"приходить" meaning in 俄語

See приходить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-приходить.ogg Forms: приходи́ть [canonical], prixodítʹ [romanization], прийти́ [perfective]
Etymology: при- (pri-,“表示向末端行動或移動”) + ходи́ть (xodítʹ,“走,去”)。
  1. 來,到達
    Sense id: zh-приходить-ru-verb-lj-Frx1u
  2. 聽說,聽聞(消息、新聞等)
    Sense id: zh-приходить-ru-verb-3ZKBF95u
  3. (想法等)出現,浮現
    Sense id: zh-приходить-ru-verb-yFYztxap
  4. 處於,達到(狀態)
    Sense id: zh-приходить-ru-verb-ulYv97DX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (來,到達): приближа́ться (zaxodítʹ), подходи́ть (zaxodítʹ), заходи́ть (zaxodítʹ) Derived forms: приходи́ться (prixodítʹsja), прийти́сь (prijtísʹ), прихо́д (prixód), прихо́дский (prixódskij), прихо́жая (prixóžaja)
Categories (other): 俄語動詞, 俄語詞元, 俄語非完整體動詞, 含有前綴при-的俄語詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面 Related terms: ход (xod), ходьба́ (xodʹbá), ходо́к (xodók), ходу́ля (xodúlja), хо́дики (xódiki), ходя́чий (xodjáčij), прямоходящий (prjamoxodjaščij), ходкий (xodkij), ходульный (xodulʹnyj), похаживать (poxaživatʹ), проха́живаться (proxáživatʹsja), ходко (xodko)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴при-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "prixodítʹsja",
      "word": "приходи́ться"
    },
    {
      "roman": "prijtísʹ",
      "word": "прийти́сь"
    },
    {
      "roman": "prixód",
      "word": "прихо́д"
    },
    {
      "roman": "prixódskij",
      "word": "прихо́дский"
    },
    {
      "roman": "prixóžaja",
      "word": "прихо́жая"
    }
  ],
  "etymology_text": "при- (pri-,“表示向末端行動或移動”) + ходи́ть (xodítʹ,“走,去”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "приходи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prixodítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "прийти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "xod",
      "word": "ход"
    },
    {
      "roman": "xodʹbá",
      "word": "ходьба́"
    },
    {
      "roman": "xodók",
      "word": "ходо́к"
    },
    {
      "roman": "xodúlja",
      "word": "ходу́ля"
    },
    {
      "roman": "xódiki",
      "word": "хо́дики"
    },
    {
      "roman": "xodjáčij",
      "word": "ходя́чий"
    },
    {
      "roman": "prjamoxodjaščij",
      "word": "прямоходящий"
    },
    {
      "roman": "xodkij",
      "word": "ходкий"
    },
    {
      "roman": "xodulʹnyj",
      "word": "ходульный"
    },
    {
      "roman": "poxaživatʹ",
      "word": "похаживать"
    },
    {
      "roman": "proxáživatʹsja",
      "word": "проха́живаться"
    },
    {
      "roman": "xodko",
      "word": "ходко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "來,到達"
      ],
      "id": "zh-приходить-ru-verb-lj-Frx1u"
    },
    {
      "glosses": [
        "聽說,聽聞(消息、新聞等)"
      ],
      "id": "zh-приходить-ru-verb-3ZKBF95u"
    },
    {
      "glosses": [
        "(想法等)出現,浮現"
      ],
      "id": "zh-приходить-ru-verb-yFYztxap"
    },
    {
      "glosses": [
        "處於,達到(狀態)"
      ],
      "id": "zh-приходить-ru-verb-ulYv97DX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-приходить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-приходить.ogg/Ru-приходить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приходить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "преходи́ть"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zaxodítʹ",
      "sense": "來,到達",
      "word": "приближа́ться"
    },
    {
      "roman": "zaxodítʹ",
      "sense": "來,到達",
      "word": "подходи́ть"
    },
    {
      "roman": "zaxodítʹ",
      "sense": "來,到達",
      "word": "заходи́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "приходить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有前綴при-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "prixodítʹsja",
      "word": "приходи́ться"
    },
    {
      "roman": "prijtísʹ",
      "word": "прийти́сь"
    },
    {
      "roman": "prixód",
      "word": "прихо́д"
    },
    {
      "roman": "prixódskij",
      "word": "прихо́дский"
    },
    {
      "roman": "prixóžaja",
      "word": "прихо́жая"
    }
  ],
  "etymology_text": "при- (pri-,“表示向末端行動或移動”) + ходи́ть (xodítʹ,“走,去”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "приходи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prixodítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "прийти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "xod",
      "word": "ход"
    },
    {
      "roman": "xodʹbá",
      "word": "ходьба́"
    },
    {
      "roman": "xodók",
      "word": "ходо́к"
    },
    {
      "roman": "xodúlja",
      "word": "ходу́ля"
    },
    {
      "roman": "xódiki",
      "word": "хо́дики"
    },
    {
      "roman": "xodjáčij",
      "word": "ходя́чий"
    },
    {
      "roman": "prjamoxodjaščij",
      "word": "прямоходящий"
    },
    {
      "roman": "xodkij",
      "word": "ходкий"
    },
    {
      "roman": "xodulʹnyj",
      "word": "ходульный"
    },
    {
      "roman": "poxaživatʹ",
      "word": "похаживать"
    },
    {
      "roman": "proxáživatʹsja",
      "word": "проха́живаться"
    },
    {
      "roman": "xodko",
      "word": "ходко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "來,到達"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聽說,聽聞(消息、新聞等)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(想法等)出現,浮現"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "處於,達到(狀態)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-приходить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-приходить.ogg/Ru-приходить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приходить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "преходи́ть"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zaxodítʹ",
      "sense": "來,到達",
      "word": "приближа́ться"
    },
    {
      "roman": "zaxodítʹ",
      "sense": "來,到達",
      "word": "подходи́ть"
    },
    {
      "roman": "zaxodítʹ",
      "sense": "來,到達",
      "word": "заходи́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "приходить"
}

Download raw JSONL data for приходить meaning in 俄語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.