See правда in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "真理",
"word": "ложь"
},
{
"sense": "真理",
"word": "непра́вда"
},
{
"sense": "真理",
"word": "кри́вда"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не пра́вда ли"
},
{
"word": "ne právda li"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, “真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, “真理”)、教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, “正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda, “正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。",
"forms": [
{
"form": "právda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пра́вды",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пра́вды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "правд",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "правди́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "непра́вда"
},
{
"word": "neprávda"
},
{
"word": "правди́вый"
},
{
"word": "pravdívyj"
},
{
"word": "пра́ведный"
},
{
"word": "právednyj"
},
{
"word": "правило"
},
{
"word": "pravilo"
},
{
"word": "пра́вить"
},
{
"word": "právitʹ"
},
{
"word": "пра́во"
},
{
"word": "právo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "V “Právde” net izvéstij, a v “Izvéstijax” net právdy.",
"text": "В «Пра́вде» нет изве́стий, а в «Изве́стиях» нет пра́вды.",
"translation": "《真理報》裡沒有新聞，《消息報》裡沒有真相。 (熟悉雙關)"
},
{
"roman": "Po právde skazátʹ, ja slučájno za sútki ne prínjal lekárstva.",
"text": "По пра́вде сказа́ть, я случа́йно за су́тки не при́нял лека́рства.",
"translation": "告訴你實話，我24小時沒吃藥了。"
},
{
"roman": "Právda?",
"text": "Пра́вда?",
"translation": "真的？"
},
{
"roman": "Nu právda že?",
"text": "Ну пра́вда же?",
"translation": "我說得對嗎？(求證)"
},
{
"roman": "po právde govorjá",
"text": "по пра́вде говоря́",
"translation": "說實話"
},
{
"roman": "Tvojá právda.",
"text": "Твоя́ пра́вда.",
"translation": "你說得對。/你贏了。"
}
],
"glosses": [
"真理"
],
"id": "zh-правда-ru-noun-jQ9eFU3S"
},
{
"glosses": [
"正義"
],
"id": "zh-правда-ru-noun-MkM2-EaH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-правда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-правда.ogg/Ru-правда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-правда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "真理",
"word": "и́стина"
},
{
"sense": "正義",
"word": "справедли́вость"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "правда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, “真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, “真理”)、教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, “正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda, “正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。",
"forms": [
{
"form": "právda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"當然，的確，事實上"
],
"id": "zh-правда-ru-intj-Qfpy8Gih"
},
{
"glosses": [
"是嗎？"
],
"id": "zh-правда-ru-intj-TYCF6XTj",
"raw_tags": [
"疑問"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-правда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-правда.ogg/Ru-правда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-правда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "в самом де́ле"
},
{
"word": "v samom déle"
},
{
"word": "действи́тельно"
},
{
"word": "dejstvítelʹno"
}
],
"word": "правда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, “真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, “真理”)、教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, “正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda, “正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。",
"forms": [
{
"form": "právda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"雖然，但是"
],
"id": "zh-правда-ru-conj-O3oXDTyy"
},
{
"glosses": [
"誠然"
],
"id": "zh-правда-ru-conj-BZNFo3gf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-правда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-правда.ogg/Ru-правда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-правда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "но"
},
{
"word": "no"
},
{
"word": "одна́ко"
},
{
"word": "odnáko"
}
],
"word": "правда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "真理",
"word": "ложь"
},
{
"sense": "真理",
"word": "непра́вда"
},
{
"sense": "真理",
"word": "кри́вда"
}
],
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "не пра́вда ли"
},
{
"word": "ne právda li"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, “真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, “真理”)、教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, “正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda, “正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。",
"forms": [
{
"form": "právda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пра́вды",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пра́вды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "правд",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "правди́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "непра́вда"
},
{
"word": "neprávda"
},
{
"word": "правди́вый"
},
{
"word": "pravdívyj"
},
{
"word": "пра́ведный"
},
{
"word": "právednyj"
},
{
"word": "правило"
},
{
"word": "pravilo"
},
{
"word": "пра́вить"
},
{
"word": "právitʹ"
},
{
"word": "пра́во"
},
{
"word": "právo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "V “Právde” net izvéstij, a v “Izvéstijax” net právdy.",
"text": "В «Пра́вде» нет изве́стий, а в «Изве́стиях» нет пра́вды.",
"translation": "《真理報》裡沒有新聞，《消息報》裡沒有真相。 (熟悉雙關)"
},
{
"roman": "Po právde skazátʹ, ja slučájno za sútki ne prínjal lekárstva.",
"text": "По пра́вде сказа́ть, я случа́йно за су́тки не при́нял лека́рства.",
"translation": "告訴你實話，我24小時沒吃藥了。"
},
{
"roman": "Právda?",
"text": "Пра́вда?",
"translation": "真的？"
},
{
"roman": "Nu právda že?",
"text": "Ну пра́вда же?",
"translation": "我說得對嗎？(求證)"
},
{
"roman": "po právde govorjá",
"text": "по пра́вде говоря́",
"translation": "說實話"
},
{
"roman": "Tvojá právda.",
"text": "Твоя́ пра́вда.",
"translation": "你說得對。/你贏了。"
}
],
"glosses": [
"真理"
]
},
{
"glosses": [
"正義"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-правда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-правда.ogg/Ru-правда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-правда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "真理",
"word": "и́стина"
},
{
"sense": "正義",
"word": "справедли́вость"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "правда"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, “真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, “真理”)、教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, “正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda, “正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。",
"forms": [
{
"form": "právda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"當然，的確，事實上"
]
},
{
"glosses": [
"是嗎？"
],
"raw_tags": [
"疑問"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-правда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-правда.ogg/Ru-правда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-правда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "в самом де́ле"
},
{
"word": "v samom déle"
},
{
"word": "действи́тельно"
},
{
"word": "dejstvítelʹno"
}
],
"word": "правда"
}
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語連詞",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 правьда (pravĭda)，來自原始斯拉夫語 *pravьda，衍生自原始斯拉夫語 *pravъ（對照пра́вый (právyj)）加上一個不清楚的後綴。與烏克蘭語 пра́вда (právda, “真理”)、白俄羅斯語 пра́ўда (práŭda, “真理”)、教會斯拉夫語 правьда (pravĭda, “正義，真理”)、保加利亞語 пра́вда (právda, “正義，真理，牲畜資本”)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̑вда (“正義，真理，有爭議的事情”)、斯洛文尼亞語 prȃvda (“規定，法律，案件”)、捷克語 pravda (“真理”)、斯洛伐克語 pravda (“真理”)、波蘭語 prawda (“真理”)、上索布語 prawda (“真理”)、下索布語 pšawda (“真理”)同源。對照衍生的形容詞пра́ведный (právednyj)。",
"forms": [
{
"form": "právda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"雖然，但是"
]
},
{
"glosses": [
"誠然"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-правда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-правда.ogg/Ru-правда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-правда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "но"
},
{
"word": "no"
},
{
"word": "одна́ко"
},
{
"word": "odnáko"
}
],
"word": "правда"
}
Download raw JSONL data for правда meaning in 俄語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.