See строить in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語非完整體動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "原始斯拉夫語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "原始斯拉夫語紅鏈/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 строити (stroiti),來自原始斯拉夫語 *strojiti,來自*strojь。", "forms": [ { "form": "stróitʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "постро́ить", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "raw_tags": [ "非完" ], "related": [ { "word": "строй" }, { "word": "stroj" }, { "word": "строе́ние" }, { "word": "strojénije" }, { "word": "построе́ние" }, { "word": "postrojénije" }, { "word": "стро́йка" }, { "word": "strójka" }, { "word": "перестро́йка" }, { "word": "perestrójka" }, { "word": "пристро́йка" }, { "word": "pristrójka" }, { "word": "строи́тель" }, { "word": "stroítelʹ" }, { "word": "строи́тельница" }, { "word": "stroítelʹnica" }, { "word": "надстро́йка" }, { "word": "nadstrójka" }, { "word": "настро́йка" }, { "word": "nastrójka" }, { "word": "расстро́йство" }, { "word": "rasstrójstvo" }, { "word": "недостро́й" }, { "word": "nedostrój" }, { "word": "устро́йство" }, { "word": "ustrójstvo" }, { "word": "стро́йный" }, { "word": "strójnyj" }, { "word": "строи́тельный" }, { "word": "stroítelʹnyj" }, { "word": "строево́й" }, { "word": "strojevój" }, { "word": "стройно́" }, { "word": "strojnó" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "stróitʹ vozdúšnyje zámki", "text": "стро́ить возду́шные за́мки", "translation": "在空中建造城堡" } ], "glosses": [ "建設,建造" ], "id": "zh-строить-ru-verb-u3NBprJ0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "stróitʹ frázu/predložénije", "text": "стро́ить фра́зу/предложе́ние", "translation": "建構句子" }, { "roman": "stróitʹ gráfik", "text": "стро́ить гра́фик", "translation": "畫葡萄" }, { "roman": "stróitʹ treugólʹnik", "text": "стро́ить треуго́льник", "translation": "建構三角形" }, { "roman": "stróitʹ úgol", "text": "стро́ить у́гол", "translation": "繪製角" }, { "roman": "stróitʹ iz sebjá", "text": "стро́ить из себя́", "translation": "嘗試出現,顯現" }, { "roman": "stróitʹ kózni", "text": "стро́ить ко́зни", "translation": "計劃,策劃" }, { "roman": "stróitʹ plány", "text": "стро́ить пла́ны", "translation": "製造企劃" }, { "roman": "stróitʹ róži", "text": "стро́ить ро́жи", "translation": "做鬼臉" } ], "glosses": [ "製造,創立" ], "id": "zh-строить-ru-verb-j~zMsHGF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語 軍事", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "stróitʹ v kolónnu", "text": "стро́ить в коло́нну", "translation": "排成縱隊" } ], "glosses": [ "排列,編列,組織" ], "id": "zh-строить-ru-verb-fRg1F~oE", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-строить.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-строить.ogg/Ru-строить.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строить.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "word": "сооружа́ть" }, { "word": "sooružátʹ" }, { "word": "воздвига́ть" }, { "word": "vozdvigátʹ" }, { "word": "возводи́ть" }, { "word": "vozvodítʹ" }, { "word": "составля́ть" }, { "word": "sostavljátʹ" }, { "word": "черти́ть" }, { "word": "čertítʹ" } ], "word": "строить" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語完整體動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "原始斯拉夫語紅鏈", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "原始斯拉夫語紅鏈/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "含有前綴с-的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "с- (s-) + трои́ть (troítʹ)。", "forms": [ { "form": "stroítʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "трои́ть", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "стра́ивать", "tags": [ "imperfective" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "raw_tags": [ "完" ], "senses": [ { "glosses": [ "聯想" ], "id": "zh-строить-ru-verb-59ydaHkV" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語不及物動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語口語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "提出要求" ], "id": "zh-строить-ru-verb-TyHaOzBi", "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "第三次耕田" ], "id": "zh-строить-ru-verb-7QYgsKWa" } ], "word": "строить" }
