"вне" meaning in 俄語

See вне in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Ru-вне.ogg Forms: vne [romanization]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 вънѣ (vŭně)。與вон (von)、斯洛文尼亞語 vənè (“外面”) (標調寫法)、vèn (“出外”) (標調寫法)、捷克語 vně (“外面”)、ven (“出外”)、卡舒比語 wnie (“外面”)、wen (“在外”)等同源。參見вон (von)來進一步了解斯拉夫語同源詞。根據Vasmer的說法,很可能與梵語 वन (vána, “森林”)、方言वने (váne, “在森林”)相關,雖然有時也會對照梵語 विना (vínā, “無,除之外”)、古普魯士語 wins (“空氣”)、winna (“外面的”)、winnen (“天氣”, 賓格)。
  1. 外,外部
    Sense id: zh-вне-ru-prep-bNsx7uuh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: внѣ (vně) Derived forms: вовне́ (vovné) Related terms: вон (von)

Download JSONL data for вне meaning in 俄語 (1.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "外,外部",
      "word": "внутри́"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vovné",
      "word": "вовне́"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънѣ (vŭně)。與вон (von)、斯洛文尼亞語 vənè (“外面”) (標調寫法)、vèn (“出外”) (標調寫法)、捷克語 vně (“外面”)、ven (“出外”)、卡舒比語 wnie (“外面”)、wen (“在外”)等同源。參見вон (von)來進一步了解斯拉夫語同源詞。根據Vasmer的說法,很可能與梵語 वन (vána, “森林”)、方言वने (váne, “在森林”)相關,雖然有時也會對照梵語 विना (vínā, “無,除之外”)、古普魯士語 wins (“空氣”)、winna (“外面的”)、winnen (“天氣”, 賓格)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "von",
      "word": "вон"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "外,外部"
      ],
      "id": "zh-вне-ru-prep-bNsx7uuh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вне.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-вне.ogg/Ru-вне.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вне.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vně",
      "word": "внѣ"
    }
  ],
  "word": "вне"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "外,外部",
      "word": "внутри́"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vovné",
      "word": "вовне́"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вънѣ (vŭně)。與вон (von)、斯洛文尼亞語 vənè (“外面”) (標調寫法)、vèn (“出外”) (標調寫法)、捷克語 vně (“外面”)、ven (“出外”)、卡舒比語 wnie (“外面”)、wen (“在外”)等同源。參見вон (von)來進一步了解斯拉夫語同源詞。根據Vasmer的說法,很可能與梵語 वन (vána, “森林”)、方言वने (váne, “在森林”)相關,雖然有時也會對照梵語 विना (vínā, “無,除之外”)、古普魯士語 wins (“空氣”)、winna (“外面的”)、winnen (“天氣”, 賓格)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "von",
      "word": "вон"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "外,外部"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вне.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-вне.ogg/Ru-вне.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вне.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vně",
      "word": "внѣ"
    }
  ],
  "word": "вне"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.