See toss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung."
],
"id": "vi-toss-en-noun-NsAfh7SV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "to win the toss",
"translation": "đoán đúng trong trò chơi sấp ngửa; thắng lợi"
}
],
"glosses": [
"Trò chơi sấp ngửa."
],
"id": "vi-toss-en-noun-UPHtCPf5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "a toss of the head",
"translation": "cái hất đầu"
}
],
"glosses": [
"Sự hất (đầu, hàm... )."
],
"id": "vi-toss-en-noun-xOtlYknD"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "to take a toss",
"translation": "ngã ngựa; (nghĩa bóng) thất bại"
}
],
"glosses": [
"Sự ngã ((thường) từ trên ngựa xuống)."
],
"id": "vi-toss-en-noun-dd5Oot5B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔs/"
}
],
"word": "toss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss the ball",
"translation": "tung quả bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss money about",
"translation": "quẳng tiền qua cửa sổ, ăn tiêu hoang phí"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss up a coin",
"translation": "tung đồng tiền (chơi sấp ngửa)"
}
],
"glosses": [
"Quẳng lên, ném lên, tung."
],
"id": "vi-toss-en-verb-9Jt58e9X"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss the head",
"translation": "hất đầu"
}
],
"glosses": [
"Hất; làm tròng trành."
],
"id": "vi-toss-en-verb-fb6z-jZz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔs/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Vứt lung tung.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss about"
},
{
"sense": "Ném đi, vứt đi.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss away"
},
{
"senses": [
"Nốc (rượu) một hơi.",
"Giải quyết nhanh chóng (công việc)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss off"
},
{
"senses": [
"Tung (đồng tiền... ) lên.",
"Nấu quàng nấu quấy (đồ ăn)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss up"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chơi sấp ngửa."
],
"id": "vi-toss-en-verb-UgqeP8ZK"
},
{
"glosses": [
"Lúc lắc, tròng trành."
],
"id": "vi-toss-en-verb-AA1O8h94"
},
{
"glosses": [
"Lật đi lật lại; trở mình trằn trọc."
],
"id": "vi-toss-en-verb-eBtcGLbf"
},
{
"glosses": [
"Vỗ bập bềnh (sóng)."
],
"id": "vi-toss-en-verb-hZZM4OiY"
},
{
"glosses": [
"Tung bóng lên (quần vợt)."
],
"id": "vi-toss-en-verb-EM5c3scH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔs/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "toss"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "to win the toss",
"translation": "đoán đúng trong trò chơi sấp ngửa; thắng lợi"
}
],
"glosses": [
"Trò chơi sấp ngửa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"text": "a toss of the head",
"translation": "cái hất đầu"
}
],
"glosses": [
"Sự hất (đầu, hàm... )."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "to take a toss",
"translation": "ngã ngựa; (nghĩa bóng) thất bại"
}
],
"glosses": [
"Sự ngã ((thường) từ trên ngựa xuống)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔs/"
}
],
"word": "toss"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss the ball",
"translation": "tung quả bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss money about",
"translation": "quẳng tiền qua cửa sổ, ăn tiêu hoang phí"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss up a coin",
"translation": "tung đồng tiền (chơi sấp ngửa)"
}
],
"glosses": [
"Quẳng lên, ném lên, tung."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "to toss the head",
"translation": "hất đầu"
}
],
"glosses": [
"Hất; làm tròng trành."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔs/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "toss"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"related": [
{
"sense": "Vứt lung tung.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss about"
},
{
"sense": "Ném đi, vứt đi.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss away"
},
{
"senses": [
"Nốc (rượu) một hơi.",
"Giải quyết nhanh chóng (công việc)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss off"
},
{
"senses": [
"Tung (đồng tiền... ) lên.",
"Nấu quàng nấu quấy (đồ ăn)."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "to toss up"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chơi sấp ngửa."
]
},
{
"glosses": [
"Lúc lắc, tròng trành."
]
},
{
"glosses": [
"Lật đi lật lại; trở mình trằn trọc."
]
},
{
"glosses": [
"Vỗ bập bềnh (sóng)."
]
},
{
"glosses": [
"Tung bóng lên (quần vợt)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɔs/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "toss"
}
Download raw JSONL data for toss meaning in Tiếng Anh (2.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"toss"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "toss",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"toss"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "toss",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.