See иметь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₁em-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "име́ться"
},
{
"word": "imétʹsja"
},
{
"word": "возыме́ть"
},
{
"word": "vozymétʹ"
},
{
"word": "заиме́ть"
},
{
"word": "zaimétʹ"
},
{
"word": "отыме́ть"
},
{
"word": "otymétʹ"
},
{
"word": "поиме́ть"
},
{
"word": "poimétʹ"
},
{
"word": "име́ние"
},
{
"word": "iménije"
},
{
"word": "иму́щий"
},
{
"word": "imúščij"
},
{
"word": "неиму́щий"
},
{
"word": "neimúščij"
},
{
"word": "иму́щество"
},
{
"word": "imúščestvo"
},
{
"word": "иму́щественный"
},
{
"word": "imúščestvennyj"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *jьměti。對照白俄羅斯語 мець (mjecʹ)、保加利亞語 имам (imam)、烏克蘭語 ма́ти (máty)、波蘭語 mieć、塞爾維亞-克羅地亞語 имати/imati、教會斯拉夫語 имѣти (iměti)。",
"forms": [
{
"form": "imétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "име́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"иметь 在俄語中很少用具體的“擁有”義，基本上都是用於抽象的“有”，以及短語（如име́ть в виду́ (imétʹ v vidú, “考慮，想要”)、име́ть права́ (imétʹ pravá, “有權”)）。要表達“擁有某物”，俄語中最常用的是“у + 所有者 [屬格] + есть + 所有物 [主格]”的結構。然而，句子中需要不定式時也會用иметь (imetʹ)，正如上方的例句。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "внима́ние"
},
{
"word": "vnimánije"
},
{
"word": "понима́ние"
},
{
"word": "ponimánije"
},
{
"word": "приём"
},
{
"word": "prijóm"
},
{
"word": "объём"
},
{
"word": "obʺjóm"
},
{
"word": "внима́ть"
},
{
"word": "vnimátʹ"
},
{
"word": "понима́ть"
},
{
"word": "ponimátʹ"
},
{
"word": "снима́ть"
},
{
"word": "snimátʹ"
},
{
"word": "взять"
},
{
"word": "vzjatʹ"
},
{
"word": "приня́ть"
},
{
"word": "prinjátʹ"
},
{
"word": "объя́ть"
},
{
"word": "obʺjátʹ"
},
{
"word": "внима́тельно"
},
{
"word": "vnimátelʹno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ja xočú imétʹ druzéj.",
"text": "Я хочу́ име́ть друзе́й.",
"translation": "我想要朋友。"
}
],
"glosses": [
"具有，擁有 (表示所有權或聯繫)"
],
"id": "zh-иметь-ru-verb-kAkQN4A-"
},
{
"glosses": [
"表示物體的屬性。"
],
"id": "zh-иметь-ru-verb-dBdyfQD1"
},
{
"glosses": [
"包含，含有 (表示組成部分)"
],
"id": "zh-иметь-ru-verb-jcxTGy7I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肏，與……性交"
],
"id": "zh-иметь-ru-verb-uu~qvMlS",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иметь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-иметь.ogg/Ru-иметь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иметь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "имѣ́ть"
},
{
"word": "imě́tʹ"
}
],
"word": "иметь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₁em-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "име́ться"
},
{
"word": "imétʹsja"
},
{
"word": "возыме́ть"
},
{
"word": "vozymétʹ"
},
{
"word": "заиме́ть"
},
{
"word": "zaimétʹ"
},
{
"word": "отыме́ть"
},
{
"word": "otymétʹ"
},
{
"word": "поиме́ть"
},
{
"word": "poimétʹ"
},
{
"word": "име́ние"
},
{
"word": "iménije"
},
{
"word": "иму́щий"
},
{
"word": "imúščij"
},
{
"word": "неиму́щий"
},
{
"word": "neimúščij"
},
{
"word": "иму́щество"
},
{
"word": "imúščestvo"
},
{
"word": "иму́щественный"
},
{
"word": "imúščestvennyj"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *jьměti。對照白俄羅斯語 мець (mjecʹ)、保加利亞語 имам (imam)、烏克蘭語 ма́ти (máty)、波蘭語 mieć、塞爾維亞-克羅地亞語 имати/imati、教會斯拉夫語 имѣти (iměti)。",
"forms": [
{
"form": "imétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "име́ние",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"иметь 在俄語中很少用具體的“擁有”義，基本上都是用於抽象的“有”，以及短語（如име́ть в виду́ (imétʹ v vidú, “考慮，想要”)、име́ть права́ (imétʹ pravá, “有權”)）。要表達“擁有某物”，俄語中最常用的是“у + 所有者 [屬格] + есть + 所有物 [主格]”的結構。然而，句子中需要不定式時也會用иметь (imetʹ)，正如上方的例句。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"word": "внима́ние"
},
{
"word": "vnimánije"
},
{
"word": "понима́ние"
},
{
"word": "ponimánije"
},
{
"word": "приём"
},
{
"word": "prijóm"
},
{
"word": "объём"
},
{
"word": "obʺjóm"
},
{
"word": "внима́ть"
},
{
"word": "vnimátʹ"
},
{
"word": "понима́ть"
},
{
"word": "ponimátʹ"
},
{
"word": "снима́ть"
},
{
"word": "snimátʹ"
},
{
"word": "взять"
},
{
"word": "vzjatʹ"
},
{
"word": "приня́ть"
},
{
"word": "prinjátʹ"
},
{
"word": "объя́ть"
},
{
"word": "obʺjátʹ"
},
{
"word": "внима́тельно"
},
{
"word": "vnimátelʹno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ja xočú imétʹ druzéj.",
"text": "Я хочу́ име́ть друзе́й.",
"translation": "我想要朋友。"
}
],
"glosses": [
"具有，擁有 (表示所有權或聯繫)"
]
},
{
"glosses": [
"表示物體的屬性。"
]
},
{
"glosses": [
"包含，含有 (表示組成部分)"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語"
],
"glosses": [
"肏，與……性交"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-иметь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-иметь.ogg/Ru-иметь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иметь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "имѣ́ть"
},
{
"word": "imě́tʹ"
}
],
"word": "иметь"
}
Download raw JSONL data for иметь meaning in 俄語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.