See ожить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴о-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "о- (o-) + жить (žitʹ)",
"forms": [
{
"form": "ожи́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ožítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ожива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Mjórtvyj ožítʹ ne móžet.",
"text": "Мёртвый ожи́ть не мо́жет.",
"translation": "死人不能复活。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"roman": "Ostanovívšejesja sérdce óžilo.",
"text": "Останови́вшееся се́рдце о́жило.",
"translation": "停止跳动的心脏重新开始工作了。"
}
],
"glosses": [
"復活，甦醒"
],
"id": "zh-ожить-ru-verb-6ZoXg23O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Vospominánija óžili.",
"text": "Воспомина́ния о́жили.",
"translation": "往事重现眼前。"
}
],
"glosses": [
"(情感、思想等) 再現，重現"
],
"id": "zh-ожить-ru-verb-ESHS4NYv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "úlica oživjót",
"text": "у́лица оживёт",
"translation": "街上热闹起来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "gósti óžili",
"text": "го́сти о́жили",
"translation": "客人们活跃起来"
}
],
"glosses": [
"振作，活躍"
],
"id": "zh-ожить-ru-verb-lWqdgaG8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ожить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-ожить.ogg/Ru-ожить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ожить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ожить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴о-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "о- (o-) + жить (žitʹ)",
"forms": [
{
"form": "ожи́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ožítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ожива́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Mjórtvyj ožítʹ ne móžet.",
"text": "Мёртвый ожи́ть не мо́жет.",
"translation": "死人不能复活。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"roman": "Ostanovívšejesja sérdce óžilo.",
"text": "Останови́вшееся се́рдце о́жило.",
"translation": "停止跳动的心脏重新开始工作了。"
}
],
"glosses": [
"復活，甦醒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "Vospominánija óžili.",
"text": "Воспомина́ния о́жили.",
"translation": "往事重现眼前。"
}
],
"glosses": [
"(情感、思想等) 再現，重現"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "úlica oživjót",
"text": "у́лица оживёт",
"translation": "街上热闹起来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "gósti óžili",
"text": "го́сти о́жили",
"translation": "客人们活跃起来"
}
],
"glosses": [
"振作，活躍"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ожить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-ожить.ogg/Ru-ожить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ожить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ожить"
}
Download raw JSONL data for ожить meaning in 俄語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.