"нарываться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "нарыва́ть (naryvátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "нарыва́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naryvátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нарва́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "naryvátʹ",
      "word": "нарыва́ть"
    },
    {
      "roman": "narvátʹ",
      "word": "нарва́ть"
    },
    {
      "roman": "narýv",
      "word": "нары́в"
    },
    {
      "roman": "rvatʹ",
      "word": "рвать"
    },
    {
      "roman": "porvátʹ",
      "word": "порва́ть"
    },
    {
      "roman": "výrvatʹ",
      "word": "вы́рвать"
    },
    {
      "roman": "rvátʹsja",
      "word": "рва́ться"
    },
    {
      "roman": "porvátʹsja",
      "word": "порва́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "naryvátʹsja na neprijátnostʹ",
          "text": "нарыва́ться на неприя́тность",
          "translation": "碰到麻煩"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "roman": "ty naryváješʹsja na grúbostʹ",
          "text": "ты нарыва́ешься на гру́бость",
          "translation": "你這是在招人對你無禮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然遇到、碰上（令人不快的人或事）"
      ],
      "id": "zh-нарываться-ru-verb-fYE1dXxQ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "нарыва́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарыва́ть (naryvátʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-нарываться-ru-verb-23MZRAHN",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "нарываться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "нарыва́ть (naryvátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "нарыва́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naryvátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "нарва́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "naryvátʹ",
      "word": "нарыва́ть"
    },
    {
      "roman": "narvátʹ",
      "word": "нарва́ть"
    },
    {
      "roman": "narýv",
      "word": "нары́в"
    },
    {
      "roman": "rvatʹ",
      "word": "рвать"
    },
    {
      "roman": "porvátʹ",
      "word": "порва́ть"
    },
    {
      "roman": "výrvatʹ",
      "word": "вы́рвать"
    },
    {
      "roman": "rvátʹsja",
      "word": "рва́ться"
    },
    {
      "roman": "porvátʹsja",
      "word": "порва́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "naryvátʹsja na neprijátnostʹ",
          "text": "нарыва́ться на неприя́тность",
          "translation": "碰到麻煩"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "roman": "ty naryváješʹsja na grúbostʹ",
          "text": "ты нарыва́ешься на гру́бость",
          "translation": "你這是在招人對你無禮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然遇到、碰上（令人不快的人或事）"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "нарыва́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарыва́ть (naryvátʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "нарываться"
}