"бок" meaning in 俄語

See бок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-бок.ogg Forms: bok [romanization], бо́ка, бока́ [nominative plural], боко́в [genitive plural], боково́й, бочо́к [diminutive]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *bokъ。
  1. Sense id: zh-бок-ru-noun-HV~2L7Bs Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: боково́й, bokovój, подбоче́ниваться, podbočénivatʹsja, подбоче́ниться, podbočénitʹsja, побочный, pobočnyj
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 解剖學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "茲梁科米語",
      "lang_code": "kpv",
      "roman": "bok",
      "word": "бок"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bokъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "bok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ка",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "бока́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боко́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боково́й",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́к",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "боково́й"
    },
    {
      "word": "bokovój"
    },
    {
      "word": "подбоче́ниваться"
    },
    {
      "word": "podbočénivatʹsja"
    },
    {
      "word": "подбоче́ниться"
    },
    {
      "word": "podbočénitʹsja"
    },
    {
      "word": "побочный"
    },
    {
      "word": "pobočnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ná bok",
          "text": "на́ бок",
          "translation": "側邊"
        },
        {
          "roman": "bok ó bok",
          "text": "бок о́ бок",
          "translation": "並排"
        },
        {
          "roman": "pod bókom",
          "text": "под бо́ком",
          "translation": "接近"
        },
        {
          "roman": "na bokú",
          "text": "на боку́",
          "translation": "在一邊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邊"
      ],
      "id": "zh-бок-ru-noun-HV~2L7Bs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бок.ogg/Ru-бок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бок.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бок"
}
{
  "categories": [
    "俄語 解剖學",
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "茲梁科米語",
      "lang_code": "kpv",
      "roman": "bok",
      "word": "бок"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bokъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "bok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́ка",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "бока́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боко́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "боково́й",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́к",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "боково́й"
    },
    {
      "word": "bokovój"
    },
    {
      "word": "подбоче́ниваться"
    },
    {
      "word": "podbočénivatʹsja"
    },
    {
      "word": "подбоче́ниться"
    },
    {
      "word": "podbočénitʹsja"
    },
    {
      "word": "побочный"
    },
    {
      "word": "pobočnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ná bok",
          "text": "на́ бок",
          "translation": "側邊"
        },
        {
          "roman": "bok ó bok",
          "text": "бок о́ бок",
          "translation": "並排"
        },
        {
          "roman": "pod bókom",
          "text": "под бо́ком",
          "translation": "接近"
        },
        {
          "roman": "na bokú",
          "text": "на боку́",
          "translation": "在一邊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бок.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бок.ogg/Ru-бок.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бок.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бок"
}

Download raw JSONL data for бок meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.