"ate" meaning in 他加祿語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有21個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泉漳話的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自泉漳話 阿姊 (á-chí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kuya",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的他加祿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nagluto sina ate at nanay ng aming pananghalian.",
          "translation": "Our big sister and mother cooked our lunch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "姐姐（如有多個，多指年紀最大的）"
      ],
      "id": "zh-ate-tl-noun-JPYzxF19"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的他加祿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bumili ako ng pagkain kay ate.",
          "translation": "我從那個姐姐（食品店的店主）那裡買了吃的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 對年輕女性的尊稱。"
      ],
      "id": "zh-ate-tl-noun--3b8nL9L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的他加祿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tinanong ko ang ate sa hayskul, \"Ate, ano po ang mga gawain niyo sa hayskul\".",
          "translation": "我問高中的學姐“學姐，你在高中都參加些什麼活動？”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 學姐"
      ],
      "id": "zh-ate-tl-noun-HVuFJpYN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kuya"
    },
    {
      "word": "manang"
    },
    {
      "word": "manong"
    },
    {
      "word": "at"
    },
    {
      "word": "atameṃ"
    },
    {
      "word": "attai"
    }
  ],
  "word": "ate"
}

{
  "categories": [
    "他加祿語名詞",
    "他加祿語詞元",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有21個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自泉漳話的他加祿語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自泉漳話 阿姊 (á-chí)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kuya",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的他加祿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nagluto sina ate at nanay ng aming pananghalian.",
          "translation": "Our big sister and mother cooked our lunch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "姐姐（如有多個，多指年紀最大的）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的他加祿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bumili ako ng pagkain kay ate.",
          "translation": "我從那個姐姐（食品店的店主）那裡買了吃的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 對年輕女性的尊稱。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的他加祿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tinanong ko ang ate sa hayskul, \"Ate, ano po ang mga gawain niyo sa hayskul\".",
          "translation": "我問高中的學姐“學姐，你在高中都參加些什麼活動？”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(非正式) 學姐"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kuya"
    },
    {
      "word": "manang"
    },
    {
      "word": "manong"
    },
    {
      "word": "at"
    },
    {
      "word": "atameṃ"
    },
    {
      "word": "attai"
    }
  ],
  "word": "ate"
}