See trái in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Trái Đất"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái chôm chôm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái lựu đạn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái núi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái banh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái cây"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trái Đất"
}
],
"glosses": [
"Đồ vật có thân hình cầu."
],
"id": "vi-trái-vi-noun-eqwd7JoF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Gài trái."
}
],
"glosses": [
"Mìn."
],
"id": "vi-trái-vi-noun--udztWJS",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lên trái."
}
],
"glosses": [
"Đậu mùa."
],
"id": "vi-trái-vi-noun-4UgszDuI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaːj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quả"
}
],
"word": "trái"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "phải"
},
{
"word": "phải"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có hộp bản dịch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "bên trái"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "rẽ trái"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "việc tay trái",
"translation": "việc làm phụ, không phải việc chính"
}
],
"glosses": [
"Ở cùng một bên với quả tim."
],
"id": "vi-trái-vi-adj-x3Ow40SB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "mặt trái của tấm vải."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lộn trái quần áo để phơi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mặt trái của xã hội (b.)."
}
],
"glosses": [
"(Mặt) không được coi là chính, thường trông thô, xấu và không được bày ra ngoài (thường nói về hàng dệt)."
],
"id": "vi-trái-vi-adj-xheZK2IU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Phân rõ phải trái, đúng sai."
}
],
"glosses": [
"Ngược với lẽ phải."
],
"id": "vi-trái-vi-adj-RSavisEh",
"raw_tags": [
"Thường dùng đi đôi với phải"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Nắng trái tiết."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Luồng gió trái."
}
],
"glosses": [
"Không bình thường, ngược lại với thói thường, với quy luật."
],
"id": "vi-trái-vi-adj-qGMDXQuh",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaːj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "left"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "linker"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "linker-"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "links"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "левый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "gauche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izquierdo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "incorrect"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "fout"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "verkeerd"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "mis"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incorrecto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incorrecta"
}
],
"word": "trái"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "theo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Giới từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Giới từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trái lời mẹ dặn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Làm trái ý."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trái ngành trái nghề."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Hành động trái với pháp luật."
}
],
"glosses": [
"Không thuận theo, mà ngược lại."
],
"id": "vi-trái-vi-prep-BTKZ4G83"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaːj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "trái"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Giới từ",
"Giới từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"derived": [
{
"word": "Trái Đất"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái chôm chôm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái lựu đạn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái núi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái banh"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "trái cây"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trái Đất"
}
],
"glosses": [
"Đồ vật có thân hình cầu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Gài trái."
}
],
"glosses": [
"Mìn."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lên trái."
}
],
"glosses": [
"Đậu mùa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaːj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quả"
}
],
"word": "trái"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "phải"
},
{
"word": "phải"
}
],
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Giới từ",
"Giới từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ có hộp bản dịch",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "bên trái"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "rẽ trái"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "việc tay trái",
"translation": "việc làm phụ, không phải việc chính"
}
],
"glosses": [
"Ở cùng một bên với quả tim."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "mặt trái của tấm vải."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Lộn trái quần áo để phơi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mặt trái của xã hội (b.)."
}
],
"glosses": [
"(Mặt) không được coi là chính, thường trông thô, xấu và không được bày ra ngoài (thường nói về hàng dệt)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Phân rõ phải trái, đúng sai."
}
],
"glosses": [
"Ngược với lẽ phải."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng đi đôi với phải"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Nắng trái tiết."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Luồng gió trái."
}
],
"glosses": [
"Không bình thường, ngược lại với thói thường, với quy luật."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaːj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "left"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "sinister"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "linker"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "linker-"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "links"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "левый"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"word": "gauche"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izquierdo"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ở cùng một bên với quả tim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "incorrect"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "fout"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "verkeerd"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "mis"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incorrecto"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"sense": "ngược với lẽ phải",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incorrecta"
}
],
"word": "trái"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "theo"
}
],
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Giới từ",
"Giới từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "Giới từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trái lời mẹ dặn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Làm trái ý."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Trái ngành trái nghề."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Hành động trái với pháp luật."
}
],
"glosses": [
"Không thuận theo, mà ngược lại."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨaːj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "tʂaːj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "tʂa̰ːj˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "trái"
}
Download raw JSONL data for trái meaning in Tiếng Việt (6.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"trái"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "trái",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"trái"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "trái",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.