"там" meaning in 俄語

See там in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Ru-там.ogg Forms: tam [romanization]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo),來自原始斯拉夫語 *tamo。
  1. 那裡
    Sense id: zh-там-ru-adv-dWACLqr3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle

Audio: Ru-там.ogg Forms: tam [romanization]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo),來自原始斯拉夫語 *tamo。
  1. 填充詞,一般是在陳述一些例子或特性之前或之後,需要思考以找到最好的詞。
    Sense id: zh-там-ru-particle-9S02Wxt7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for там meaning in 俄語 (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo),來自原始斯拉夫語 *tamo。",
  "forms": [
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "那裡"
      ],
      "id": "zh-там-ru-adv-dWACLqr3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-там.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-там.ogg/Ru-там.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-там.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "там"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo),來自原始斯拉夫語 *tamo。",
  "forms": [
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Na nevó jestʹ, tam, polóski.",
          "text": "На него́ есть, там, поло́ски.",
          "translation": "這上面,呃,有條紋。"
        },
        {
          "roman": "To jestʹ, ty, naprimér, mog neprávilʹno skazátʹ, tam: “Ja zovút”.",
          "text": "То есть, ты, наприме́р, мог непра́вильно сказа́ть, там: «Я зову́т».",
          "translation": "所以,比如說,你可以錯誤地說,那個,“Я зовут”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "填充詞,一般是在陳述一些例子或特性之前或之後,需要思考以找到最好的詞。"
      ],
      "id": "zh-там-ru-particle-9S02Wxt7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-там.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-там.ogg/Ru-там.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-там.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "там"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo),來自原始斯拉夫語 *tamo。",
  "forms": [
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "那裡"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-там.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-там.ogg/Ru-там.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-там.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "там"
}

{
  "categories": [
    "俄語助詞",
    "俄語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тамо (tamo),來自原始斯拉夫語 *tamo。",
  "forms": [
    {
      "form": "tam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Na nevó jestʹ, tam, polóski.",
          "text": "На него́ есть, там, поло́ски.",
          "translation": "這上面,呃,有條紋。"
        },
        {
          "roman": "To jestʹ, ty, naprimér, mog neprávilʹno skazátʹ, tam: “Ja zovút”.",
          "text": "То есть, ты, наприме́р, мог непра́вильно сказа́ть, там: «Я зову́т».",
          "translation": "所以,比如說,你可以錯誤地說,那個,“Я зовут”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "填充詞,一般是在陳述一些例子或特性之前或之後,需要思考以找到最好的詞。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-там.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-там.ogg/Ru-там.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-там.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "там"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.