"mal-" meaning in 世界語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語前綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的世界語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mala"
    },
    {
      "word": "malo"
    },
    {
      "word": "male"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 mal-。",
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "一些語言中也帶有和 mal- 類似的前綴，且具有與壞或邪惡相關的含義。但在世界語中，mal- 僅表示反義詞，不具有貶低意義。含貶義的詞綴包括 mis- (“錯誤地，不正確地，糟糕地”)、fi- (“可恥的”) 和 -aĉ- (“品質低劣，可鄙的”)。",
    "儘管有 mal- 的存在，但仍有許多表示相反的單字可用，例如 malgranda 和 eta (“小”)，或者 malgaja 和 trista (“悲傷”)。其中一些是詩歌語的或較為罕見的用語，但其他的已經或多或少地被普遍使用。mal- 可能並且經常被用來產生相反的意思，儘管在某些情況下它可能有稍微不同的含義；例如 malpaco (“動亂、衝突”) 和 milito (“戰爭”)。",
    "當需要區分某種意義的「反面」和「不存在」時，後者可以用 ne- (“不”) 或 sen- (“沒有”) 來表示。例如 malamiko (“敵人”) 和 neamiko (“非朋友”，可能是陌生人或僅僅相識的人)。"
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "前綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mal- + alta (“高”) → malalta (“低”)"
        },
        {
          "text": "mal- + ami (“愛”) → malami (“討厭”)"
        },
        {
          "text": "mal- + dekstra (“右”) → maldekstra (“左”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示相反、對立；不、非"
      ],
      "id": "zh-mal--eo-prefix-6j6P5eJK"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "mal-"
}

{
  "categories": [
    "世界語前綴",
    "世界語詞元",
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的世界語詞",
    "源自法語的世界語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mala"
    },
    {
      "word": "malo"
    },
    {
      "word": "male"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 mal-。",
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "一些語言中也帶有和 mal- 類似的前綴，且具有與壞或邪惡相關的含義。但在世界語中，mal- 僅表示反義詞，不具有貶低意義。含貶義的詞綴包括 mis- (“錯誤地，不正確地，糟糕地”)、fi- (“可恥的”) 和 -aĉ- (“品質低劣，可鄙的”)。",
    "儘管有 mal- 的存在，但仍有許多表示相反的單字可用，例如 malgranda 和 eta (“小”)，或者 malgaja 和 trista (“悲傷”)。其中一些是詩歌語的或較為罕見的用語，但其他的已經或多或少地被普遍使用。mal- 可能並且經常被用來產生相反的意思，儘管在某些情況下它可能有稍微不同的含義；例如 malpaco (“動亂、衝突”) 和 milito (“戰爭”)。",
    "當需要區分某種意義的「反面」和「不存在」時，後者可以用 ne- (“不”) 或 sen- (“沒有”) 來表示。例如 malamiko (“敵人”) 和 neamiko (“非朋友”，可能是陌生人或僅僅相識的人)。"
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "前綴",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "mal- + alta (“高”) → malalta (“低”)"
        },
        {
          "text": "mal- + ami (“愛”) → malami (“討厭”)"
        },
        {
          "text": "mal- + dekstra (“右”) → maldekstra (“左”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示相反、對立；不、非"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "mal-"
}