"везти" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*weǵʰ-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語具體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vezti，來自原始印歐語 *weǵʰ-。與拉丁語 vehō、梵語 वहति (vahati)、古英語 wegan (英語 weigh)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "veztí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "повезти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "везти́ (veztí)是具體動詞。其對應詞вози́ть (vozítʹ)是抽象動詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "воз"
    },
    {
      "word": "voz"
    },
    {
      "word": "перевоз"
    },
    {
      "word": "perevoz"
    },
    {
      "word": "возчик"
    },
    {
      "word": "vozčik"
    },
    {
      "word": "везе́ние"
    },
    {
      "word": "vezénije"
    },
    {
      "word": "возок"
    },
    {
      "word": "vozok"
    },
    {
      "word": "возни́ца"
    },
    {
      "word": "vozníca"
    },
    {
      "word": "перевезти́"
    },
    {
      "word": "pereveztí"
    },
    {
      "word": "перевози́ть"
    },
    {
      "word": "perevozítʹ"
    },
    {
      "word": "свезти"
    },
    {
      "word": "svezti"
    },
    {
      "word": "свозить"
    },
    {
      "word": "svozitʹ"
    },
    {
      "word": "увезти́"
    },
    {
      "word": "uveztí"
    },
    {
      "word": "увози́ть"
    },
    {
      "word": "uvozítʹ"
    },
    {
      "word": "везе́ние"
    },
    {
      "word": "vezénije"
    },
    {
      "word": "везунчик"
    },
    {
      "word": "vezunčik"
    },
    {
      "word": "везу́чий"
    },
    {
      "word": "vezúčij"
    },
    {
      "word": "повезти́"
    },
    {
      "word": "poveztí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "運送，運輸，輸送"
      ],
      "id": "zh-везти-ru-verb-5O7ChD8m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Páše i Sáše ne vezjót sevódnja",
          "text": "Па́ше и Са́ше не везёт сего́дня",
          "translation": "Pasha和Sasha今天運氣不好。"
        },
        {
          "roman": "durakám vsegdá vezjót",
          "text": "дурака́м всегда́ везёт",
          "translation": "傻瓜總是幸運的"
        },
        {
          "text": "完整體： повезти́ (poveztí)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好運，運氣，走運[接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]"
      ],
      "id": "zh-везти-ru-verb-UnoFiNVo",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-везти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-везти.ogg/Ru-везти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-везти.ogg"
    },
    {
      "homophone": "вести́"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "運送，運輸，輸送",
      "word": "транспорти́ровать"
    },
    {
      "sense": "好運，運氣，走運[接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "уда́чливый"
    }
  ],
  "word": "везти"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*weǵʰ-的俄語詞",
    "俄語具體動詞",
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vezti，來自原始印歐語 *weǵʰ-。與拉丁語 vehō、梵語 वहति (vahati)、古英語 wegan (英語 weigh)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "veztí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "повезти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "везти́ (veztí)是具體動詞。其對應詞вози́ть (vozítʹ)是抽象動詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "воз"
    },
    {
      "word": "voz"
    },
    {
      "word": "перевоз"
    },
    {
      "word": "perevoz"
    },
    {
      "word": "возчик"
    },
    {
      "word": "vozčik"
    },
    {
      "word": "везе́ние"
    },
    {
      "word": "vezénije"
    },
    {
      "word": "возок"
    },
    {
      "word": "vozok"
    },
    {
      "word": "возни́ца"
    },
    {
      "word": "vozníca"
    },
    {
      "word": "перевезти́"
    },
    {
      "word": "pereveztí"
    },
    {
      "word": "перевози́ть"
    },
    {
      "word": "perevozítʹ"
    },
    {
      "word": "свезти"
    },
    {
      "word": "svezti"
    },
    {
      "word": "свозить"
    },
    {
      "word": "svozitʹ"
    },
    {
      "word": "увезти́"
    },
    {
      "word": "uveztí"
    },
    {
      "word": "увози́ть"
    },
    {
      "word": "uvozítʹ"
    },
    {
      "word": "везе́ние"
    },
    {
      "word": "vezénije"
    },
    {
      "word": "везунчик"
    },
    {
      "word": "vezunčik"
    },
    {
      "word": "везу́чий"
    },
    {
      "word": "vezúčij"
    },
    {
      "word": "повезти́"
    },
    {
      "word": "poveztí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "運送，運輸，輸送"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語無人稱動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Páše i Sáše ne vezjót sevódnja",
          "text": "Па́ше и Са́ше не везёт сего́дня",
          "translation": "Pasha和Sasha今天運氣不好。"
        },
        {
          "roman": "durakám vsegdá vezjót",
          "text": "дурака́м всегда́ везёт",
          "translation": "傻瓜總是幸運的"
        },
        {
          "text": "完整體： повезти́ (poveztí)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好運，運氣，走運[接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-везти.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Ru-везти.ogg/Ru-везти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-везти.ogg"
    },
    {
      "homophone": "вести́"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "運送，運輸，輸送",
      "word": "транспорти́ровать"
    },
    {
      "sense": "好運，運氣，走運[接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]",
      "word": "уда́чливый"
    }
  ],
  "word": "везти"
}