See как in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for как meaning in 俄語 (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷe-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語疑問副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kako。",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kak on éto sdélal?",
"text": "Как он э́то сде́лал?",
"translation": "他是怎樣做到的？"
},
{
"roman": "Kak delá?",
"text": "Как дела́?",
"translation": "最近怎麼樣？"
},
{
"roman": "Kak projtí na póčtu?",
"text": "Как пройти́ на по́чту?",
"translation": "你可以告訴我怎麼去郵局嗎？"
},
{
"roman": "Kak vas zovút?",
"text": "Как вас зову́т?",
"translation": "你的名字是？ (字面意思是「我該怎麼稱呼你？」)"
}
],
"glosses": [
"怎麼"
],
"id": "zh-как-ru-adv-s3zxNS3G"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kak váša famílija?",
"text": "Как ва́ша фами́лия?",
"translation": "你的名字是什麼？"
},
{
"roman": "Kak on skazál?",
"text": "Как он сказа́л?",
"translation": "他說什麼？"
}
],
"glosses": [
"什麼"
],
"id": "zh-как-ru-adv-pQ5wbuXf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1872, Николай Семёнович Лесков（尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫）, Соборяне, 第4部分，第6章節; 按照英文版翻譯： Isabel Hapgood（譯者）, The Cathedral Folk（大教堂的神職人員）, 倫敦, 1924，頁號 88:",
"text": "Как его́ ни упра́шивали хоть что́-нибудь вы́пить, он на все про́сьбы отвеча́л:",
"translation": "“不，不，放開我！我不能喝酒，絕對不能喝酒。”"
},
{
"ref": "1982, Сергей Донатович Довлатов（塞奇·多甫拉托夫）, Зона (Записки надзирателя); 按照英文版翻譯： Anne Frydman（譯者）, The Zone: A Prison Camp Guard's Story（地帶：監獄營守衛的故事）, A.A. Knopf, 1985，頁號 22:",
"text": "Как я ни му́чился, как ни проклина́л э́ту жизнь, созна́ние функциони́ровало безотка́зно.",
"translation": "無論我多麼痛苦，無論我對這種生活下了多少詛咒，我的意識都沒有崩潰。"
},
{
"roman": "kak on ni umjón",
"text": "как он ни умён",
"translation": "儘管他很聰明"
},
{
"roman": "kak ni stránno",
"text": "как ни стра́нно",
"translation": "儘管看起來奇怪"
}
],
"glosses": [
"儘管"
],
"id": "zh-как-ru-adv-z0nIS5eY",
"raw_tags": [
"讓步",
"+ ни"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kak on vskóčit!",
"text": "Как он вско́чит!",
"translation": "他突然跳起來了！"
},
{
"roman": "kak raz",
"text": "как раз",
"translation": "正好、恰巧"
}
],
"glosses": [
"突然，意外地"
],
"id": "zh-как-ru-adv-gB1C~Hpv"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kak by ne ták!",
"text": "Как бы не та́к!",
"translation": "不可能！沒有那種東西！"
}
],
"glosses": [
"像是，跟……一樣"
],
"id": "zh-как-ru-adv-jEhbt85O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-как.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-как.ogg/Ru-как.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-как.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kak",
"word": "какъ"
}
],
"word": "как"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語疑問副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "do tovó kak",
"word": "до того́ как"
},
{
"roman": "kak slédujet",
"word": "как сле́дует"
},
{
"roman": "kak tólʹko",
"word": "как то́лько"
},
{
"roman": "po mére tovó kak",
"word": "по ме́ре того́ как"
},
{
"roman": "pósle tovó, kak",
"word": "по́сле того́, как"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kako。",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ja ne znáju, kak on éto sdélal",
"text": "Я не зна́ю, как он э́то сде́лал",
"translation": "我不知道他是怎樣做到的。"
}
],
"glosses": [
"怎樣"
],
"id": "zh-как-ru-conj-WWHaDqDL"
},
{
"examples": [
{
"roman": "širókij kak móre",
"text": "широ́кий как мо́ре",
"translation": "像海一樣遼闊"
},
{
"roman": "Búdʹte kak doma",
"text": "Бу́дьте как дома",
"translation": "請自便；就像自己家一樣。"
}
],
"glosses": [
"像……一樣"
],
"id": "zh-как-ru-conj-OOjcgZOU"
}
],
"word": "как"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語疑問副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kako。",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複",
