See завернуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴за-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zavjórtyvatʹsja",
"word": "завёртываться"
},
{
"roman": "zavoráčivatʹsja",
"word": "завора́чиваться"
},
{
"roman": "zavernútʹsja",
"word": "заверну́ться"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + верну́ть (vernútʹ)。",
"forms": [
{
"form": "zavernútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завёртывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "завора́чивать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "zavorotítʹsja",
"word": "завороти́ться"
},
{
"roman": "zavertétʹ",
"word": "заверте́ть"
},
{
"roman": "zavertétʹsja",
"word": "заверте́ться"
},
{
"roman": "vozvraščátʹ",
"word": "возвраща́ть"
},
{
"roman": "vernútʹ",
"word": "верну́ть"
},
{
"roman": "vozvraščátʹsja",
"word": "возвраща́ться"
},
{
"roman": "vernútʹsja",
"word": "верну́ться"
},
{
"roman": "vorotítʹ",
"word": "вороти́ть"
},
{
"roman": "vorotítʹsja",
"word": "вороти́ться"
},
{
"roman": "vertétʹ",
"word": "верте́ть"
},
{
"roman": "vertétʹsja",
"word": "верте́ться"
},
{
"roman": "vjórtkij",
"word": "вёрткий"
},
{
"roman": "vertúška",
"word": "верту́шка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "zavernútʹ pokúpki v bumágu",
"text": "заверну́ть поку́пки в бума́гу",
"translation": "用纸把买的东西包起来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Ogónʹ v bumágu ne zavernjóšʹ.",
"text": "Ого́нь в бума́гу не завернёшь.",
"translation": "纸包不住火。"
}
],
"glosses": [
"裹，捲，纏繞"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-SPtPrUqg"
},
{
"glosses": [
"擰緊；關上"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-R1rSXv4u"
},
{
"glosses": [
"捲起，撩起，使翹起（衣物等）"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-NmwUtHt7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "zavernútʹ zá ugol",
"text": "заверну́ть за́ угол",
"translation": "轉彎"
}
],
"glosses": [
"轉彎，拐彎，轉身"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-mqMGeqrw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（使用介詞в）順便到，路過時走入"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-NQZSzF~S",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"roman": "mojó zajavlénije zavernúli",
"text": "моё заявле́ние заверну́ли",
"translation": "我的申請被拒絕了"
}
],
"glosses": [
"拒絕；退還"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-zbD2~leH",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拒絕某人進入/接觸"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-MLvGVEej",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"忽然說出（意想不到或不好聽的話）"
],
"id": "zh-завернуть-ru-verb-51huowow",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завернуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-завернуть.ogg/Ru-завернуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завернуть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завернуть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴за-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "zavjórtyvatʹsja",
"word": "завёртываться"
},
{
"roman": "zavoráčivatʹsja",
"word": "завора́чиваться"
},
{
"roman": "zavernútʹsja",
"word": "заверну́ться"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + верну́ть (vernútʹ)。",
"forms": [
{
"form": "zavernútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завёртывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "завора́чивать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "zavorotítʹsja",
"word": "завороти́ться"
},
{
"roman": "zavertétʹ",
"word": "заверте́ть"
},
{
"roman": "zavertétʹsja",
"word": "заверте́ться"
},
{
"roman": "vozvraščátʹ",
"word": "возвраща́ть"
},
{
"roman": "vernútʹ",
"word": "верну́ть"
},
{
"roman": "vozvraščátʹsja",
"word": "возвраща́ться"
},
{
"roman": "vernútʹsja",
"word": "верну́ться"
},
{
"roman": "vorotítʹ",
"word": "вороти́ть"
},
{
"roman": "vorotítʹsja",
"word": "вороти́ться"
},
{
"roman": "vertétʹ",
"word": "верте́ть"
},
{
"roman": "vertétʹsja",
"word": "верте́ться"
},
{
"roman": "vjórtkij",
"word": "вёрткий"
},
{
"roman": "vertúška",
"word": "верту́шка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "zavernútʹ pokúpki v bumágu",
"text": "заверну́ть поку́пки в бума́гу",
"translation": "用纸把买的东西包起来"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "Ogónʹ v bumágu ne zavernjóšʹ.",
"text": "Ого́нь в бума́гу не завернёшь.",
"translation": "纸包不住火。"
}
],
"glosses": [
"裹，捲，纏繞"
]
},
{
"glosses": [
"擰緊；關上"
]
},
{
"glosses": [
"捲起，撩起，使翹起（衣物等）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"roman": "zavernútʹ zá ugol",
"text": "заверну́ть за́ угол",
"translation": "轉彎"
}
],
"glosses": [
"轉彎，拐彎，轉身"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"（使用介詞в）順便到，路過時走入"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"roman": "mojó zajavlénije zavernúli",
"text": "моё заявле́ние заверну́ли",
"translation": "我的申請被拒絕了"
}
],
"glosses": [
"拒絕；退還"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"拒絕某人進入/接觸"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"忽然說出（意想不到或不好聽的話）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завернуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-завернуть.ogg/Ru-завернуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завернуть.ogg"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завернуть"
}
Download raw JSONL data for завернуть meaning in 俄語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.