"еле" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jéle-jéle",
      "word": "е́ле-е́ле"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 ѥлѣ (jelě)、ѥль (jelĭ)，來自原始斯拉夫語 *le、*lě（參見*ale）。與烏克蘭語 єле (jele)，方言ле (le)、古教會斯拉夫語 ѥлѣ живъ (jelě živŭ)（譯自古希臘語 ἡμιθανής (hēmithanḗs)）、古教會斯拉夫語 лѣ (lě)、塞爾維亞-克羅地亞語 ле、ље̏（否定增強）、保加利亞語 еле (ele，“最後”)、斯洛文尼亞語 lė́ (“僅，只”)、捷克語 le (“和，但，然而”)、古波蘭語 le (“僅”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "е́ле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jéle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "jéle pómnitʹ",
          "text": "е́ле по́мнить",
          "translation": "依稀记得"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "jéle dyšátʹ",
          "text": "е́ле дыша́ть",
          "translation": "奄奄一息"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "On jéle popál v trolléjbus.",
          "text": "Он е́ле попа́л в тролле́йбус.",
          "translation": "他刚刚赶上无轨电车。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一點兒，稍微，幾乎不"
      ],
      "id": "zh-еле-ru-adv-JtL5ch3E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Dévočki jéle uspeváli za nim.",
          "text": "Де́вочки е́ле успева́ли за ним.",
          "translation": "小姑娘们费好大劲才跟上他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勉強地，費勁地，困難地"
      ],
      "id": "zh-еле-ru-adv-hfe1ak3R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-еле.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-еле.ogg/Ru-еле.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-еле.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "s trudóm",
      "word": "с трудо́м"
    },
    {
      "roman": "nasílu",
      "word": "наси́лу"
    },
    {
      "roman": "jedvá",
      "word": "едва́"
    },
    {
      "roman": "čutʹ",
      "word": "чуть"
    }
  ],
  "word": "еле"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "俄語迴文",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jéle-jéle",
      "word": "е́ле-е́ле"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 ѥлѣ (jelě)、ѥль (jelĭ)，來自原始斯拉夫語 *le、*lě（參見*ale）。與烏克蘭語 єле (jele)，方言ле (le)、古教會斯拉夫語 ѥлѣ живъ (jelě živŭ)（譯自古希臘語 ἡμιθανής (hēmithanḗs)）、古教會斯拉夫語 лѣ (lě)、塞爾維亞-克羅地亞語 ле、ље̏（否定增強）、保加利亞語 еле (ele，“最後”)、斯洛文尼亞語 lė́ (“僅，只”)、捷克語 le (“和，但，然而”)、古波蘭語 le (“僅”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "е́ле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jéle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "jéle pómnitʹ",
          "text": "е́ле по́мнить",
          "translation": "依稀记得"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "jéle dyšátʹ",
          "text": "е́ле дыша́ть",
          "translation": "奄奄一息"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "On jéle popál v trolléjbus.",
          "text": "Он е́ле попа́л в тролле́йбус.",
          "translation": "他刚刚赶上无轨电车。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一點兒，稍微，幾乎不"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Dévočki jéle uspeváli za nim.",
          "text": "Де́вочки е́ле успева́ли за ним.",
          "translation": "小姑娘们费好大劲才跟上他。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "勉強地，費勁地，困難地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-еле.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-еле.ogg/Ru-еле.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-еле.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "s trudóm",
      "word": "с трудо́м"
    },
    {
      "roman": "nasílu",
      "word": "наси́лу"
    },
    {
      "roman": "jedvá",
      "word": "едва́"
    },
    {
      "roman": "čutʹ",
      "word": "чуть"
    }
  ],
  "word": "еле"
}