See вон in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。",
"forms": [
{
"form": "von",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Von tám",
"text": "Вон та́м",
"translation": "那邊"
}
],
"glosses": [
"那裡"
],
"id": "zh-вон-ru-adv-dWACLqr3",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "On výšel von.",
"text": "Он вы́шел вон.",
"translation": "他出去了。"
}
],
"glosses": [
"離開，出去，外面"
],
"id": "zh-вон-ru-adv-u22ARLz5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-вон.ogg/Ru-вон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вон.ogg"
}
],
"word": "вон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。",
"forms": [
{
"form": "von!",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "вне"
},
{
"word": "vne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pošól von!",
"text": "пошёл вон!",
"translation": "滾開！"
},
{
"roman": "von (onó) što!",
"text": "вон (оно́) что!",
"translation": "你別說了！"
}
],
"glosses": [
"出去，滾！"
],
"id": "zh-вон-ru-intj-uK1Zs8bu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-вон.ogg/Ru-вон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вон.ogg"
}
],
"word": "вон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。",
"forms": [
{
"form": "von",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "во́на"
}
],
"glosses": [
"во́на (vóna) 的屬格複數"
],
"id": "zh-вон-ru-noun-Xu-y3eaw",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-вон.ogg/Ru-вон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вон.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вон"
}
{
"categories": [
"俄語副詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。",
"forms": [
{
"form": "von",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語非正式用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Von tám",
"text": "Вон та́м",
"translation": "那邊"
}
],
"glosses": [
"那裡"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "On výšel von.",
"text": "Он вы́шел вон.",
"translation": "他出去了。"
}
],
"glosses": [
"離開，出去，外面"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-вон.ogg/Ru-вон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вон.ogg"
}
],
"word": "вон"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。",
"forms": [
{
"form": "von!",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "вне"
},
{
"word": "vne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pošól von!",
"text": "пошёл вон!",
"translation": "滾開！"
},
{
"roman": "von (onó) što!",
"text": "вон (оно́) что!",
"translation": "你別說了！"
}
],
"glosses": [
"出去，滾！"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-вон.ogg/Ru-вон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вон.ogg"
}
],
"word": "вон"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語非詞元形式",
"有4個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnъ。與方言во́нки (vónki, “出去”)、教會斯拉夫語 вънъ (vŭnŭ, “出去”)、烏克蘭語 во́нка (vónka, “出去”)、保加利亞語 вън (vǎn, “出去”) (亦въ́нка (vǎ́nka))、塞爾維亞-克羅地亞語 ва̏н (“出去”)、斯洛文尼亞語 vèn (“出去”) (標調寫法)、捷克語 ven (“出去”)、斯洛伐克語 von (“出去”)、古波蘭語 wen (“出去”)、上索布語 won (“出去”)、下索布語 wen (“出去”)等同源。參見вне (vne)。",
"forms": [
{
"form": "von",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "во́на"
}
],
"glosses": [
"во́на (vóna) 的屬格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вон.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ru-вон.ogg/Ru-вон.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вон.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вон"
}
Download raw JSONL data for вон meaning in 俄語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.