See tung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Na Uy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung quả bóng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Gió tung bụi mù mịt."
}
],
"glosses": [
"Làm cho di chuyển mạnh và đột ngột lên cao."
],
"id": "vi-tung-vi-verb-KPSnHQHa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung chăn vùng dậy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Cờ tung bay trước gió."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Mở tung cửa sổ."
}
],
"glosses": [
"Làm cho đột ngột mở rộng mạnh ra, gần như ở mọi hướng."
],
"id": "vi-tung-vi-verb-z9rELESf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung truyền đơn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Bọn đầu cơ tung tiền ra mua hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung tin đồn nhảm."
}
],
"glosses": [
"Đưa ra cùng một lúc, nhằm mọi hướng."
],
"id": "vi-tung-vi-verb-axV1-tZm"
},
{
"glosses": [
"(thường dùng phụ sau."
],
"id": "vi-tung-vi-verb-gzMSHUTT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Mìn nổ tung."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Gió bật tung cánh cửa."
}
],
"glosses": [
"). Làm cho rời ra thành nhiều mảnh và bật đi theo mọi hướng."
],
"id": "vi-tung-vi-verb-~H9S64eZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lục tung đống sách."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Tháo tung đài ra chữa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Làm rối tung lên."
}
],
"glosses": [
"(thường dùng phụ sau. d. ). Làm cho các bộ phận tách rời ra một cách lộn xộn, không còn trật tự nào cả."
],
"id": "vi-tung-vi-verb-Txy2qfCF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "toss"
}
],
"word": "tung"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Na Uy",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung quả bóng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Gió tung bụi mù mịt."
}
],
"glosses": [
"Làm cho di chuyển mạnh và đột ngột lên cao."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung chăn vùng dậy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Cờ tung bay trước gió."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Mở tung cửa sổ."
}
],
"glosses": [
"Làm cho đột ngột mở rộng mạnh ra, gần như ở mọi hướng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung truyền đơn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Bọn đầu cơ tung tiền ra mua hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Tung tin đồn nhảm."
}
],
"glosses": [
"Đưa ra cùng một lúc, nhằm mọi hướng."
]
},
{
"glosses": [
"(thường dùng phụ sau."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Mìn nổ tung."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Gió bật tung cánh cửa."
}
],
"glosses": [
"). Làm cho rời ra thành nhiều mảnh và bật đi theo mọi hướng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lục tung đống sách."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Tháo tung đài ra chữa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Làm rối tung lên."
}
],
"glosses": [
"(thường dùng phụ sau. d. ). Làm cho các bộ phận tách rời ra một cách lộn xộn, không còn trật tự nào cả."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tuŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tuŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "toss"
}
],
"word": "tung"
}
Download raw JSONL data for tung meaning in Tiếng Việt (2.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"tung"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tung",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"tung"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "tung",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.