See trắng in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "đen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trắng bạch"
},
{
"word": "trắng bạc"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"word": "màu sắc"
},
{
"word": "vàng"
},
{
"word": "đỏ"
},
{
"word": "xanh"
},
{
"word": "da cam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vải rất trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Để trắng, không nhuộm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Nước da trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Trời đã sáng trắng."
}
],
"glosses": [
"Có màu như màu của vôi, của bông. Màu có độ sáng cao nhưng giá trị màu sắc bằng 0; chính xác hơn thì nó chứa toàn bộ các màu của quang phổ và đôi khi được mô tả như màu tiêu sắc — màu đen thì là sự vắng mặt của các màu."
],
"id": "vi-trắng-vi-adj-shqXwmmL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Đường cát trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Rượu trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Kính trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Người da trắng."
}
],
"glosses": [
"Có màu sáng, phân biệt với những cái cùng loại mà sẫm màu hoặc có màu khác."
],
"id": "vi-trắng-vi-adj-3Y6ZHTI-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Chỉ có hai bàn tay trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "(Mùa màng bị) mất trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Không làm được bài, bỏ trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Bị thua hai bàn trắng (không gỡ được bàn nào cả)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Thức trắng hai đêm liền (hoàn toàn không ngủ)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Tuyên bố trắng với mọi người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nói trắng ra."
}
],
"glosses": [
"Hoàn toàn không có hoặc không còn gì cả."
],
"id": "vi-trắng-vi-adj-tv~ZekBD",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "La trắng."
}
],
"glosses": [
"Có độ dài bằng hai nốt đen hoặc một nửa nốt tròn (nốt nhạc)."
],
"id": "vi-trắng-vi-adj-tGiJ8cdP",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trăng trắng"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "white"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "branco"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "하얀"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "fehér"
},
{
"lang": "Tiếng Nauru",
"lang_code": "na",
"word": "õbũrũbũr"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "белый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanca"
},
{
"lang": "Tiếng Seediq",
"lang_code": "unknown",
"word": "bahagai"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "白"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "bạch"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "bianco"
}
],
"word": "trắng"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "đen"
}
],
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"derived": [
{
"word": "trắng bạch"
},
{
"word": "trắng bạc"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"related": [
{
"word": "màu sắc"
},
{
"word": "vàng"
},
{
"word": "đỏ"
},
{
"word": "xanh"
},
{
"word": "da cam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Vải rất trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Để trắng, không nhuộm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Nước da trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Trời đã sáng trắng."
}
],
"glosses": [
"Có màu như màu của vôi, của bông. Màu có độ sáng cao nhưng giá trị màu sắc bằng 0; chính xác hơn thì nó chứa toàn bộ các màu của quang phổ và đôi khi được mô tả như màu tiêu sắc — màu đen thì là sự vắng mặt của các màu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Đường cát trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Rượu trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Kính trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Người da trắng."
}
],
"glosses": [
"Có màu sáng, phân biệt với những cái cùng loại mà sẫm màu hoặc có màu khác."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Chỉ có hai bàn tay trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "(Mùa màng bị) mất trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Không làm được bài, bỏ trắng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Bị thua hai bàn trắng (không gỡ được bàn nào cả)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Thức trắng hai đêm liền (hoàn toàn không ngủ)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Tuyên bố trắng với mọi người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Nói trắng ra."
}
],
"glosses": [
"Hoàn toàn không có hoặc không còn gì cả."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "La trắng."
}
],
"glosses": [
"Có độ dài bằng hai nốt đen hoặc một nửa nốt tròn (nốt nhạc)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaŋ˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaŋ˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaŋ˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ŋ˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trăng trắng"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "white"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "branco"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "weiß"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "wit"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "하얀"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "fehér"
},
{
"lang": "Tiếng Nauru",
"lang_code": "na",
"word": "õbũrũbũr"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "белый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanc"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanca"
},
{
"lang": "Tiếng Seediq",
"lang_code": "unknown",
"word": "bahagai"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "白"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "bạch"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "bianco"
}
],
"word": "trắng"
}
Download raw JSONL data for trắng meaning in Tiếng Việt (3.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"trắng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "trắng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.