See синий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 藍色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 飲酒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"形容詞"
],
"word": "светло́-си́ний"
},
{
"raw_tags": [
"形容詞"
],
"word": "svetló-sínij"
},
{
"word": "тёмно-си́ний"
},
{
"word": "tjómno-sínij"
},
{
"word": "синева́тый"
},
{
"word": "sinevátyj"
},
{
"word": "синюшный"
},
{
"word": "sinjušnyj"
},
{
"raw_tags": [
"名詞"
],
"word": "синева́"
},
{
"raw_tags": [
"名詞"
],
"word": "sinevá"
},
{
"word": "си́ненький"
},
{
"word": "sínenʹkij"
},
{
"word": "cинь"
},
{
"word": "cinʹ"
},
{
"word": "про́синь"
},
{
"word": "prósinʹ"
},
{
"word": "си́нька"
},
{
"word": "sínʹka"
},
{
"word": "синя́к"
},
{
"word": "sinják"
},
{
"raw_tags": [
"動詞"
],
"word": "сине́ть"
},
{
"raw_tags": [
"動詞"
],
"word": "sinétʹ"
},
{
"word": "засинивать"
},
{
"word": "zasinivatʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *siňь。與芬蘭語支的 sini 之間並無關係。",
"forms": [
{
"form": "sínij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)сине́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)сине́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "сине́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "си́ненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "синю́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"си́ний (sínij) 和 голубо́й (golubój) 作為兩種色調不同的藍色，在俄語中是兩種不同的基本顏色；俄語裡面沒有一個總括所有“藍色”的詞。"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "синий："
},
{
"roman": "sínije ot xóloda rúki",
"text": "си́ние от хо́лода ру́ки",
"translation": "冻得发青的手"
},
{
"roman": "sínjaja kráska",
"text": "си́няя кра́ска",
"translation": "深藍色的顏料"
}
],
"glosses": [
"深藍的"
],
"id": "zh-синий-ru-adj--lRt0yQR"
},
{
"examples": [
{
"text": "синий："
}
],
"glosses": [
"靛藍的"
],
"id": "zh-синий-ru-adj-hP2XFKUZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死亡的 (轉換自死人臉色發青的面部)"
],
"id": "zh-синий-ru-adj-ph-gWCoJ",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝醉的"
],
"id": "zh-синий-ru-adj-sgcarotX",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"俄羅斯黑手黨的小偷(從他身體上藍色的刺青而來)"
],
"id": "zh-синий-ru-adj-7cbwO~O4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-синий.ogg/Ru-синий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синий.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "си́ній"
},
{
"word": "sínij"
}
],
"word": "синий"
}
{
"categories": [
"俄語 死亡",
"俄語 藍色",
"俄語 飲酒",
"俄語形容詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"芬蘭語紅鏈",
"芬蘭語紅鏈/m"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"形容詞"
],
"word": "светло́-си́ний"
},
{
"raw_tags": [
"形容詞"
],
"word": "svetló-sínij"
},
{
"word": "тёмно-си́ний"
},
{
"word": "tjómno-sínij"
},
{
"word": "синева́тый"
},
{
"word": "sinevátyj"
},
{
"word": "синюшный"
},
{
"word": "sinjušnyj"
},
{
"raw_tags": [
"名詞"
],
"word": "синева́"
},
{
"raw_tags": [
"名詞"
],
"word": "sinevá"
},
{
"word": "си́ненький"
},
{
"word": "sínenʹkij"
},
{
"word": "cинь"
},
{
"word": "cinʹ"
},
{
"word": "про́синь"
},
{
"word": "prósinʹ"
},
{
"word": "си́нька"
},
{
"word": "sínʹka"
},
{
"word": "синя́к"
},
{
"word": "sinják"
},
{
"raw_tags": [
"動詞"
],
"word": "сине́ть"
},
{
"raw_tags": [
"動詞"
],
"word": "sinétʹ"
},
{
"word": "засинивать"
},
{
"word": "zasinivatʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *siňь。與芬蘭語支的 sini 之間並無關係。",
"forms": [
{
"form": "sínij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)сине́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)сине́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "сине́йший",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "си́ненький",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "синю́щий",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"си́ний (sínij) 和 голубо́й (golubój) 作為兩種色調不同的藍色，在俄語中是兩種不同的基本顏色；俄語裡面沒有一個總括所有“藍色”的詞。"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"text": "синий："
},
{
"roman": "sínije ot xóloda rúki",
"text": "си́ние от хо́лода ру́ки",
"translation": "冻得发青的手"
},
{
"roman": "sínjaja kráska",
"text": "си́няя кра́ска",
"translation": "深藍色的顏料"
}
],
"glosses": [
"深藍的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "синий："
}
],
"glosses": [
"靛藍的"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"死亡的 (轉換自死人臉色發青的面部)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"喝醉的"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"俄羅斯黑手黨的小偷(從他身體上藍色的刺青而來)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-синий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-синий.ogg/Ru-синий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-синий.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "си́ній"
},
{
"word": "sínij"
}
],
"word": "синий"
}
Download raw JSONL data for синий meaning in 俄語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.