See вид in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вид meaning in 俄語 (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ，來自原始印歐語 *weyd- (“知道；看”)。與立陶宛語 veidas (“臉”)、拉脫維亞語 veids (“形式，形狀”)、梵語 वेद (veda, “知識”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “擁有”)、拉丁語 videō (“知道”)、古希臘語 εἶδος (eîdos, “形式，形狀”)、古愛爾蘭語 fíad、威爾士語 gŵydd (“眼前”)（來自原始凱爾特語 *weido-）和古英語 witan（英語 wit）同源。",
"forms": [
{
"form": "vid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ви́да",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ви́ды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ви́дов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "видово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vídetʹ",
"word": "ви́деть"
},
{
"roman": "vídnyj",
"word": "ви́дный"
},
{
"roman": "vvidú",
"word": "ввиду́"
},
{
"roman": "imétʹ v vidú",
"word": "име́ть в виду́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"外表，外觀，神態，樣子"
],
"id": "zh-вид-ru-noun-XfRE7Av8"
},
{
"examples": [
{
"roman": "pri víde",
"text": "при ви́де (+ 屬格)",
"translation": "一看見就"
},
{
"roman": "na vidú u",
"text": "на виду́ у (+ 屬格)",
"translation": "看得見"
},
{
"roman": "s vídu",
"text": "с ви́ду",
"translation": "從外表上看"
},
{
"roman": "éto vídom ne vídano",
"text": "э́то ви́дом не ви́дано",
"translation": "從未見過"
},
{
"roman": "éto xorošó na vid",
"text": "э́то хорошо́ на вид",
"translation": "看起來很好"
}
],
"glosses": [
"視覺，視力"
],
"id": "zh-вид-ru-noun-Vu2JHtVg"
},
{
"glosses": [
"類型，種類，品種"
],
"id": "zh-вид-ru-noun-j9GEZWyF"
},
{
"examples": [
{
"roman": "v písʹmennom víde",
"text": "в пи́сьменном ви́де",
"translation": "書寫形式"
},
{
"roman": "v préžnem víde",
"text": "в пре́жнем ви́де",
"translation": "先前的形式"
},
{
"roman": "v víde",
"text": "в ви́де (+ 屬格)",
"translation": "用……的形式"
}
],
"glosses": [
"形式，形態"
],
"id": "zh-вид-ru-noun-XsJQmCq2"
},
{
"glosses": [
"時態"
],
"id": "zh-вид-ru-noun-~tcnbKXq",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"風景，景色"
],
"id": "zh-вид-ru-noun-Ihdx1ySH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вид.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-вид.ogg/Ru-вид.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вид.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vid",
"word": "видъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вид"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ，來自原始印歐語 *weyd- (“知道；看”)。與立陶宛語 veidas (“臉”)、拉脫維亞語 veids (“形式，形狀”)、梵語 वेद (veda, “知識”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “擁有”)、拉丁語 videō (“知道”)、古希臘語 εἶδος (eîdos, “形式，形狀”)、古愛爾蘭語 fíad、威爾士語 gŵydd (“眼前”)（來自原始凱爾特語 *weido-）和古英語 witan（英語 wit）同源。",
"forms": [
{
"form": "vid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ви́да",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ви́ды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ви́дов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "видово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vídetʹ",
"word": "ви́деть"
},
{
"roman": "vídnyj",
"word": "ви́дный"
},
{
"roman": "vvidú",
"word": "ввиду́"
},
{
"roman": "imétʹ v vidú",
"word": "име́ть в виду́"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"外表，外觀，神態，樣子"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "pri víde",
"text": "при ви́де (+ 屬格)",
"translation": "一看見就"
},
{
"roman": "na vidú u",
"text": "на виду́ у (+ 屬格)",
"translation": "看得見"
},
{
"roman": "s vídu",
"text": "с ви́ду",
"translation": "從外表上看"
},
{
"roman": "éto vídom ne vídano",
"text": "э́то ви́дом не ви́дано",
"translation": "從未見過"
},
{
"roman": "éto xorošó na vid",
"text": "э́то хорошо́ на вид",
"translation": "看起來很好"
}
],
"glosses": [
"視覺，視力"
]
},
{
"glosses": [
"類型，種類，品種"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "v písʹmennom víde",
"text": "в пи́сьменном ви́де",
"translation": "書寫形式"
},
{
"roman": "v préžnem víde",
"text": "в пре́жнем ви́де",
"translation": "先前的形式"
},
{
"roman": "v víde",
"text": "в ви́де (+ 屬格)",
"translation": "用……的形式"
}
],
"glosses": [
"形式，形態"
]
},
{
"glosses": [
"時態"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"風景，景色"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вид.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-вид.ogg/Ru-вид.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вид.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vid",
"word": "видъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вид"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.