"xì" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Bóng xì hơi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Quả đạn xì khói."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "text": "Xe xì lốp (hơi trong săm lốp bị xì ra)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bật hoặc làm cho bật thoát mạnh ra qua chỗ hở hẹp."
      ],
      "id": "vi-xì-vi-verb-hRRwGZSZ",
      "raw_tags": [
        "Hơi bị nén"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Không trả lời, chỉ xì một tiếng."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Phì mạnh hơi qua kẽ răng, làm bật lên tiếng \"xì\", để tỏ thái độ không bằng lòng hoặc coi thường, khinh bỉ."
      ],
      "id": "vi-xì-vi-verb-k9weBeQe",
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Xì mũi."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Hỉ."
      ],
      "id": "vi-xì-vi-verb-U4vhegoN",
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "text": "Nói mãi mới chịu xì ra mấy đồng bạc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Mới doạ một câu đã xì ra hết."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Đưa ra hoặc nói lộ ra, do bắt buộc (hàm ý chê)."
      ],
      "id": "vi-xì-vi-verb-5R5nJCg9",
      "raw_tags": [
        "Thgt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "si̤˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "si˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "si˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "si˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "xì"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Bóng xì hơi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Quả đạn xì khói."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "text": "Xe xì lốp (hơi trong săm lốp bị xì ra)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bật hoặc làm cho bật thoát mạnh ra qua chỗ hở hẹp."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hơi bị nén"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Không trả lời, chỉ xì một tiếng."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Phì mạnh hơi qua kẽ răng, làm bật lên tiếng \"xì\", để tỏ thái độ không bằng lòng hoặc coi thường, khinh bỉ."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Xì mũi."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Hỉ."
      ],
      "raw_tags": [
        "Kng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "text": "Nói mãi mới chịu xì ra mấy đồng bạc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "Mới doạ một câu đã xì ra hết."
        }
      ],
      "glosses": [
        ". Đưa ra hoặc nói lộ ra, do bắt buộc (hàm ý chê)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Thgt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "si̤˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "si˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "si˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "si˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "xì"
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "xì"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "xì",
  "trace": ""
}