See привлечь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴при-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "privlečénije",
"word": "привлече́ние"
},
{
"roman": "privlekánije",
"word": "привлека́ние"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 привлѣщи (privlěšti)。字面分析等同於при- (pri-) + влечь (vlečʹ)。приволо́чь (privolóčʹ) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "привле́чь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "privléčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "привлека́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Starík privljók k sebé na grudʹ gólovu rebjónka.",
"text": "Стари́к привлёк к себе́ на грудь го́лову ребёнка.",
"translation": "老人把小孩的头搂到自己的胸前。"
}
],
"glosses": [
"拉到，摟到，使緊貼或依偎在"
],
"id": "zh-привлечь-ru-verb-SUlyJZA2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Reklámy privleklí mnógo pokupátelej.",
"text": "Рекла́мы привлекли́ мно́го покупа́телей.",
"translation": "广告招徕了许多顾客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Výstavka privleklá mnógo posetítelej.",
"text": "Вы́ставка привлекла́ мно́го посети́телей.",
"translation": "展览会吸引了很多观众。"
}
],
"glosses": [
"招來，招引"
],
"id": "zh-привлечь-ru-verb-Y4W0fQuE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "privléčʹ v pártiju",
"text": "привле́чь в па́ртию",
"translation": "吸收入党"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
4
]
],
"roman": "privléčʹ (kovo) na svojú stóronu",
"text": "привле́чь (кого) на свою́ сто́рону",
"translation": "使…站到自己方面来"
}
],
"glosses": [
"吸收參加，使加入"
],
"id": "zh-привлечь-ru-verb-6gjKAdrd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Šum privljók vnimánije.",
"text": "Шум привлёк внима́ние.",
"translation": "吵闹声引起了注意。"
}
],
"glosses": [
"吸引，引起（興趣、注意、好奇、同情等）"
],
"id": "zh-привлечь-ru-verb-2BEvJ46D"
},
{
"glosses": [
"運用，使用"
],
"id": "zh-привлечь-ru-verb-WATWWrsd"
},
{
"glosses": [
"追究"
],
"id": "zh-привлечь-ru-verb-kIuQm0Ky"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-привлечь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-привлечь.ogg/Ru-привлечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-привлечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "привлечь"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語同源對似詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴при-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "privlečénije",
"word": "привлече́ние"
},
{
"roman": "privlekánije",
"word": "привлека́ние"
}
],
"etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 привлѣщи (privlěšti)。字面分析等同於при- (pri-) + влечь (vlečʹ)。приволо́чь (privolóčʹ) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "привле́чь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "privléčʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "привлека́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Starík privljók k sebé na grudʹ gólovu rebjónka.",
"text": "Стари́к привлёк к себе́ на грудь го́лову ребёнка.",
"translation": "老人把小孩的头搂到自己的胸前。"
}
],
"glosses": [
"拉到，摟到，使緊貼或依偎在"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Reklámy privleklí mnógo pokupátelej.",
"text": "Рекла́мы привлекли́ мно́го покупа́телей.",
"translation": "广告招徕了许多顾客。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Výstavka privleklá mnógo posetítelej.",
"text": "Вы́ставка привлекла́ мно́го посети́телей.",
"translation": "展览会吸引了很多观众。"
}
],
"glosses": [
"招來，招引"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "privléčʹ v pártiju",
"text": "привле́чь в па́ртию",
"translation": "吸收入党"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
4
]
],
"roman": "privléčʹ (kovo) na svojú stóronu",
"text": "привле́чь (кого) на свою́ сто́рону",
"translation": "使…站到自己方面来"
}
],
"glosses": [
"吸收參加，使加入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Šum privljók vnimánije.",
"text": "Шум привлёк внима́ние.",
"translation": "吵闹声引起了注意。"
}
],
"glosses": [
"吸引，引起（興趣、注意、好奇、同情等）"
]
},
{
"glosses": [
"運用，使用"
]
},
{
"glosses": [
"追究"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-привлечь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-привлечь.ogg/Ru-привлечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-привлечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "привлечь"
}
Download raw JSONL data for привлечь meaning in 俄語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.