See свет in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "темнота́"
},
{
"word": "temnotá"
},
{
"word": "тьма"
},
{
"word": "tʹma"
},
{
"word": "мрак"
},
{
"word": "mrak"
},
{
"word": "тень"
},
{
"word": "tenʹ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ḱweyt-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Светла́на"
},
{
"word": "Svetlána"
},
{
"word": "друммо́ндов свет"
},
{
"word": "drummóndov svet"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 свѣтъ (světŭ)，來自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)。",
"forms": [
{
"form": "svet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "све́та",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "светово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "све́тик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "свети́ло"
},
{
"word": "svetílo"
},
{
"word": "свети́ть"
},
{
"word": "svetítʹ"
},
{
"word": "све́тлый"
},
{
"word": "svétlyj"
},
{
"word": "светово́й"
},
{
"word": "svetovój"
},
{
"word": "светофо́р"
},
{
"word": "svetofór"
},
{
"word": "све́точ"
},
{
"word": "svétoč"
},
{
"word": "свеча́"
},
{
"word": "svečá"
},
{
"word": "свети́льник"
},
{
"word": "svetílʹnik"
},
{
"word": "светоизлуча́ющий"
},
{
"word": "svetoizlučájuščij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 光",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "neónovyj svet",
"text": "нео́новый свет",
"translation": "霓虹燈"
},
{
"roman": "mjáxkij svet",
"text": "мя́гкий свет",
"translation": "柔光"
},
{
"roman": "dnevnój svet",
"text": "дневно́й свет",
"translation": "日光"
},
{
"roman": "sólnečnyj svet",
"text": "со́лнечный свет",
"translation": "陽光"
},
{
"roman": "járkij svet",
"text": "я́ркий свет",
"translation": "明亮的光"
},
{
"roman": "túsklyj svet",
"text": "ту́склый свет",
"translation": "暗光"
},
{
"roman": "pučók svéta",
"text": "пучо́к све́та",
"translation": "光束"
},
{
"roman": "skórostʹ svéta",
"text": "ско́рость све́та",
"translation": "光速"
},
{
"roman": "pri svéte",
"text": "при све́те",
"translation": "光照"
},
{
"roman": "tušítʹ svet",
"text": "туши́ть свет",
"translation": "關燈"
},
{
"literal_meaning": "關燈。扔手榴彈！",
"roman": "tuší svet, brosáj granátu!",
"text": "туши́ свет, броса́й грана́ту!",
"translation": "(當發生非常不尋常的事情)"
}
],
"glosses": [
"光"
],
"id": "zh-свет-ru-noun-v3KGMNsL"
},
{
"glosses": [
"天"
],
"id": "zh-свет-ru-noun-Sdphzu6i"
},
{
"glosses": [
"輻射"
],
"id": "zh-свет-ru-noun-v3T3y8Dp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 光源",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Povsjúdu gorél svet.",
"text": "Повсю́ду горе́л свет.",
"translation": "到處都亮著燈。"
}
],
"glosses": [
"燈光，照明"
],
"id": "zh-свет-ru-noun-9UIhYv39",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Opjátʹ net svéta!",
"text": "Опя́ть нет све́та!",
"translation": "又沒電了！"
}
],
"glosses": [
"電源，電力"
],
"id": "zh-свет-ru-noun-h5bOEOzD",
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-свет.ogg/Ru-свет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свет.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "свет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ḱweyt-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 свѣтъ (světŭ)，來自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)。",
"forms": [
{
"form": "svet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "све́та",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "кругосве́тный"
},
{
"word": "krugosvétnyj"
},
{
"word": "све́тский"
},
{
"word": "svétskij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "části svéta",
"text": "ча́сти све́та",
"translation": "世界的一部分"
},
{
"roman": "vokrúg svéta",
"text": "вокру́г све́та",
"translation": "環遊世界"
},
{
"roman": "konéc svéta",
"text": "коне́ц све́та",
"translation": "世界末日，啟示錄"
},
{
"roman": "vesʹ svet, célyj svet",
"text": "весь свет, це́лый свет",
"translation": "整個世界"
},
{
"raw_tags": [
"詩"
],
"roman": "ja obʺjézdil célyj svet, no tebjá krasívej net",
"text": "я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет",
"translation": "我走遍整個世界，卻沒有找到一個比你更美的女人"
},
{
"roman": "skitátʹsja po bélu svétu",
"tags": [
"colloquial"
],
"text": "скита́ться по бе́лу све́ту",
"translation": "敲遍整個世界"
