"браться" meaning in 俄語

See браться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-браться.ogg Forms: brátʹsja [romanization], взя́ться [perfective]
Etymology: брать (bratʹ) + -ся (-sja)。
  1. 抓住,握住;拿起
    Sense id: zh-браться-ru-verb-i6MXwllB Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 著手,開始做;擔任,承擔 [接 за (za, + 賓格) ‘任務’]
    Sense id: zh-браться-ru-verb-W56B4CRs Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 出現,呈現 Tags: colloquial
    Sense id: zh-браться-ru-verb--BcnHf1I Categories (other): 俄語口語詞
  4. брать (bratʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: брать
    Sense id: zh-браться-ru-verb-HnB4PqVP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "брать (bratʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "brátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "взя́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne berísʹ za dverʹ: oná okrášena!",
          "text": "Не бери́сь за дверь: она́ окра́шена!",
          "translation": "不要拉门,油漆未干!"
        },
        {
          "roman": "Oná berjótsja opjátʹ za knígu i xóčet čitátʹ.",
          "text": "Она́ берётся опя́ть за кни́гу и хо́чет чита́ть.",
          "translation": "她又拿起书想读。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓住,握住;拿起"
      ],
      "id": "zh-браться-ru-verb-i6MXwllB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Trúdno v jevó vózraste opjátʹ brátʹsja za škólʹnyje učébniki.",
          "text": "Тру́дно в его́ во́зрасте опя́ть бра́ться за шко́льные уче́бники.",
          "translation": "在他这么大年龄重新学中小学课程是困难的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "著手,開始做;擔任,承擔 [接 за (za, + 賓格) ‘任務’]"
      ],
      "id": "zh-браться-ru-verb-W56B4CRs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出現,呈現"
      ],
      "id": "zh-браться-ru-verb--BcnHf1I",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "брать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать (bratʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-браться-ru-verb-HnB4PqVP",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-браться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-браться.ogg/Ru-браться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-браться.ogg"
    }
  ],
  "word": "браться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "брать (bratʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "brátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "взя́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne berísʹ za dverʹ: oná okrášena!",
          "text": "Не бери́сь за дверь: она́ окра́шена!",
          "translation": "不要拉门,油漆未干!"
        },
        {
          "roman": "Oná berjótsja opjátʹ za knígu i xóčet čitátʹ.",
          "text": "Она́ берётся опя́ть за кни́гу и хо́чет чита́ть.",
          "translation": "她又拿起书想读。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓住,握住;拿起"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Trúdno v jevó vózraste opjátʹ brátʹsja za škólʹnyje učébniki.",
          "text": "Тру́дно в его́ во́зрасте опя́ть бра́ться за шко́льные уче́бники.",
          "translation": "在他这么大年龄重新学中小学课程是困难的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "著手,開始做;擔任,承擔 [接 за (za, + 賓格) ‘任務’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "出現,呈現"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "брать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать (bratʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-браться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-браться.ogg/Ru-браться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-браться.ogg"
    }
  ],
  "word": "браться"
}

Download raw JSONL data for браться meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.