See сей in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始斯拉夫語 *sь (“這個”)。сий (sij) 的同源對似詞，借用古教會斯拉夫語。對照烏克蘭語 цей (cej)。"
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"raw_tags": [
"指示詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?",
"text": "Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?",
"translation": "我已閱讀此文件，哪裡有提到成本？"
}
],
"glosses": [
"此，此處"
],
"id": "zh-сей-ru-det-MB-05t9r",
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲej]"
},
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "étot",
"sense": "此，此處",
"word": "э́тот"
},
{
"roman": "dánnyj",
"sense": "此，此處",
"word": "да́нный"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始斯拉夫語 *sь (“這個”)。сий (sij) 的同源對似詞，借用古教會斯拉夫語。對照烏克蘭語 цей (cej)。"
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сѣй",
"raw_tags": [
"改革前 (1918) 正寫法"
],
"roman": "sěj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Сей是一個古老的形式，除非與其他詞搭配或在某些短語中使用，否則很少用於演講或散文中：сего́дня ― sevódnja ― 今天 сейча́с ― sejčás ― 現在，立即 сию́ мину́ту ― sijú minútu ― 此時 до сих по́р ― do six pór ― 至今 по сей день ― po sej denʹ ― 直到今天 при сём ― pri sjóm ― 與此 и то́ и сё ― i tó i sjó ― 既此又彼 то да сё ― to da sjó ― 一件事和另一件事 ни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― 既不是一回事也不是另一回事 за сим ― za sim ― 以此，特此",
"它也可以用在生硬或戲劇風格的語言中。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"指示詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"這個，這裡"
],
"id": "zh-сей-ru-pron-n-A67azn",
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲej]"
},
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "étot",
"sense": "這個，這裡",
"word": "э́тот"
},
{
"roman": "dánnyj",
"sense": "這個，這裡",
"word": "да́нный"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "се́ять"
}
],
"glosses": [
"се́ять (séjatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體"
],
"id": "zh-сей-ru-verb-SMfBQvGp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲej]"
},
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg"
}
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
"俄語1音節詞",
"俄語同源對似詞",
"俄語詞元",
"俄語限定詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的俄語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始斯拉夫語 *sь (“這個”)。сий (sij) 的同源對似詞，借用古教會斯拉夫語。對照烏克蘭語 цей (cej)。"
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"raw_tags": [
"指示詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語幽默用語",
"俄語書面用語",
"俄語詩歌語",
"有使用例的俄語詞",
"有古舊詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Pročitál ja sej dokumént, nu i gde tam upominájetsja stóimostʹ?",
"text": "Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?",
"translation": "我已閱讀此文件，哪裡有提到成本？"
}
],
"glosses": [
"此，此處"
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲej]"
},
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "étot",
"sense": "此，此處",
"word": "э́тот"
},
{
"roman": "dánnyj",
"sense": "此，此處",
"word": "да́нный"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
"俄語1音節詞",
"俄語代詞",
"俄語同源對似詞",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的俄語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始斯拉夫語 *sь (“這個”)。сий (sij) 的同源對似詞，借用古教會斯拉夫語。對照烏克蘭語 цей (cej)。"
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сѣй",
"raw_tags": [
"改革前 (1918) 正寫法"
],
"roman": "sěj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Сей是一個古老的形式，除非與其他詞搭配或在某些短語中使用，否則很少用於演講或散文中：сего́дня ― sevódnja ― 今天 сейча́с ― sejčás ― 現在，立即 сию́ мину́ту ― sijú minútu ― 此時 до сих по́р ― do six pór ― 至今 по сей день ― po sej denʹ ― 直到今天 при сём ― pri sjóm ― 與此 и то́ и сё ― i tó i sjó ― 既此又彼 то да сё ― to da sjó ― 一件事和另一件事 ни то́ ни сё ― ni tó ni sjó ― 既不是一回事也不是另一回事 за сим ― za sim ― 以此，特此",
"它也可以用在生硬或戲劇風格的語言中。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"raw_tags": [
"指示詞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語幽默用語",
"俄語書面用語",
"俄語詩歌語",
"有古舊詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"這個，這裡"
],
"tags": [
"archaic",
"humorous",
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲej]"
},
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "étot",
"sense": "這個，這裡",
"word": "э́тот"
},
{
"roman": "dánnyj",
"sense": "這個，這裡",
"word": "да́нный"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сей"
}
{
"categories": [
"俄語1音節詞",
"俄語動詞變位形式",
"俄語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的俄語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "sej",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "се́ять"
}
],
"glosses": [
"се́ять (séjatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲej]"
},
{
"audio": "Ru-сей.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-сей.ogg/Ru-сей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сей.ogg"
}
],
"word": "сей"
}
Download raw JSONL data for сей meaning in 俄語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.