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ка́ка"
}
],
"glosses": [
"ка́ка (káka) 的屬格複數"
],
"id": "zh-как-ru-noun-BzEA-FZt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "как"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kʷe-的俄語詞",
"俄語副詞",
"俄語疑問副詞",
"俄語詞元",
"俄語迴文",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kako。",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kak on éto sdélal?",
"text": "Как он э́то сде́лал?",
"translation": "他是怎樣做到的？"
},
{
"roman": "Kak delá?",
"text": "Как дела́?",
"translation": "最近怎麼樣？"
},
{
"roman": "Kak projtí na póčtu?",
"text": "Как пройти́ на по́чту?",
"translation": "你可以告訴我怎麼去郵局嗎？"
},
{
"roman": "Kak vas zovút?",
"text": "Как вас зову́т?",
"translation": "你的名字是？ (字面意思是「我該怎麼稱呼你？」)"
}
],
"glosses": [
"怎麼"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kak váša famílija?",
"text": "Как ва́ша фами́лия?",
"translation": "你的名字是什麼？"
},
{
"roman": "Kak on skazál?",
"text": "Как он сказа́л?",
"translation": "他說什麼？"
}
],
"glosses": [
"什麼"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1872, Николай Семёнович Лесков（尼古拉·谢苗诺维奇·列斯科夫）, Соборяне, 第4部分，第6章節; 按照英文版翻譯： Isabel Hapgood（譯者）, The Cathedral Folk（大教堂的神職人員）, 倫敦, 1924，頁號 88:",
"text": "Как его́ ни упра́шивали хоть что́-нибудь вы́пить, он на все про́сьбы отвеча́л:",
"translation": "“不，不，放開我！我不能喝酒，絕對不能喝酒。”"
},
{
"ref": "1982, Сергей Донатович Довлатов（塞奇·多甫拉托夫）, Зона (Записки надзирателя); 按照英文版翻譯： Anne Frydman（譯者）, The Zone: A Prison Camp Guard's Story（地帶：監獄營守衛的故事）, A.A. Knopf, 1985，頁號 22:",
"text": "Как я ни му́чился, как ни проклина́л э́ту жизнь, созна́ние функциони́ровало безотка́зно.",
"translation": "無論我多麼痛苦，無論我對這種生活下了多少詛咒，我的意識都沒有崩潰。"
},
{
"roman": "kak on ni umjón",
"text": "как он ни умён",
"translation": "儘管他很聰明"
},
{
"roman": "kak ni stránno",
"text": "как ни стра́нно",
"translation": "儘管看起來奇怪"
}
],
"glosses": [
"儘管"
],
"raw_tags": [
"讓步",
"+ ни"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kak on vskóčit!",
"text": "Как он вско́чит!",
"translation": "他突然跳起來了！"
},
{
"roman": "kak raz",
"text": "как раз",
"translation": "正好、恰巧"
}
],
"glosses": [
"突然，意外地"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kak by ne ták!",
"text": "Как бы не та́к!",
"translation": "不可能！沒有那種東西！"
}
],
"glosses": [
"像是，跟……一樣"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-как.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-как.ogg/Ru-как.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-как.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kak",
"word": "какъ"
}
],
"word": "как"
}
{
"categories": [
"俄語疑問副詞",
"俄語詞元",
"俄語迴文",
"俄語連詞"
],
"derived": [
{
"roman": "do tovó kak",
"word": "до того́ как"
},
{
"roman": "kak slédujet",
"word": "как сле́дует"
},
{
"roman": "kak tólʹko",
"word": "как то́лько"
},
{
"roman": "po mére tovó kak",
"word": "по ме́ре того́ как"
},
{
"roman": "pósle tovó, kak",
"word": "по́сле того́, как"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kako。",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ja ne znáju, kak on éto sdélal",
"text": "Я не зна́ю, как он э́то сде́лал",
"translation": "我不知道他是怎樣做到的。"
}
],
"glosses": [
"怎樣"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "širókij kak móre",
"text": "широ́кий как мо́ре",
"translation": "像海一樣遼闊"
},
{
"roman": "Búdʹte kak doma",
"text": "Бу́дьте как дома",
"translation": "請自便；就像自己家一樣。"
}
],
"glosses": [
"像……一樣"
]
}
],
"word": "как"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語疑問副詞",
"俄語迴文",
"俄語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *kako。",
"forms": [
{
"form": "kak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複",
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ка́ка"
}
],
"glosses": [
"ка́ка (káka) 的屬格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "как"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.