},
{
"roman": "ni za što na svéte!",
"text": "ни за что на све́те!",
"translation": "不為世界！"
},
{
"roman": "bólʹše vsevó na svéte",
"text": "бо́льше всего́ на све́те",
"translation": "超越一切"
},
{
"roman": "ja ljubljú tebjá bólʹše vsevó na svéte!",
"text": "я люблю́ тебя́ бо́льше всего́ на све́те!",
"translation": "我愛你勝過世界一切！"
},
{
"roman": "svet klínom ne sošólsja",
"tags": [
"idiomatic"
],
"text": "свет кли́ном не сошёлся",
"translation": "世界很大，海裡還有其他魚"
},
{
"roman": "rugátʹ na čóm svet stoít",
"text": "руга́ть на чём свет стои́т",
"translation": "我在世上發誓，像地獄一樣詛咒，詛咒那藍色條紋"
},
{
"roman": "tot svet",
"text": "тот свет",
"translation": "下一個世界"
},
{
"roman": "otprávitʹsja na tot svet",
"text": "отпра́виться на тот свет",
"translation": "去下一個世界，去死"
},
{
"roman": "pojavítʹsja na svet",
"text": "появи́ться на свет",
"translation": "出生，來到這個世界"
},
{
"roman": "proizvestí na svet",
"text": "произвести́ на свет",
"translation": "出生"
},
{
"roman": "výpustitʹ v svet",
"text": "вы́пустить в свет",
"translation": "出版，發行"
},
{
"roman": "uvídetʹ svet",
"text": "уви́деть свет",
"translation": "誕生，出版"
},
{
"roman": "bélyj svet",
"text": "бе́лый свет",
"translation": "這個世界"
}
],
"glosses": [
"世界，天下，宇宙："
],
"id": "zh-свет-ru-noun-82L56syz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výsšij svet (óbščestva)",
"text": "вы́сший свет (о́бщества)",
"translation": "上層社會，上流社會"
}
],
"glosses": [
"社會，人民，貴族"
],
"id": "zh-свет-ru-noun-844qGijh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-свет.ogg/Ru-свет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свет.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Vselénnaja",
"sense": "世界，天下，宇宙：",
"word": "Вселе́нная"
},
{
"roman": "aristokrátija",
"sense": "社會，人民，貴族",
"word": "аристокра́тия"
},
{
"roman": "znatʹ",
"sense": "社會，人民，貴族",
"word": "знать"
},
{
"sense": "世界",
"word": "мир"
},
{
"sense": "世界",
"word": "mir"
},
{
"sense": "世界",
"word": "Земля́"
},
{
"sense": "世界",
"word": "Zemljá"
},
{
"sense": "世界",
"word": "земля́"
},
{
"sense": "世界",
"word": "zemljá"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "свет"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "темнота́"
},
{
"word": "temnotá"
},
{
"word": "тьма"
},
{
"word": "tʹma"
},
{
"word": "мрак"
},
{
"word": "mrak"
},
{
"word": "тень"
},
{
"word": "tenʹ"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ḱweyt-的俄語詞",
"俄語不可數名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Светла́на"
},
{
"word": "Svetlána"
},
{
"word": "друммо́ндов свет"
},
{
"word": "drummóndov svet"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 свѣтъ (světŭ)，來自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)。",
"forms": [
{
"form": "svet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "све́та",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "светово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "све́тик",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "свети́ло"
},
{
"word": "svetílo"
},
{
"word": "свети́ть"
},
{
"word": "svetítʹ"
},
{
"word": "све́тлый"
},
{
"word": "svétlyj"
},
{
"word": "светово́й"
},
{
"word": "svetovój"
},
{
"word": "светофо́р"
},
{
"word": "svetofór"
},
{
"word": "све́точ"
},
{
"word": "svétoč"
},
{
"word": "свеча́"
},
{
"word": "svečá"
},
{
"word": "свети́льник"
},
{
"word": "svetílʹnik"
},
{
"word": "светоизлуча́ющий"
},
{
"word": "svetoizlučájuščij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 光",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "neónovyj svet",
"text": "нео́новый свет",
"translation": "霓虹燈"
},
{
"roman": "mjáxkij svet",
"text": "мя́гкий свет",
"translation": "柔光"
},
{
"roman": "dnevnój svet",
"text": "дневно́й свет",
"translation": "日光"
},
{
"roman": "sólnečnyj svet",
"text": "со́лнечный свет",
"translation": "陽光"
},
{
"roman": "járkij svet",
"text": "я́ркий свет",
"translation": "明亮的光"
},
{
"roman": "túsklyj svet",
"text": "ту́склый свет",
"translation": "暗光"
},
{
"roman": "pučók svéta",
"text": "пучо́к све́та",
"translation": "光束"
},
{
"roman": "skórostʹ svéta",
"text": "ско́рость све́та",
"translation": "光速"
},
{
"roman": "pri svéte",
"text": "при све́те",
"translation": "光照"
},
{
"roman": "tušítʹ svet",
"text": "туши́ть свет",
