"мечта" meaning in 俄語

See мечта in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-мечта.ogg Forms: мечта́ [canonical], mečtá [romanization], мечты́ [genitive], мечты́ [nominative, plural], мечта́ний^* [genitive, plural], мечт^(**) [genitive, plural]
Etymology: 借自古教會斯拉夫語 мьчьта (mĭčĭta),來自原始斯拉夫語 *mьčьta,來自*mikati + *-ьta。
  1. 幻想,遐想
    Sense id: zh-мечта-ru-noun-Kgfy1dk6
  2. 夢想
    Sense id: zh-мечта-ru-noun-r3IfIxS4 Categories (other): 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мечта́тель (mečtátelʹ), мечта́ть (mečtátʹ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 思想",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 睡眠",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 мьчьта (mĭčĭta),來自原始斯拉夫語 *mьčьta,來自*mikati + *-ьta。",
  "forms": [
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mečtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́ний^*",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечт^(**)",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "mečtátelʹ",
      "word": "мечта́тель"
    },
    {
      "roman": "mečtátʹ",
      "word": "мечта́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "幻想,遐想"
      ],
      "id": "zh-мечта-ru-noun-Kgfy1dk6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "2018, Polina Gagarina, Выше головы",
          "roman": "Samaja glavnaja mečta jevo sostojala v tom, što on xotel, štoby Lenka poljubila dom i kartiny, naseljavšije jevo tak že silʹno, kak on sam ljubil vse eto.",
          "text": "Самая главная мечта его состояла в том, что он хотел, чтобы Ленка полюбила дом и картины, населявшие его так же сильно, как он сам любил все это.",
          "translation": "他的主要梦想是,他希望伦卡热爱这个家和其中的图画,就像他自己热爱这一切一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夢想"
      ],
      "id": "zh-мечта-ru-noun-r3IfIxS4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мечта.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-мечта.ogg/Ru-мечта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мечта.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "мечта"
}
{
  "categories": [
    "俄語 思想",
    "俄語 睡眠",
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自古教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古教會斯拉夫語 мьчьта (mĭčĭta),來自原始斯拉夫語 *mьčьta,來自*mikati + *-ьta。",
  "forms": [
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mečtá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́ний^*",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мечт^(**)",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "mečtátelʹ",
      "word": "мечта́тель"
    },
    {
      "roman": "mečtátʹ",
      "word": "мечта́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "幻想,遐想"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "2018, Polina Gagarina, Выше головы",
          "roman": "Samaja glavnaja mečta jevo sostojala v tom, što on xotel, štoby Lenka poljubila dom i kartiny, naseljavšije jevo tak že silʹno, kak on sam ljubil vse eto.",
          "text": "Самая главная мечта его состояла в том, что он хотел, чтобы Ленка полюбила дом и картины, населявшие его так же сильно, как он сам любил все это.",
          "translation": "他的主要梦想是,他希望伦卡热爱这个家和其中的图画,就像他自己热爱这一切一样。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夢想"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мечта.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-мечта.ogg/Ru-мечта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мечта.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "мечта"
}

Download raw JSONL data for мечта meaning in 俄語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.