{ "categories": [ "俄語動詞", "俄語詞元", "俄語非完整體動詞", "原始斯拉夫語紅鏈", "原始斯拉夫語紅鏈/m", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "派生自古東斯拉夫語的俄語詞", "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 строити (stroiti),來自原始斯拉夫語 *strojiti,來自*strojь。", "forms": [ { "form": "stróitʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "постро́ить", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "raw_tags": [ "非完" ], "related": [ { "word": "строй" }, { "word": "stroj" }, { "word": "строе́ние" }, { "word": "strojénije" }, { "word": "построе́ние" }, { "word": "postrojénije" }, { "word": "стро́йка" }, { "word": "strójka" }, { "word": "перестро́йка" }, { "word": "perestrójka" }, { "word": "пристро́йка" }, { "word": "pristrójka" }, { "word": "строи́тель" }, { "word": "stroítelʹ" }, { "word": "строи́тельница" }, { "word": "stroítelʹnica" }, { "word": "надстро́йка" }, { "word": "nadstrójka" }, { "word": "настро́йка" }, { "word": "nastrójka" }, { "word": "расстро́йство" }, { "word": "rasstrójstvo" }, { "word": "недостро́й" }, { "word": "nedostrój" }, { "word": "устро́йство" }, { "word": "ustrójstvo" }, { "word": "стро́йный" }, { "word": "strójnyj" }, { "word": "строи́тельный" }, { "word": "stroítelʹnyj" }, { "word": "строево́й" }, { "word": "strojevój" }, { "word": "стройно́" }, { "word": "strojnó" } ], "senses": [ { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "stróitʹ vozdúšnyje zámki", "text": "стро́ить возду́шные за́мки", "translation": "在空中建造城堡" } ], "glosses": [ "建設,建造" ] }, { "categories": [ "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "stróitʹ frázu/predložénije", "text": "стро́ить фра́зу/предложе́ние", "translation": "建構句子" }, { "roman": "stróitʹ gráfik", "text": "стро́ить гра́фик", "translation": "畫葡萄" }, { "roman": "stróitʹ treugólʹnik", "text": "стро́ить треуго́льник", "translation": "建構三角形" }, { "roman": "stróitʹ úgol", "text": "стро́ить у́гол", "translation": "繪製角" }, { "roman": "stróitʹ iz sebjá", "text": "стро́ить из себя́", "translation": "嘗試出現,顯現" }, { "roman": "stróitʹ kózni", "text": "стро́ить ко́зни", "translation": "計劃,策劃" }, { "roman": "stróitʹ plány", "text": "стро́ить пла́ны", "translation": "製造企劃" }, { "roman": "stróitʹ róži", "text": "стро́ить ро́жи", "translation": "做鬼臉" } ], "glosses": [ "製造,創立" ] }, { "categories": [ "俄語 軍事", "有使用例的俄語詞" ], "examples": [ { "roman": "stróitʹ v kolónnu", "text": "стро́ить в коло́нну", "translation": "排成縱隊" } ], "glosses": [ "排列,編列,組織" ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-строить.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Ru-строить.ogg/Ru-строить.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строить.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "word": "сооружа́ть" }, { "word": "sooružátʹ" }, { "word": "воздвига́ть" }, { "word": "vozdvigátʹ" }, { "word": "возводи́ть" }, { "word": "vozvodítʹ" }, { "word": "составля́ть" }, { "word": "sostavljátʹ" }, { "word": "черти́ть" }, { "word": "čertítʹ" } ], "word": "строить" } { "categories": [ "俄語動詞", "俄語完整體動詞", "俄語詞元", "原始斯拉夫語紅鏈", "原始斯拉夫語紅鏈/m", "含有前綴с-的俄語詞", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "派生自古東斯拉夫語的俄語詞", "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞" ], "etymology_text": "с- (s-) + трои́ть (troítʹ)。", "forms": [ { "form": "stroítʹ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "трои́ть", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "стра́ивать", "tags": [ "imperfective" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "raw_tags": [ "完" ], "senses": [ { "glosses": [ "聯想" ] }, { "categories": [ "俄語不及物動詞", "俄語口語詞" ], "glosses": [ "提出要求" ], "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "第三次耕田" ] } ], "word": "строить" }
Download raw JSONL data for строить meaning in 俄語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.