"translation": "關燈"
},
{
"literal_meaning": "關燈。扔手榴彈！",
"roman": "tuší svet, brosáj granátu!",
"text": "туши́ свет, броса́й грана́ту!",
"translation": "(當發生非常不尋常的事情)"
}
],
"glosses": [
"光"
]
},
{
"glosses": [
"天"
]
},
{
"glosses": [
"輻射"
]
},
{
"categories": [
"俄語 光源",
"俄語不可數名詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Povsjúdu gorél svet.",
"text": "Повсю́ду горе́л свет.",
"translation": "到處都亮著燈。"
}
],
"glosses": [
"燈光，照明"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"俄語不可數名詞",
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Opjátʹ net svéta!",
"text": "Опя́ть нет све́та!",
"translation": "又沒電了！"
}
],
"glosses": [
"電源，電力"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-свет.ogg/Ru-свет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свет.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "свет"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ḱweyt-的俄語詞",
"俄語不可數名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 свѣтъ (světŭ)，來自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)。",
"forms": [
{
"form": "svet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "све́та",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "кругосве́тный"
},
{
"word": "krugosvétnyj"
},
{
"word": "све́тский"
},
{
"word": "svétskij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "části svéta",
"text": "ча́сти све́та",
"translation": "世界的一部分"
},
{
"roman": "vokrúg svéta",
"text": "вокру́г све́та",
"translation": "環遊世界"
},
{
"roman": "konéc svéta",
"text": "коне́ц све́та",
"translation": "世界末日，啟示錄"
},
{
"roman": "vesʹ svet, célyj svet",
"text": "весь свет, це́лый свет",
"translation": "整個世界"
},
{
"raw_tags": [
"詩"
],
"roman": "ja obʺjézdil célyj svet, no tebjá krasívej net",
"text": "я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет",
"translation": "我走遍整個世界，卻沒有找到一個比你更美的女人"
},
{
"roman": "skitátʹsja po bélu svétu",
"tags": [
"colloquial"
],
"text": "скита́ться по бе́лу све́ту",
"translation": "敲遍整個世界"
},
{
"roman": "ni za što na svéte!",
"text": "ни за что на све́те!",
"translation": "不為世界！"
},
{
"roman": "bólʹše vsevó na svéte",
"text": "бо́льше всего́ на све́те",
"translation": "超越一切"
},
{
"roman": "ja ljubljú tebjá bólʹše vsevó na svéte!",
"text": "я люблю́ тебя́ бо́льше всего́ на све́те!",
"translation": "我愛你勝過世界一切！"
},
{
"roman": "svet klínom ne sošólsja",
"tags": [
"idiomatic"
],
"text": "свет кли́ном не сошёлся",
"translation": "世界很大，海裡還有其他魚"
},
{
"roman": "rugátʹ na čóm svet stoít",
"text": "руга́ть на чём свет стои́т",
"translation": "我在世上發誓，像地獄一樣詛咒，詛咒那藍色條紋"
},
{
"roman": "tot svet",
"text": "тот свет",
"translation": "下一個世界"
},
{
"roman": "otprávitʹsja na tot svet",
"text": "отпра́виться на тот свет",
"translation": "去下一個世界，去死"
},
{
"roman": "pojavítʹsja na svet",
"text": "появи́ться на свет",
"translation": "出生，來到這個世界"
},
{
"roman": "proizvestí na svet",
"text": "произвести́ на свет",
"translation": "出生"
},
{
"roman": "výpustitʹ v svet",
"text": "вы́пустить в свет",
"translation": "出版，發行"
},
{
"roman": "uvídetʹ svet",
"text": "уви́деть свет",
"translation": "誕生，出版"
},
{
"roman": "bélyj svet",
"text": "бе́лый свет",
"translation": "這個世界"
}
],
"glosses": [
"世界，天下，宇宙："
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výsšij svet (óbščestva)",
"text": "вы́сший свет (о́бщества)",
"translation": "上層社會，上流社會"
}
],
"glosses": [
"社會，人民，貴族"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-свет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-свет.ogg/Ru-свет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-свет.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Vselénnaja",
"sense": "世界，天下，宇宙：",
"word": "Вселе́нная"
},
{
"roman": "aristokrátija",
"sense": "社會，人民，貴族",
"word": "аристокра́тия"
},
{
"roman": "znatʹ",
"sense": "社會，人民，貴族",
"word": "знать"
},
{
"sense": "世界",
"word": "мир"
},
{
"sense": "世界",
"word": "mir"
},
{
"sense": "世界",
"word": "Земля́"
},
{
"sense": "世界",
"word": "Zemljá"
},
{
"sense": "世界",
"word": "земля́"
},
{
"sense": "世界",
"word": "zemljá"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "свет"
}
Download raw JSONL data for свет meaning in 俄語 (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.