結”)。對照斯拉夫語支的教會斯拉夫語 тѫча (tǫča)、烏克蘭語 ту́ча (túča)、波蘭語 tęcza和非斯拉夫語支的哥特語 𐌸𐌴𐌹𐍈𐍉𐌽 (þeiƕōn)、古諾爾斯語 þéttr。",
  "forms": [
    {
      "form": "túča",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́чи",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́чи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "туч",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тучево́й",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́чка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "túčnyj",
      "word": "ту́чный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 氣象學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Андрей Юрьевич Курков（安德烈·克考夫）, 章號 2, 出自 Закон улитки [蝸牛法則]; 英文譯者 George Bird（譯者）, Penguin Lost, 2010:",
          "text": "Ту́чи постепе́нно превраща́лись в облака́ и́ли происходи́л како́й-то друго́й труднообъясни́мый для непосвящённых климати́ческий фено́мен. Прогресси́рующая дистрофи́я туч. Они́ ведь и с са́мого нача́ла показа́лись Ви́ктору скоре́е декора́цией, чем предве́стниками ли́вня. Ту́чи бы́ли импоте́нтны, а импоте́нтные ту́чи зову́тся облака́ми, и ве́тер их обы́чно раста́скивает по не́бу до по́лного исчезнове́ния.",
          "translation": "风暴云逐渐变成了[普通]云，或者发生了一些其他的天气现象，不懂的人无法解释。风暴云逐渐萎缩。从一开始，维克多就把它们看做装饰品，而不是降雨的预兆。风暴云是无能的，而无能的风暴云[只能]被称为云。风通常会将它们拖过天空，直到它们完全消散。"
        },
        {
          "roman": "Nébo zatjanuto túčami.",
          "text": "Не́бо затянуто ту́чами.",
          "translation": "天空烏雲密佈。"
        },
        {
          "roman": "Na nébe sobirájutsja túči.",
          "text": "На не́бе собира́ются ту́чи.",
          "translation": "積雨雲在天空中聚集。"
        },
        {
          "roman": "grozovája túča",
          "text": "грозова́я ту́ча",
          "translation": "風暴雲"
        },
        {
          "roman": "túči sguščájutsja (nad kém-libo)",
          "text": "ту́чи сгуща́ются (над ке́м-либо)",
          "translation": "暴風雲正在（某人頭上）聚集"
        },
        {
          "roman": "kak túča",
          "text": "как ту́ча",
          "translation": "愁容滿面的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雨雲；烏雲"
      ],
      "id": "zh-туча-ru-noun-jEQtgqYr",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "túči vragóv",
          "text": "ту́чи враго́в",
          "translation": "大群敵軍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移動的大群"
      ],
      "id": "zh-туча-ru-noun-Hg4lgjrw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-туча.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-туча.ogg/Ru-туча.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туча.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "туча"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 туча (tuča)，來自原始斯拉夫語 *tǫča，源頭來自原始印歐語 *tenk- (“締結”)。對照斯拉夫語支的教會斯拉夫語 тѫча (tǫča)、烏克蘭語 ту́ча (túča)、波蘭語 tęcza和非斯拉夫語支的哥特語 𐌸𐌴𐌹𐍈𐍉𐌽 (þeiƕōn)、古諾爾斯語 þéttr。",
  "forms": [
    {
      "form": "túča",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́чи",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́чи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "туч",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тучево́й",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "ту́чка",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "túčnyj",
      "word": "ту́чный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語 氣象學"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Андрей Юрьевич Курков（安德烈·克考夫）, 章號 2, 出自 Закон улитки [蝸牛法則]; 英文譯者 George Bird（譯者）, Penguin Lost, 2010:",
          "text": "Ту́чи постепе́нно превраща́лись в облака́ и́ли происходи́л како́й-то друго́й труднообъясни́мый для непосвящённых климати́ческий фено́мен. Прогресси́рующая дистрофи́я туч. Они́ ведь и с са́мого нача́ла показа́лись Ви́ктору скоре́е декора́цией, чем предве́стниками ли́вня. Ту́чи бы́ли импоте́нтны, а импоте́нтные ту́чи зову́тся облака́ми, и ве́тер их обы́чно раста́скивает по не́бу до по́лного исчезнове́ния.",
          "translation": "风暴云逐渐变成了[普通]云，或者发生了一些其他的天气现象，不懂的人无法解释。风暴云逐渐萎缩。从一开始，维克多就把它们看做装饰品，而不是降雨的预兆。风暴云是无能的，而无能的风暴云[只能]被称为云。风通常会将它们拖过天空，直到它们完全消散。"
        },
        {
          "roman": "Nébo zatjanuto túčami.",
          "text": "Не́бо затянуто ту́чами.",
          "translation": "天空烏雲密佈。"
        },
        {
          "roman": "Na nébe sobirájutsja túči.",
          "text": "На не́бе собира́ются ту́чи.",
          "translation": "積雨雲在天空中聚集。"
        },
        {
          "roman": "grozovája túča",
          "text": "грозова́я ту́ча",
          "translation": "風暴雲"
        },
        {
          "roman": "túči sguščájutsja (nad kém-libo)",
          "text": "ту́чи сгуща́ются (над ке́м-либо)",
          "translation": "暴風雲正在（某人頭上）聚集"
        },
        {
          "roman": "kak túča",
          "text": "как ту́ча",
          "translation": "愁容滿面的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雨雲；烏雲"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "túči vragóv",
          "text": "ту́чи враго́в",
          "translation": "大群敵軍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "移動的大群"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-туча.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-туча.ogg/Ru-туча.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туча.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "туча"
}