"заговорить" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴за-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + говори́ть (govorítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zagovorítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "загова́ривать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "за́говор"
    },
    {
      "word": "zágovor"
    },
    {
      "word": "загово́рщик"
    },
    {
      "word": "zagovórščik"
    },
    {
      "word": "го́вор"
    },
    {
      "word": "góvor"
    },
    {
      "word": "говорли́вый"
    },
    {
      "word": "govorlívyj"
    },
    {
      "word": "говори́ть"
    },
    {
      "word": "govorítʹ"
    },
    {
      "word": "заговори́ться"
    },
    {
      "word": "zagovorítʹsja"
    },
    {
      "word": "загова́риваться"
    },
    {
      "word": "zagovárivatʹsja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Vse zagovoríli srázu.",
          "text": "Все заговори́ли сра́зу.",
          "translation": "大家同时说起话来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始說話"
      ],
      "id": "zh-заговорить-ru-verb-sSIPw1M4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On kljálsja, što zagovorít po-japónski do pérvovo snéga.",
          "text": "Он кля́лся, что заговори́т по-япо́нски до пе́рвого сне́га.",
          "translation": "他发誓要在下雪前学会讲日语。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（小孩）學會說話；學會說某種語言"
      ],
      "id": "zh-заговорить-ru-verb-g060qUak"
    },
    {
      "glosses": [
        "滔滔不絕（讓人聽不下去）"
      ],
      "id": "zh-заговорить-ru-verb-dK~6Rdu9"
    },
    {
      "glosses": [
        "唸咒（以治病、驅邪等）"
      ],
      "id": "zh-заговорить-ru-verb-E8DKQMtH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Popútčik zagovoríl s nim, no on vs molčál.",
          "text": "Попу́тчик заговори́л с ним, но он вс молча́л.",
          "translation": "旅伴想跟他攀谈，可是他始终沉默不语。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "試圖同……攀談、交談"
      ],
      "id": "zh-заговорить-ru-verb-b2Vx9FRM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V sérdce zagovoríla nénavistʹ k vragú.",
          "text": "В се́рдце заговори́ла не́нависть к врагу́.",
          "translation": "心中燃起了对敌人的仇恨。"
        },
        {
          "roman": "Zagovoríla sóvestʹ v njóm.",
          "text": "Заговори́ла со́весть в нём.",
          "translation": "他良心发现了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起作用；發作；發覺"
      ],
      "id": "zh-заговорить-ru-verb-HRyapIM4",
      "raw_tags": [
        "与со́весть、страсть、чу́вство、вражда́等连用"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заговорить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-заговорить.ogg/Ru-заговорить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заговорить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "唸咒（以治病、驅邪等）",
      "word": "заболта́ть"
    },
    {
      "sense": "唸咒（以治病、驅邪等）",
      "word": "заколдова́ть"
    }
  ],
  "word": "заговорить"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴за-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + говори́ть (govorítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zagovorítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "загова́ривать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "за́говор"
    },
    {
      "word": "zágovor"
    },
    {
      "word": "загово́рщик"
    },
    {
      "word": "zagovórščik"
    },
    {
      "word": "го́вор"
    },
    {
      "word": "góvor"
    },
    {
      "word": "говорли́вый"
    },
    {
      "word": "govorlívyj"
    },
    {
      "word": "говори́ть"
    },
    {
      "word": "govorítʹ"
    },
    {
      "word": "заговори́ться"
    },
    {
      "word": "zagovorítʹsja"
    },
    {
      "word": "загова́риваться"
    },
    {
      "word": "zagovárivatʹsja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Vse zagovoríli srázu.",
          "text": "Все заговори́ли сра́зу.",
          "translation": "大家同时说起话来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始說話"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On kljálsja, što zagovorít po-japónski do pérvovo snéga.",
          "text": "Он кля́лся, что заговори́т по-япо́нски до пе́рвого сне́га.",
          "translation": "他发誓要在下雪前学会讲日语。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（小孩）學會說話；學會說某種語言"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "滔滔不絕（讓人聽不下去）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "唸咒（以治病、驅邪等）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Popútčik zagovoríl s nim, no on vs molčál.",
          "text": "Попу́тчик заговори́л с ним, но он вс молча́л.",
          "translation": "旅伴想跟他攀谈，可是他始终沉默不语。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "試圖同……攀談、交談"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語俗語",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "V sérdce zagovoríla nénavistʹ k vragú.",
          "text": "В се́рдце заговори́ла не́нависть к врагу́.",
          "translation": "心中燃起了对敌人的仇恨。"
        },
        {
          "roman": "Zagovoríla sóvestʹ v njóm.",
          "text": "Заговори́ла со́весть в нём.",
          "translation": "他良心发现了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "起作用；發作；發覺"
      ],
      "raw_tags": [
        "与со́весть、страсть、чу́вство、вражда́等连用"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заговорить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-заговорить.ogg/Ru-заговорить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заговорить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "唸咒（以治病、驅邪等）",
      "word": "заболта́ть"
    },
    {
      "sense": "唸咒（以治病、驅邪等）",
      "word": "заколдова́ть"
    }
  ],
  "word": "заговорить"
}